Перевод

       Приложение 
к Типовому положению об использовании
коммунальных систем водоснабжения
и канализации 

Типовой договор
об  отпуске воды и приеме сточных вод
№ _________ от "____" _____________200

Договаривающиеся Стороны

_______________________________________________________, легально представленный 
                           ( наименование предприятия поставщика) 
через _________________________с местонахождением в_____________________________
                      ( должность,  Ф.И.О.)                                                        (уезд, муниципий, город, коммуна ,село)
юридический адрес _____________________________________________________________
почтовый индекс__________, телефон ____________, телекс___________, факс __________,
фискальный код ______________________, банковский счет__________________________,
открытый в ____________________________________________________________________
                                                                          ( наименование  банка)                                                                        
именуемого Поставщиком, с одной  cтороны,  и______________________________________________________, легально представленный 
                                  (  наименование  потребителя)
через  ________________________с местонахождением в _____________________________
                     ( должность,  Ф.И.О.)                                                     (уезд,  муниципий,  город,  коммуна , село)
юридический  адрес_____________________________________________________________
почтовый индекс____________, телефон __________, телекс __________, факс___________,
фискальный  код________________________, расчетный счет_________________________,
 открытый в ___________________________________________________________________
                                                        ( наименование банка)
именуемого  Потребителем, с другой стороны, заключили настоящий Договор.

Предмет Договора
1.  Предметом Договора является:
а)  отпуск воды ____________________ Потребителю  осуществляется по вводу (ам)
                          ( питьевой,  технической )
диаметром________ мм  _________________________________________________________
                                                                                       (населенный пункт, улица)
и  субпотребителям _____________________________________________________________
(указываются  юридические лица, их адреса)
______________________________________________________________________________________________
( указываются  юридические лица, их адреса)
______________________________________________________________________________                                                  ( указываются  юридические лица, их адреса)

по вводу (ам) диаметром (ами) _________________________________ мм
из систем водоснабжения Поставщика;
b) прием  сточных  вод  от Потребителя  осуществляется через подключение (сброс) 
_______________________________________________________ диаметром___________ мм
                                                 (населенный пункт, улица)
и от  субпотребителей___________________________________________________________
                                                                (указываются   юридические лица, их адреса)
______________________________________________________________________________________________(указываются   юридические лица, их адреса)
______________________________________________________________________________________________
( указываются юридические лица, их адреса)
______________________________________________________________________________________________
                                            ( указываются   юридические лица, их адреса) 
______________________________________________________________________________________________
                                                      ( указываются  юридические лица, их адреса)         
с подключением (ями) ___________________________________________________________ 
                                                                                         (населенный пункт,  улица)

c диаметром    _________________мм  в канализационную сеть Поставщика;

 с)  регулирование взаимоотношений между Поставщиком и Потребителем по условиям отпуска воды и приема сточных вод, касающихся расчета и оплаты оказываемых услуг;
 
 d) разграничение сетей и устройств, находящихся в ведении Поставщика, от сетей и устройств, находящихся в ведении Потребителя (приложение к настоящему Договору).

2. Параметры качества оказываемых Поставщиком услуг:
Объем отпущенной воды _____________м3/сутки,__________м3/месяц, ____________м3/год
                                                        (питьевой, технической) 
Режим поставляемой воды ______________, пьезометрический  напор воды на границе разграничения устройств_________________________________________________м вод.ст.
Качество  воды _________________________________________________________________
другие требования к отпуску воды_________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Объем отведенных стоков__________м3/сутки, ___________м3/месяц, _____________м3/год 
Режим приема стоков ___________________________________________________________
Предельно допустимые концентрации (ПДК) показателей качества сточных вод, отведенных от Потребителя  в сети Поставщика,  устанавливаются  и  согласовываются  в соответствии  с  требованиями  действующих  нормативов.
Другие требования по отводу сточных  вод в канализационную сеть Поставщика ______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.  Условия отпуска воды и приема сточных вод:
соблюдение условий Положения об использовании коммунальных систем водоснабжения и канализации;
соблюдение договорного режима отпуска воды и установленных лимитов;
соблюдение  действующих  правил строительства, модификации и эксплуатации сетей и  установок; 
соблюдение обязанностей, установленных настоящим Договором;
соблюдение предельно допустимых концентраций загрязняющих веществ  в сточных водах, сбрасываемых  в сети Поставщика;
другие специфические требования, не предусмотренные настоящим Договором, включаются дополнительно или прилагаются к нему.
______________________________________________________________________________

Оценка расхода воды

              4.  Расход воды определяется на основании данных счетчика, установленного на вводе здания или  в квартире  Потребителя.

5.  До установки счетчиков объем воды для населения рассчитывается по действующим нормам, исходя из утвержденного режима отпуска воды.
 
Другие методы определения расхода воды __________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6.  Объем сточных вод, сбрасываемых в сети Поставщика, определяется на основании показаний счетчиков, установленных на выпусках диаметром (ами)___________мм.

7. Объем вод, сбрасываемых в сети Поставщика, при отсутствии счетчиков определяется следующим образом:

при сбросе  сточных  вод, получаемых  в  результате    использования  питьевой  воды, - _______________________%   от объема используемой питьевой воды;

при  сбросе  сточных  вод, полученных от промышленных  предприятий, -____________% от объема  используемой промышленной воды;

при сбросе сточных вод, полученных при использовании горячей воды,  получаемой от _____________________в объеме _____________ м³/сут.;
         ( название организации)

сброс конденсата, получаемого от использования пара, -  ________ м³/сут.;

сброс дренажных вод в объеме  ___________________________  м³/месяц.;

сброс атмосферных осадков    _____________________________ м³/месяц.

8.  Снятие показаний счетчиков осуществляется ___________________________
_________________________ в присутствии  ______________________________
в день _________________ или ______________________ рабочий день месяца.