Title: FIRST AMENDMENT
Author: sfondriest
Last saved by: marcela.mazarenco
Company: USAID

AL TREILEA AMENDAMENT

LA 

ACORDUL DE ASISTENŢĂ PRIVIND OBIECTIVUL DE DEZVOLTARE

ÎNTRE 

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

ŞI 

GUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII

PENTRU 

O GUVERNARE DEMOCRATICĂ MAI EFICIENTĂ ŞI MAI RESPONSABILĂ 

Acord de Asistenţă al USAID 117-0001-DG-DOAG

DATA:_____________________________

AL TREILEA AMENDAMENT
LA ACORDUL DE ASISTENŢĂ PRIVIND OBIECTIVUL DE DEZVOLTARE 
PENTRU O GUVERNARE DEMOCRATICĂ MAI EFICIENTĂ ŞI MAI RESPONSABILĂ 

ÎNTRE 

Guvernul Republicii Moldova, care acţionează prin intermediul Cancelariei de Stat (în continuare „Beneficiar”)

ŞI

Guvernul Statelor Unite ale Americii, care acţionează prin intermediul 
Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională („USAID”)

1. 	Scopul Amendamentului 

Acest al Treilea Amendament („Al Treilea Amendament”) la Acordul de Asistenţă privind Obiectivul de Dezvoltare al USAID pentru O Guvernare Democratică Mai Eficientă şi Mai Responsabilă, din 28 septembrie 2016 (conform modificării, „Acordul”), se incheie între USAID şi Beneficiar („Părţile”) cu scopul de a adăuga Trei Milioane Cinci Sute Mii dolari SUA ($3,500,000) finanţare suplimentară sub formă de Grant şi de a modifica Planul Financiar.  Această finanţare suplimentară va majora fondurile totale angajate până în prezent, în baza Acordului, în limita unei sume, care nu va depăşi Treizeci şi Şase de Milioane, O Sută Douăzeci şi Şapte Mii, Trei Sute Douăzeci şi Patru dolari SUA ($36,127,324)

2. 	Finanţarea

Articolul 3, Secţiunea 3.1, paragraful (a), „Grantul”, se exclude, prin prezentul, în întregime şi se înlocuieşte cu următoarele:

(a) 	Grantul. Pentru a contribui la realizarea Obiectivului definit în prezentul Acord, USAID, potrivit Legii din 1961 cu privire la Asistenţa Externă, cu modificările corespunzătoare, prin prezentul, îi acordă Beneficiarului, conform termenelor şi condiţiilor Acordului, suma care nu va depăşi Treizeci şi Şase de Milioane, O Sută Douăzeci şi Şapte Mii, Trei Sute Douăzeci şi Patru dolari SUA ($36,127,324) („Grantul”).
 
3.	Planul Financiar

     Planul Financiar al Acordului de Asistenţă privind Obiectivul de Dezvoltare 117-0001-DG-DOAG se exclude, prin prezentul, în întregime şi se înlocuieşte cu o nouă Anexa 1, Planul Financiar, anexată la acest Amendament.  
 
4.	Alte Termene şi Condiţii 
	
Cu excepţia modificărilor din prezentul Amendament, celelalte termene şi condiţii ale Acordului ramân în vigoare şi neschimbate.

Guvernul Statelor Unite ale Americii şi Guvernul Republicii Moldova, fiecare acţionând prin intermediul Reprezentanţilor Autorizaţi în mod corespunzător, au semnat în numele lor acest Al Treilea Amendament al Obiectivului de Dezvoltare al USAID pentru O Guvernare Democratică Mai Eficientă şi Mai Responsabilă, care urmează să intre în vigoare la data de____  ___________, 2018.

GUVERNUL RepublicII MOLDOVA

PRIN:		

NUMELE:	  Pavel Filip

TITLU:	  Prim Ministru al Republicii Moldova

DATA:	   ____________________

SEMNATURA: ____________________

GUvernUL StATELOR UNITE ALE AMERICII

PRIN:		

NUMELE:	Karen Hilliard

TITLU:	Director al Misiunii USAID Moldova

DATA:	_________________

SEMNATURA: ____________________

Anexa 1 la al Treilea Amendament la Acordul de Asistenţă privind Obiectivul de Dezvoltare  
117-0001-DG-DOAG pentru O Guvernare Democratică Mai Eficientă şi Mai Responsabilă.

Planul Financiar (dolari SUA)

| Angajamente Anterioare | Angajamente prin acest Amendament | Angajamente Totale
Rezultatul 1: Implicare şi supraveghere cetăţenească sporită a procesului decizional al Guvernului | $13,087,499 | $2,000,000 | $15,087,499
Domeniul de program: Concurenţa politică şi crearea consensului | $5,895,498 | | $5,895,498
Domeniul de program: Societatea civilă | $7,192,001 | $2,000,000 | $9,192,001
Rezultatul 2:  Un sistem al justiţiei mai transparent şi mai responsabil | $8,233,748 | | $8,233,748
Domeniul de program: Statul de drept şi Drepturile omului | $8,233,748 | | $8,233,748
Rezultatul 3:  Autorităţi publice locale mai receptive la nevoile cetăţenilor | $10,156,296 | $1,500,000 | $11,656,296
Domeniul de program: Buna guvernare | $10,156,296 | $1,500,000 | $11,656,296
Suport pentru Program | $1,149,781 | | $1,149,781
Buget total estimate | $32,627,324 | $3,500,000 | $36,127,324