LPC106/2005
ID intern unic: 311938
Версия на русском

Republica Moldova

PARLAMENTUL

LEGE Nr. 106
din 02.06.2005

privind modificarea şi completarea articolului 4 din Legea
nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea
în aplicare a titlului III al Codului fiscal şi a Legii nr. 1435-XV
din 7 noiembrie 2002 pentru compensarea diferenţei de tarife la
energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii
unor localităţi din raioanele Dubăsari şi Căuşeni

Publicat : 01.07.2005 în Monitorul Oficial Nr. 89-91 art Nr : 412

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art. I. - La articolul 4 alineatul (6) din Legea nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 25 martie 2005), după alineatul doi se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:

"TVA nu se aplică livrărilor de energie electrică şi gaze naturale, serviciilor de telecomunicaţii, de aprovizionare cu apă şi de canalizare, efectuate şi păstrate în alt scop decît cel de comercializare ulterioară de către persoanele juridice care se află pe teritoriul Republicii Moldova şi care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar către persoanele juridice şi fizice, subiecţi ai activităţii de întreprinzător, care se află pe teritoriul Republicii Moldova şi care au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar."

Art. II. - Legea nr.1435-XV din 7 noiembrie 2002 pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari şi Căuşeni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.169, art. 1282), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. În titlul legii, textul "Dubăsari şi Căuşeni" se înlocuieşte cu textul "Dubăsari şi Căuşeni şi ai satului Varniţa din raionul Anenii Noi".

2. La articolul 1, după textul "raionul Căuşeni" se introduce textul ", precum şi ai satului Varniţa din raionul Anenii Noi,".

3. La articolul 2 litera b), prima liniuţă va avea următorul cuprins:

" - utilizate la încălzirea încăperilor şi la pregătirea bucatelor, de la surse individuale, conform datelor de pe contor, precum şi la producerea energiei termice, furnizate locuitorilor din satele menţionate la art. 1 de cazangeriile locale, însă nu mai mult de 300 metri cubi pe lună pentru o familie, în perioada de încălzire (5 luni);"

PREŞEDINTELE

PARLAMENTULUI Marian LUPU

Chişinău, 2 iunie 2005.

Nr. 106-XVI.

LPC106/2005 ID intern unic: 311938 Версия на русском	Fişa actului juridic
Republica Moldova
PARLAMENTUL
LEGE Nr. 106 din 02.06.2005
privind modificarea şi completarea articolului 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal şi a Legii nr. 1435-XV din 7 noiembrie 2002 pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari şi Căuşeni
Publicat : 01.07.2005 în Monitorul Oficial Nr. 89-91 art Nr : 412
Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art. I. - La articolul 4 alineatul (6) din Legea nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 25 martie 2005), după alineatul doi se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins: "TVA nu se aplică livrărilor de energie electrică şi gaze naturale, serviciilor de telecomunicaţii, de aprovizionare cu apă şi de canalizare, efectuate şi păstrate în alt scop decît cel de comercializare ulterioară de către persoanele juridice care se află pe teritoriul Republicii Moldova şi care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar către persoanele juridice şi fizice, subiecţi ai activităţii de întreprinzător, care se află pe teritoriul Republicii Moldova şi care au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar." Art. II. - Legea nr.1435-XV din 7 noiembrie 2002 pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari şi Căuşeni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.169, art. 1282), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. În titlul legii, textul "Dubăsari şi Căuşeni" se înlocuieşte cu textul "Dubăsari şi Căuşeni şi ai satului Varniţa din raionul Anenii Noi". 2. La articolul 1, după textul "raionul Căuşeni" se introduce textul ", precum şi ai satului Varniţa din raionul Anenii Noi,". 3. La articolul 2 litera b), prima liniuţă va avea următorul cuprins: " - utilizate la încălzirea încăperilor şi la pregătirea bucatelor, de la surse individuale, conform datelor de pe contor, precum şi la producerea energiei termice, furnizate locuitorilor din satele menţionate la art. 1 de cazangeriile locale, însă nu mai mult de 300 metri cubi pe lună pentru o familie, în perioada de încălzire (5 luni);" PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Chişinău, 2 iunie 2005. Nr. 106-XVI.