Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Articol unic. - Articolul 51² din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:

"Articolul 51². Încălcarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe

          asupra operelor şi fonogramelor

Confecţionarea, difuzarea sau altă valorificare ilegală a operelor sau a fonogramelor, inclusiv:

încălcarea condiţiilor de valorificare a operelor şi/sau a fonogramelor, protejate de dreptul de autor şi de drepturile conexe, sau

indicarea pe exemplarele de opere sau de fonograme a informaţiei false despre apartenenţa şi limitele exercitării dreptului de autor şi a drepturilor conexe, precum şi a altei informaţii care poate induce în eroare beneficiarul, sau

modificarea, înlăturarea de pe exemplarele de opere sau de fonograme a simbolurilor şi semnelor de protecţie a dreptului de autor şi a drepturilor conexe, indicate de titularul drepturilor respective, sau

înlăturarea de pe exemplarele de opere sau de fonograme a informaţiei despre administrarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe, sau

înlăturarea de pe exemplarele de opere sau de fonograme a mijloacelor tehnice de protecţie a dreptului de autor şi a drepturilor conexe, sau

valorificarea exemplarelor de opere sau de fonograme, în orice mod şi sub orice formă, fără marcaj de control, sau

însuşirea paternităţii sau constrîngerea la copaternitate, -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la 150 la 200 de salarii minime, iar persoanelor cu funcţii de răspundere - de la 200 la 300 de salarii minime, cu confiscarea obiectului care a constituit instrumentul comiterii sau obiectivul nemijlocit al contravenţiei administrative.

Falsificarea ori producerea, distrugerea, utilizarea sau comercializarea ilicită a marcajelor de control -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la 150 la 200 de salarii minime, iar persoanelor cu funcţii de răspundere - de la 200 la 300 de salarii minime, cu confiscarea obiectului care a constituit instrumentul comiterii sau obiectivul nemijlocit al contravenţiei administrative.

Distrugerea originalului operei ştiinţifice, literare, de artă plastică, de sculptură, de arhitectură, a manuscrisului sau a variantei definitive a originalului fonogramei sau al operei audiovizuale -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la 100 la 200 de salarii minime, iar persoanelor cu funcţii de răspundere - de la 200 la 500 de salarii minime."

PREŞEDINTELE

PARLAMENTULUI       Eugenia OSTAPCIUC  

Chişinău, 27 februarie 2003.

Nr. 63-XV.