Parlamentul adoptă prezenta lege.

Art. I. - Legea  nr.  970-XIII  din  24 iulie  1996  cu  privire  la instanţele  judecătoreşti  economice  (Monitorul Oficial  al  Republicii Moldova,  1996, nr. 77, art. 742) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul  17 litera c), după cuvintele "rămase definitive" se introduc  cuvintele  "hotărîrile  adoptate în prima  instanţă  de  către Judecătoria Economică a Republicii Moldova".

2. La articolul 19 alineatul (1), după cuvintele "rămase definitive" se  introduc  cuvintele "hotărîrile adoptate în prima instanţă de  către Judecătoria Economică a Republicii Moldova".

3. Articolul 38:

    după alineatul  (1) se introduc două alineate noi, (2) şi (3),  care vor avea următorul cuprins:

"(2) Cererile,  demersurile  de  revizuire  a  hotărîrii  în  cadrul supravegherii  şi protestele procurorilor depuse în termenul stabilit de lege  în  privinţa hotărîrilor Arbitrajului Republicii Moldova  adoptate pînă  la 27 august 1996 şi neexaminate de Arbitrajul Republicii  Moldova vor  fi examinate în recurs de către Colegiul de recurs al  Judecătoriei Economice a Republicii Moldova.

(3) Hotărîrile Arbitrajului Republicii Moldova, precum şi hotărîrile adoptate  cu  titlu de supraveghere de Prim-arbitrul Republicii  Moldova sau  de  adjuncţii lui, în termen de un an de la data adoptării  pot  fi atacate  cu  recurs  în anulare la Colegiul de  recurs  al  Judecătoriei Economice  a  Republicii  Moldova de Procurorul  General  al  Republicii Moldova  şi  de adjuncţii lui în caz de încălcare a  normelor  dreptului procesual  sau  material,  cu dreptul de a cere dosarul în cauză  de  la instanţa   judecătorească   şi  de  a  suspenda   executarea   hotărîrii Arbitrajului Republicii Moldova.";

    alineatul (2) devine alineatul (4);

    la alineatul   (4),  cuvintele  "de  legislaţie"  se  înlocuiesc  cu cuvintele "de articolul 278/60 al Codului de procedură civilă".

4. În anexa la lege:

    la compartimentul  "Judecătoria  Economică a Republicii Moldova"  la poziţia  "Lucrători în aparatul judecătoriei", cifra "8" se  înlocuieşte cu cifrele "16";

    la compartimentul "Judecătoria Economică de Circumscripţie Chişinău" la  poziţia  "Lucrători  în  aparatul  judecătoriei",  cifrele  "12"  se înlocuiesc cu cifrele "19".

Art. II. - Codul  de procedură civilă al Republicii Moldova, adoptat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem  al R.S.S. Moldoveneşti, 1964,nr. 36, art. 82; Monitorul  Oficial al  Republicii  Moldova, 1996, nr. 81-82, art. 763), se modifică  şi  se completează după cum urmează:

    1. La articolul 28/2  punctele  2) şi 3),  cuvintele  "judecătoriile specializate" se înlocuiesc cu cuvintele "judecătoriile militare".

    2. Articolul 278/31 se modifică şi va avea următorul cuprins:

    "Articolul 278/31. Procesele-verbale

    Pentru fiecare  şedinţă a instanţei judecătoreşti economice,  precum şi  pentru  fiecare  act de procedură efectuat în afară de  şedinţă,  se întocmeşte  un  proces-verbal în conformitate cu cerinţele prevăzute  în capitolul XXI al prezentului cod."

    3. La articolul  278/36 alineatul 1, cifrele "30" se  înlocuiesc  cu cifrele "15".

    4. La articolul 278/46,  cuvintele  "de  2 luni"  se  înlocuiesc  cu cuvintele "de 15 zile".

    5. La articolul 278/62, după cuvintele "ale instanţelor de judecată" se introduc cuvintele "şi hotărîrile judecăţilor arbitrale".

    6. Articolul 278/63 alineatul 1 se completează în final cu cuvintele "şi hotărîrilor judecăţilor arbitrale".

    7. La articolul   279  alineatul  1,  cuvintele  "de  judecătoriile specializate  (militară  şi economică)" se înlocuiesc cu  cuvintele  "de judecătoriile militare".

Art. III. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării.

PREŞEDINTELE

PARLAMENTULUI                             Dumitru MOŢPAN

Chişinău, 30 aprilie 1997.

Nr. 1171-XIII.