Title: Приложение № 7
Author: Customer
Company: Организация

(Формуляр №  P-2)
_____________________________________________                                         
 (utilizatorul / потребитель)                              
 
PRESCRIPŢIA nr.______ (pentru populaţie)
ПРЕДПИСАНИЕ №
 
din „____” ___________ 200__
oт

______________________________________________________________________
(numele, prenumele utilizatorului; Ф. И. О. потребителя) 
____________________________________________________________________________
(adresa poştală; почтовый адрес)

Operatorul solicită: 
Поставщик требует: 

Pînă la „____” ______ 200____  efectuarea verificării metrologice de stat a  contoarelor de apă
До                              выполнить метрологическую поверку водомера (ов)                                                
Diam. _____________ mm, tipul _____________ nr. _____________indicaţii ___________

Diam.  _____________ mm, tipul _____________ nr. _____________indicaţii ___________

Diam. _____________ mm, tipul _____________  nr. _____________indicaţii ___________

Diam. _____________ mm, tipul _____________ nr. _____________indicaţii ___________

Contorul trebuie să fie montat în conformitate cu condiţiile de instalare eliberate de către operator, cu respectarea cerinţelor tehnice faţă de contor prevăzute în documentaţia tehnică.
Водомер должен быть установлен в соответствии с техническими условиями монтажа водомеров, выданными поставщиком с соблюдением технических норм.
 
Cererea pentru recepţia contorului urmează să o comunicaţi la tel._____________________ 
Заявку на прием водомера на учёт необходимо сообщить по телефону: 
 
În cazul neîndeplinirii prescripţiei de verificare metrologică şi punere în exploatare a contoarelor în termen de 60 de zile, plata pentru volumul consumat se va efectua conform normelor de consum aprobate, fără a lua în calcul indicaţiile contoarelor în funcţiune şi fără drept de recalculare (conform Hotărîrii Guvernului nr. 191     din 19 februarie 2002, cu modificările şi completările ulterioare). 
В случаеневыполнения предписания по метрологической поверке и сдаче в эксплуатацию водомеров в течение 60 дней плата за потребляемый объем будет взиматься в соответствии с утвержденными нормами потребления, без учета  показаний работающих счетчиков и без права на перерасчет (в соответствии с Постановлением Правительства № 191 от 19 февраля 2002 г., с последующими  дополнениями и изменениями). 
În cazul în care contorul menţionat nu va fi certificat metrologic, în locul lui utilizatorul casnic este obligat să monteze un alt contor, tipul căruia este stabilit de către operator.
 
Если вышеуказанный водомер не пройдет метрологическую поверку, то вместо него потребитель обязан установить другой водомер, тип которого необходимо согласовать с поставщиком.

Reprezentantul operatorulu _________________________________________________
Представитель поставщика                                             (funcţia, / должность,)
_________________________________________________________, ________________
                             (numele, prenumele  / Ф.И.О.)                                                            (semnătura / подпись)

Reprezentantul utilizatorului casnic ___________________ _____________________, 
Представитель потребителя    (gradul de rudenie, numele, prenumele/ степень родства, Ф.И.О.)   
________________
(semnătura / подпись)

Primit ____ ех. de prescripţie _____________________________________________, 
Получил     экз. предписания                         (numele, prenumele/ Ф.И.О.)                          
________________
(semnătura / подпись)