Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
    Art.I. - Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.41), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
    1. Articolul 138:
    alineatul trei se exclude;
    alineatul patru devine alineatul trei;
    la alineatul trei, cuvintele ", doi şi trei" se înlocuiesc cu cuvintele "şi doi".
    2. După articolul 138 se introduce un articol nou, care devine articolul 1381, cu următorul cuprins:
    "Articolul 1381. Încălcarea termenului stabilit de plată
                              a salariilor, pensiilor, burselor şi a altor
                              plăţi cu caracter permanent, stabilite
                              prin legislaţie
    Încălcarea, din intenţia persoanei cu funcţie de răspundere, pe un termen de peste două luni a termenului stabilit de plată a salariilor, pensiilor, burselor, indemnizaţiilor, de achitare a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii şi a altor plăţi cu caracter permanent, stabilite prin legislaţie, -
    se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la şase luni pînă la doi ani sau cu amendă în mărime de la două sute la trei sute de salarii minime, cu sau fără privarea de dreptul de a ocupa funcţii de conducere pe un termen de la un an pînă la trei ani."
    3. Articolul 1381 devine articolul 1382.
    Art.II. - Articolul 412 al Codului cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:
    "  Articolul 412. Încălcarea termenului stabilit de plată
                              a salariilor, pensiilor, burselor şi a altor
                              plăţi cu caracter permanent, stabilite prin
                              legislaţie
    Încălcarea, din intenţia persoanei cu funcţie de răspundere, pe un termen de pînă la două luni a termenului stabilit de plată a salariilor, pensiilor, burselor, indemnizaţiilor, de achitare a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii şi a altor plăţi cu caracter permanent, stabilite prin legislaţie, -
    atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la o sută cincizeci la două sute de salarii minime."

    PREŞEDINTELE
    PARLAMENTULUI                                Eugenia OSTAPCIUC

    Chişinău, 23 mai 2002.
    Nr. 1071-XV.