Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art. I. - Articolul 73 din Codul de executare a sancţiunilor de drept penal nr. 1524-XII din 22 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 1, art. 1), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

alineatul (2) va avea următorul cuprins:

"(2) Corespondenţa condamnaţilor, expediată sau primită (în afara persoanelor care îşi ispăşesc pedeapsa în colonii-aşezări), este supusă controlului sau cenzurii, cu excepţia corespondenţei cu organele de drept, cu avocaţii lor, cu organele naţionale şi internaţionale legal constituite care asigură protecţia drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, şi urmează să fie expediată sau transmisă destinatarului în decurs de 24 de ore de la depunere sau primire.";

alineatul (4) se exclude;

alineatul (5) devine alineatul (4).

Art. II. - Articolul 18 alineatul (2) din Legea nr. 1226-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la arestarea preventivă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 69-70, art. 579), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins: "(2) Plîngerile, cererile şi scrisorile preveniţilor, inclusiv ale inculpaţilor, se controlează de către administraţia locului de arest preventiv. Corespondenţa prevenitului cu procurorul, cu avocatul său, cu organele naţionale şi internaţionale legal constituite care asigură protecţia drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului nu poate fi supusă controlului sau cenzurii şi urmează să fie expediată sau transmisă destinatarului în decurs de 24 de ore de la depunere sau primire."

PREŞEDINTELE

PARLAMENTULUI               Eugenia OSTAPCIUC

Chişinău, 7 noiembrie 2002.

Nr. 1430-XV.