Întru executarea prevederilor Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr.710 din 23 septembrie 1994 " Cu privire la programul de stat de trecere a Republicii Moldova la sistemul mondial de contabilitate şi statistică" şi în baza Legii contabilităţii nr.426-XIII din 4 aprilie 1995,

1. Se aprobă modificarea şi completarea nr.2 la Standardul Naţional de Contabilitate 5 "Prezentarea rapoartelor financiare" şi modificarea nr.1 la Standardul Naţional de Contabilitate 17 "Contabilitatea arendei (chiriei)".

2. Se pune în aplicare modificarea şi completarea nr.2 la Standardul Naţional de Contabilitate 5 "Prezentarea rapoartelor financiare" şi modificarea nr.1 la Standardul Naţional de Contabilitate 17 "Contabilitatea arendei (chiriei)" de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Standardul Naţional de Contabilitate 5 "Prezentarea rapoartelor financiare", aprobat prin Ordinul Ministrului Finanţelor al Republicii Moldova nr.174 din 25.12.97 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.88-91 din 30.12.1997) intrat în vigoare începînd cu 1 ianuarie 1998, se completează şi se modifică după cum urmează:

1. În anexa nr.1 Bilanţul contabil" rîndul 480, după cuvintele "Capitalul statutar (311)" se completează cu cuvîntul "inclusiv ¹". În partea de jos a aceleiaşi pagini, după total general-pasiv (rîndul 980) se completează cu următoarea Notă "1 Capitalul statutar al agenţilor economici, stabilit de fondatori la finele perioadei de gestiune curente, care nu sînt obligaţi conform legislaţiei să urmeze înregistrarea de stat a acestuia".

2. În anexa 2 "Raportul privind rezultatele financiare" rîndul 010 se modifică cuvintele "Vînzări nete" cu cuvintele "Venitul din vînzări".

3. Paragraful 61 se completează cu următorul alineat "Venitul din vînzări (cifră de afaceri) reprezintă un aflux global de avantaje economice încasate sau care urmează a fi încasate în cursul perioadei de gestiune în conturile întreprinderii, care generează creşterea capitalului propriu, cu excepţia aporturilor depuse de proprietarii întreprinderii şi a sumelor încasate în numele terţilor.

Bunurile (averea) şi datoriile întreprinderii există (se reflectă) în rapoartele financiare separat de bunurile (averea) şi datoriile proprietarilor acestor întreprinderi şi a altor întreprinderi."

Codurile paragrafelor se modifică majorîndu-se cu o unitate (paragraful menţionat va fi 25, celelalte, respectiv, 26-81).

5. Se completează la Anexa nr.1 "Bilanţul contabil" a Raportului financiar cu semnul "x", în coloana 5 a rîndului 590 "Profit net (pierderea) al perioadei de gestiune (333) şi în coloana 5 a rîndului 600 "Profit utilizat al anului de gestiune" (334), totodată parantezele din acest rînd se exclud.

6. Se modifică la Anexa nr.1 "Bilanţul contabil", Anexa nr.2 "Raportul privind rezultatele financiare", Anexa nr.3 "Raportul privind fluxul capitalului propriu", Anexa nr.4 "Anexă la bilanţul contabil", Anexa nr.5 "Anexă la raportul privind rezultatele financiare" ale Raportului financiar:

- denumirea localităţii din "raionul (oraşul)" în "Judeţul (raionul), municipiul (oraşul)",

- codul rîndurilor la Anexa nr.1 "Bilanţul contabil" "01 ... 98" se modifică respectiv "010 ... 980",

- codul rîndurilor la Anexa nr.2 " Raportul privind rezultatele financiare" "01 ... 15" se modifică respectiv "010 ... 150",

- codul rîndurilor la Anexa nr.3 "Raportul privind fluxul capitalului propriu" "01 ... 18" se modifică respectiv "010 ... 180".

În varianta română a Standardului Naţional de Contabilitate 17 "Contabilitatea arendei (chiriei)", paragraful 27 cuvîntul "arendator" se substituie prin cuvîntul "arendaş".

Prezentele modificări şi completări intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

OMFC63/2002 ID intern unic: 313848 Версия на русском	Fişa actului juridic
Republica Moldova
MINISTERUL FINANŢELOR
ORDIN Nr. 63 din 24.06.2002
cu privire la aprobarea şi punerea în aplicare a modificării şi completării nr.2 la Standardul Naţional de Contabilitate 5 "Prezentarea rapoartelor financiare" şi modificării nr.1 la Standardul Naţional de Contabilitate 17 "Contabilitatea arendei (chiriei)"
Publicat : 27.06.2002 în Monitorul Oficial Nr. 91-94 art Nr : 210 Data intrarii in vigoare : 27.06.2002
Întru executarea prevederilor Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr.710 din 23 septembrie 1994 " Cu privire la programul de stat de trecere a Republicii Moldova la sistemul mondial de contabilitate şi statistică" şi în baza Legii contabilităţii nr.426-XIII din 4 aprilie 1995, ORDON: 1. Se aprobă modificarea şi completarea nr.2 la Standardul Naţional de Contabilitate 5 "Prezentarea rapoartelor financiare" şi modificarea nr.1 la Standardul Naţional de Contabilitate 17 "Contabilitatea arendei (chiriei)". 2. Se pune în aplicare modificarea şi completarea nr.2 la Standardul Naţional de Contabilitate 5 "Prezentarea rapoartelor financiare" şi modificarea nr.1 la Standardul Naţional de Contabilitate 17 "Contabilitatea arendei (chiriei)" de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. MINISTRUL FINANŢELOR Zinaida GRECIANÎI Chişinău, 24 iunie 2002. Nr. 63. I. Modificarea şi complectarea nr.2 la S.N.C. 5 "Prezentarea rapoartelor financiare" Standardul Naţional de Contabilitate 5 "Prezentarea rapoartelor financiare", aprobat prin Ordinul Ministrului Finanţelor al Republicii Moldova nr.174 din 25.12.97 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.88-91 din 30.12.1997) intrat în vigoare începînd cu 1 ianuarie 1998, se completează şi se modifică după cum urmează: 1. În anexa nr.1 Bilanţul contabil" rîndul 480, după cuvintele "Capitalul statutar (311)" se completează cu cuvîntul "inclusiv ¹". În partea de jos a aceleiaşi pagini, după total general-pasiv (rîndul 980) se completează cu următoarea Notă "1 Capitalul statutar al agenţilor economici, stabilit de fondatori la finele perioadei de gestiune curente, care nu sînt obligaţi conform legislaţiei să urmeze înregistrarea de stat a acestuia". 2. În anexa 2 "Raportul privind rezultatele financiare" rîndul 010 se modifică cuvintele "Vînzări nete" cu cuvintele "Venitul din vînzări". 3. Paragraful 61 se completează cu următorul alineat "Venitul din vînzări (cifră de afaceri) reprezintă un aflux global de avantaje economice încasate sau care urmează a fi încasate în cursul perioadei de gestiune în conturile întreprinderii, care generează creşterea capitalului propriu, cu excepţia aporturilor depuse de proprietarii întreprinderii şi a sumelor încasate în numele terţilor. 4. După paragraful 24 se completează cu următorul principiu "Separarea bunurilor (averii) Bunurile (averea) şi datoriile întreprinderii există (se reflectă) în rapoartele financiare separat de bunurile (averea) şi datoriile proprietarilor acestor întreprinderi şi a altor întreprinderi." Codurile paragrafelor se modifică majorîndu-se cu o unitate (paragraful menţionat va fi 25, celelalte, respectiv, 26-81). 5. Se completează la Anexa nr.1 "Bilanţul contabil" a Raportului financiar cu semnul "x", în coloana 5 a rîndului 590 "Profit net (pierderea) al perioadei de gestiune (333) şi în coloana 5 a rîndului 600 "Profit utilizat al anului de gestiune" (334), totodată parantezele din acest rînd se exclud. 6. Se modifică la Anexa nr.1 "Bilanţul contabil", Anexa nr.2 "Raportul privind rezultatele financiare", Anexa nr.3 "Raportul privind fluxul capitalului propriu", Anexa nr.4 "Anexă la bilanţul contabil", Anexa nr.5 "Anexă la raportul privind rezultatele financiare" ale Raportului financiar: - codul de identificare a denumirii întreprinderii din "CRIO" în "CUIO" - denumirea localităţii din "raionul (oraşul)" în "Judeţul (raionul), municipiul (oraşul)", - Din "Tipul de activitate" în "Activitatea principală", - "Data expedierii" în "Data prezentării" - codul rîndurilor la Anexa nr.1 "Bilanţul contabil" "01 ... 98" se modifică respectiv "010 ... 980", - codul rîndurilor la Anexa nr.2 " Raportul privind rezultatele financiare" "01 ... 15" se modifică respectiv "010 ... 150", - codul rîndurilor la Anexa nr.3 "Raportul privind fluxul capitalului propriu" "01 ... 18" se modifică respectiv "010 ... 180". 7. Se exclud cuvintele "Suma de control" II. Мodificаrеа nr.1 la S.N.C. 17 "Contabilitatea arendei (chiriei)" În varianta română a Standardului Naţional de Contabilitate 17 "Contabilitatea arendei (chiriei)", paragraful 27 cuvîntul "arendator" se substituie prin cuvîntul "arendaş". Prezentele modificări şi completări intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.