Parlamentul adoptă prezenta lege.

    Art.I. - Codul  penal, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din  24 martie  1961  (Veştile  Sovietului Suprem al  R.S.S.Moldoveneşti,  1961, nr.10,  art.41;  Veştile  Sovietului  Suprem şi  ale  Guvernului  R.S.S. Moldoveneşti,  1982, nr.12, art.124; Monitorul Parlamentului  Republicii Moldova,  1993,  nr.4, art.90; Monitorul Oficial al Republicii  Moldova, 1994, nr.10, art.88) se modifică după cum urmează:

    1. Sancţiunea  articolului  159  se modifică şi  va  avea  următorul cuprins:

    "se pedepsesc  cu  amendă  în mărime de la cincizeci la  o  sută  de salarii  minime  cu  sau  fără confiscarea  produselor  (mărfurilor)  ce constituie obiectul infracţiunii."

    2. Sancţiunea  articolului  159'1 se modifică şi va  avea  următorul cuprins:

    "se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la un an la cinci  ani cu sau fără confiscarea produselor (mărfurilor) ce constituie obiectul infracţiunii."

    Art.II. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin  Legea  R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985  (Veştile  Sovietului Suprem  şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47;  1990, nr.4,  art.71;  Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993,  nr.4, art.90;  Monitorul  Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.10,  art.88; 1996, nr.40-41, art.369) se modifică după cum urmează:

    1. Sancţiunea  articolului  152/2 se modifică şi va  avea  următorul cuprins:

    "atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la cincisprezece  la  douăzeci  şi  cinci de salarii  minime  cu  sau  fără confiscarea produselor (mărfurilor) ce constituie obiectul contravenţiei."

    2. În articolul 153:

    sancţiunea alineatului  întîi  se  modifică  şi  va  avea  următorul cuprins:

    "atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la cincisprezece  la  douăzeci  şi  cinci de salarii  minime  cu  sau  fără confiscarea produselor (mărfurilor) ce constituie obiectul contravenţiei.";

    alineatul doi se exclude.

    3. Sancţiunea  articolului  179  se modifică şi  va  avea  următorul cuprins:

    "atrag după sine  aplicarea  unei  amenzi în mărime de  la  zece  la douăzeci de salarii minime."

    Art.III. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării.

Preşedintele Parlamentului                               Petru LUCINSCHI

Chişinău, 19 septembrie 1996.

Nr. 981-XIII.