Art. I. - Legea telecomunicaţiilor nr.520-XIII din 7 iulie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.56, art.393), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:

definiţia noţiunii "operator" se completează în final cu cuvintele "şi/sau de informatică";

"acces autorizat - punere la dispoziţia unui alt operator a unor elemente de reţea, a infrastructurii şi/sau a serviciilor, în condiţii determinate, în mod exclusiv sau neexclusiv, în scopul prestării serviciilor de telecomunicaţii sau de informatică;

acces neautorizat - utilizare de către o persoană fizică sau juridică a unei reţele şi/sau a unui serviciu ale unui operator, fără încheierea unui contract de utilizare sau fără alte temeiuri legale care ar determina condiţiile în care se acceptă accesul autorizat;

buclă locală - circuit fizic care conectează punctul terminal al reţelei aflat la punctul de prezenţă al abonatului cu repartitorul sau cu un echipament echivalent dintr-o reţea publică de telefonie fixă."

după alineatul (3) se introduc un nou alineat (4) şi alineatul (5), cu următorul cuprins:

"(4) Se interzice accesul neautorizat la reţelele şi/sau la serviciile operatorilor, cum ar fi:

c) accesul neautorizat la elemente ale reţelei, la infrastructura şi la serviciile asociate, care poate implica conectarea echipamentelor, prin mijloace fixe sau mobile, incluzînd accesul la bucla locală, la infrastructura şi la serviciile necesare furnizării de servicii prin bucla locală;

d) prestarea neautorizată a serviciilor de telecomunicaţii şi informatică, utilizînd reţelele altor operatori;

e) accesul neautorizat la infrastructura fizică, incluzînd clădiri, conducte şi piloni;

f) accesul neautorizat la sisteme software, inclusiv la sistemele de suport operaţional;

g) accesul neautorizat la transpunerea numerelor sau a sistemelor care oferă funcţionalitate echivalentă;

h) accesul neautorizat la reţele fixe şi mobile, în special pentru roaming naţional şi internaţional.

(5) Se interzice utilizarea resurselor de numerotare neatribuite de către agenţie."

Art.II. - Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128-129, art.1012), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. În partea specială, titlul capitolului XI va avea următorul cuprins:

"INFRACŢIUNI ÎN DOMENIUL INFORMATICII ŞI TELECOMUNICAŢIILOR "

2. După articolul 261 se introduce articolul 261¹, cu următorul cuprins:

"Articolul 261¹. Accesul neautorizat la reţelele şi serviciile

(1) Accesul neautorizat la reţelele şi/sau serviciile de telecomunicaţii cu utilizarea reţelelor şi/sau serviciilor de telecomunicaţii ale altor operatori, dacă acesta a cauzat daune în proporţii mari,

se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 1.000 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.

d) săvîrşită cu folosirea mijloacelor tehnice speciale;

se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 6.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate."

Art.III. - Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.

LPC254/2004 ID intern unic: 312265 Версия на русском	Fişa actului juridic
Republica Moldova
PARLAMENTUL
LEGE Nr. 254 din 09.07.2004
pentru modificarea şi completarea Legii telecomunicaţiilor nr.520-XIII din 7 iulie 1995 şi a Codului penal al Republicii Moldova
Publicat : 22.10.2004 în Monitorul Oficial Nr. 189-192 art Nr : 848
Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art. I. - Legea telecomunicaţiilor nr.520-XIII din 7 iulie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.56, art.393), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. La articolul 2: definiţia noţiunii "operator" se completează în final cu cuvintele "şi/sau de informatică"; articolul se completează cu noţiunile: "acces autorizat - punere la dispoziţia unui alt operator a unor elemente de reţea, a infrastructurii şi/sau a serviciilor, în condiţii determinate, în mod exclusiv sau neexclusiv, în scopul prestării serviciilor de telecomunicaţii sau de informatică; acces neautorizat - utilizare de către o persoană fizică sau juridică a unei reţele şi/sau a unui serviciu ale unui operator, fără încheierea unui contract de utilizare sau fără alte temeiuri legale care ar determina condiţiile în care se acceptă accesul autorizat; buclă locală - circuit fizic care conectează punctul terminal al reţelei aflat la punctul de prezenţă al abonatului cu repartitorul sau cu un echipament echivalent dintr-o reţea publică de telefonie fixă." 2. La articolul 4: după alineatul (3) se introduc un nou alineat (4) şi alineatul (5), cu următorul cuprins: "(4) Se interzice accesul neautorizat la reţelele şi/sau la serviciile operatorilor, cum ar fi: a) schimbarea originii apelurilor telefonice; b) terminaţia neautorizată a traficului telefonic; c) accesul neautorizat la elemente ale reţelei, la infrastructura şi la serviciile asociate, care poate implica conectarea echipamentelor, prin mijloace fixe sau mobile, incluzînd accesul la bucla locală, la infrastructura şi la serviciile necesare furnizării de servicii prin bucla locală; d) prestarea neautorizată a serviciilor de telecomunicaţii şi informatică, utilizînd reţelele altor operatori; e) accesul neautorizat la infrastructura fizică, incluzînd clădiri, conducte şi piloni; f) accesul neautorizat la sisteme software, inclusiv la sistemele de suport operaţional; g) accesul neautorizat la transpunerea numerelor sau a sistemelor care oferă funcţionalitate echivalentă; h) accesul neautorizat la reţele fixe şi mobile, în special pentru roaming naţional şi internaţional. (5) Se interzice utilizarea resurselor de numerotare neatribuite de către agenţie." alineatul (4) devine alineatul (6). Art.II. - Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128-129, art.1012), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. În partea specială, titlul capitolului XI va avea următorul cuprins: "INFRACŢIUNI ÎN DOMENIUL INFORMATICII ŞI TELECOMUNICAŢIILOR " 2. După articolul 261 se introduce articolul 261¹, cu următorul cuprins: "Articolul 261¹. Accesul neautorizat la reţelele şi serviciile de telecomunicaţii (1) Accesul neautorizat la reţelele şi/sau serviciile de telecomunicaţii cu utilizarea reţelelor şi/sau serviciilor de telecomunicaţii ale altor operatori, dacă acesta a cauzat daune în proporţii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 1.000 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate. (2) Aceeaşi acţiune: a) săvîrşită repetat; b) săvîrşită de două sau mai multe persoane; c) săvîrşită cu violarea sistemelor de protecţie; d) săvîrşită cu folosirea mijloacelor tehnice speciale; e) care a cauzat daune în proporţii deosebit de mari se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 6.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate." Art.III. - Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 9 iulie 2004. Nr.254-XV.