Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.I - Legea aviaţiei civile nr.1237-XIII din 9 iulie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.69-70, art.581) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Articolul 1 alineatul (2) va avea următorul cuprins:

"(2) Prezenta lege se aplică tuturor persoanelor fizice şi persoanelor juridice care desfăşoară activităţi în domeniul aviaţiei civile pe teritoriul Republicii Moldova, tuturor aeronavelor aflate în spaţiul aerian al Republicii Moldova, precum şi aeronavelor înmatriculate în Republica Moldova, oriunde s-ar afla."

2. Articolul  3:

după definiţia noţiunii "aeronavă" se introduc următoarele noţiuni şi definiţii:

"aeroport internaţional - orice aeroport de pe teritoriul Republicii Moldova desemnat de către autorităţile de resort ca aeroport de intrare şi de ieşire pentru traficul aerian internaţional, unde se îndeplinesc formalităţile de frontieră, vamale, de sănătate publică, fitosanitare şi veterinare, precum şi orice alte proceduri similare;

agent aeronautic - orice persoană juridică certificată să desfăşoare activităţi în domeniul aviaţiei civile;

autorizaţie de operator aerian - document care atestă autorizarea unui operator aerian de a efectua activităţi de lucru aerian sau de aviaţie generală;"

noţiunea "certificat de operator aerian" va avea următoarea definiţie:

"certificat de operator aerian - document care atestă autorizarea unui operator aerian de a efectua activităţi de transport aerian comercial;"

noţiunea "operator" şi definiţia ei se substituie prin textul:

"operator aerian - persoană fizică sau juridică angajată sau care propune servicii în exploatarea aeronavelor;"

după definiţia noţiunii  "operator aerian" se introduce următoarea noţiune cu definiţie:

"operator de aerodrom (aeroport) - persoană juridică sau fizică ce efectuează exploatarea aerodromului (aeroportului) în baza certificatului de aerodrom (aeroport);"

după definiţia noţiunii "plan de zbor" se introduce următoarea noţiune cu definiţie:

"reglementări aeronautice - reglementări specifice care conţin standarde, cerinţe, norme şi proceduri cu caracter obligatoriu în domeniul aviaţiei civile şi care sînt emise de autoritatea publică în domeniul aviaţiei civile."

3. Articolul 5 alineatul (1):

genericul se substituie prin textul:

"(1) Administraţia este responsabilă de:"

litera d) se completează în final cu textul "în conformitate cu legislaţia în vigoare;"

litera m) va avea următorul cuprins:

"m) acordarea, validarea, suspendarea şi revocarea documentelor de autorizare a personalului aeronautic, certificatelor (autorizaţiilor) de operator aerian, certificatelor (autorizaţiilor) de agent aeronautic, autorizaţiilor de exploatare a rutei aeriene, documentelor de certificare a mijloacelor tehnice utilizate în aviaţia civilă, altor documente acordate de Administraţie;"

litera p) va avea următorul cuprins:

"p) asigurarea supravegherii asupra administrării proprietăţii publice în domeniul aviaţiei civile;"

după litera p) se introduce o nouă literă r), cu următorul cuprins:

"r) emiterea reglementărilor obligatorii de certificare (autorizare) a operatorilor aerieni, agenţilor aeronautici, personalului aeronautic, mijloacelor tehnice utilizate în domeniul aviaţiei civile şi stabilirea condiţiilor de acordare, suspendare sau revocare a documentelor de certificare (autorizare);"

literele q) şi r) devin literele s) şi t);

după litera t) se introduce o nouă literă, u), cu următorul cuprins:

"u) alte atribuţii stabilite de Guvern în conformitate cu legislaţia."

4. Articolul 7:

alineatul (4) se exclude;

alineatul (5) devine alineatul (4).

5. Articolul 15 se completează cu alineatul (3) avînd următorul cuprins:

"(3) Întreprinderea care asigură deservirea traficului în spaţiul aerian al Republicii Moldova este în drept să interzică decolarea oricărei aeronave pînă cînd operatorul aeronavei nu va achita tariful pentru serviciile de navigaţie aeriană şi datoriile la serviciile prestate."

6. Articolul 17 va avea următorul cuprins:

"Articolul 17. Certificarea şi autorizarea operatorilor

                       aerieni. Autorizarea zborurilor

(1) Transportul aerian comercial de pasageri, bagaje, mărfuri şi poştă se efectuează numai de către operatori aerieni care posedă un certificat valid de operator aerian şi o autorizaţie de exploatare a rutei aeriene sau autorizaţie de zbor. Transporturile aeriene comerciale se efectuează prin curse regulate sau curse neregulate.

(2) Activităţi de lucru aerian sînt cele efectuate de operatori aerieni în interesul industriei, agriculturii, silviculturii, sănătăţii publice şi protecţiei mediului, cele de căutare şi salvare, de cercetare ştiinţifică, fotografiere, monitorizare, publicitate, precum şi în alte scopuri, numai în baza autorizaţiei de operator aerian eliberată de Administraţie.

(3) Activităţile de aviaţie generală reprezintă zborurile care nu fac parte din categoriile prevăzute la alin.(1) şi (2)  şi se referă la zborurile efectuate în interes propriu,  la zborurile particulare, de agrement, de antrenament, instructive şi sportive.

(4) Certificatul de operator aerian sau autorizaţia de operator aerian se acordă de Administraţie în baza dovezii că solicitantul a îndeplinit şi se conformează tuturor cerinţelor şi condiţiilor stabilite prin reglementările aeronautice  în vigoare emise de Administraţie.

(5) Autorizaţia de exploatare a rutei aeriene sau autorizaţia de zbor este eliberată unui operator aerian certificat conform alin.(4). Condiţiile de obţinere a autorizaţiei de exploatare a rutei aeriene sau a autorizaţiei de zbor se determină prin reglementările aeronautice emise de  Administraţie.

(6)  Administraţia poate suspenda sau revoca autorizaţia de exploatare a rutei aeriene dacă operatorul aerian nu respectă cerinţele în a căror bază a fost eliberată, inclusiv în situaţia în care operatorul aerian are datorii cu termen expirat pentru serviciile de navigaţie aeriană şi/sau serviciile aeroportuare, precum şi faţă de alţi agenţi aeronautici care activează pe piaţa serviciilor aeriene."

7. Articolul 19 va avea următorul  cuprins:

"Articolul 19. Condiţii suplimentare pentru transporturile aeriene regulate

Transporturile aeriene regulate se efectuează cu condiţia utilizării tarifelor şi orarelor de zbor aprobate de  Administraţie."

8. Articolul 21 va avea următorul  cuprins:

"Articolul 21. Alte activităţi din aviaţia civilă  

(1) Alte activităţi  în domeniul aviaţiei civile se desfăşoară  numai în bază de  certificat (autorizaţie) emis de Administraţie.

(2) Sub incidenţa alin.(1) cad:

a) toate activităţile de deservire la sol a aeronavelor (inclusiv activităţile  de deservire a pasagerilor, bagajelor, mărfurilor şi poştei, de  alimentare a aeronavelor cu combustibil, de asigurare cu produse alimentare la bordul aeronavelor etc.);

b) activităţile de instruire şi pregătire a personalului aeronautic;

c) alte activităţi stabilite în  reglementările emise de Administraţie.

(3) Administraţia emite reglementări aeronautice referitoare la certificarea (autorizarea) activităţilor consemnate la alin.(2)."

9. Capitolul X:

titlul  se modifică după  cum urmează:

"Capitolul X.

Contravenţii şi responsabilităţi ";

se completează cu un nou articol 23, avînd următorul cuprins:

"Articolul 23. Contravenţii

(1) Constituie contravenţie în domeniul aviaţiei civile:

a) lipsa la bordul aeronavei a documentelor prevăzute de reglementările în vigoare;

b) încălcarea reglementărilor referitoare la condiţiile de exploatare a tehnicii aeronautice, inclusiv încălcarea condiţiilor care au stat la baza certificării (autorizării)  iniţiale şi a standardelor operaţionale determinate de reglementările aeronautice naţionale;

c) încălcarea reglementărilor referitoare la condiţiile de deservire la sol a aeronavelor;

d) îndeplinirea atribuţiilor de către personalul aeronautic fără  documentul de autorizare corespunzător sau în posesiunea unui document de autorizare  expirat sau nevalidat de Administraţie. Prezenta prevedere se extinde şi asupra îndeplinirii  atribuţiilor în lipsa calificărilor corespunzătoare şi/sau în lipsa certificatului medical;

e) neefectuarea înregistrărilor referitoare la evidenţa timpului de muncă, timpului de zbor şi timpului de odihnă a membrilor echipajului;

f) transportarea încărcăturilor periculoase fără  autorizaţia specială a Administraţiei;

g) încălcarea normelor de masă maximă admisă de decolare şi de centrare a aeronavei, calculate pentru anumite condiţii;

h) refuzul de a pune la dispoziţia persoanelor împuternicite de Administraţie a documentelor referitoare la aeronavele exploatate, inclusiv refuzul de a permite inspectarea organizaţiei;

i) operarea aeronavei fără a dispune de poliţele de asigurare a pasagerilor, bagajelor, echipajului şi de răspundere civilă faţă de terţi;

j) neinformarea Administraţiei despre incidentele şi accidentele aeronautice.

(2) Încălcările enumerate la alin.(1) se sancţionează conform Codului cu privire la contravenţiile administrative.

(3) Sancţiunea contravenţiilor enumerate la alin.(1) nu degrevează de obligaţia lichidării încălcărilor depistate. Acestea urmează să fie lichidate  în termen de o lună dacă Administraţia nu a stabilit un alt termen, cu notificarea obligatorie a acesteia despre lichidare.

(4) În cazul în care încălcările nu au fost lichidate  în termen şi continuă să persiste sau poartă un caracter sistematic, Administraţia este în drept să  suspende ori  să  revoce printr-o decizie documentul de certificare (autorizare)."

10. Articolele 23, 24, 25, 26 şi 27 devin articolele 24, 25, 26, 27 şi 28.

11. În cuprinsul legii, textul "operatorul aeroportului" se substituie prin textul "operatorul aerodromului (aeroportului)".

Art.II - Guvernul, în termen de 2 luni, va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu modificările şi completările operate prin prezenta lege.

PREŞEDINTELE  

PARLAMENTULUI         Eugenia  OSTAPCIUC

Chişinău, 19 iunie 2003.

Nr.251-XV.