Art. I. - Legea nr. 386-XV din 19 iulie 2001 cu privire la tutun şi la produsele din tutun (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 92-93, art.709), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

l. La articolul 2:

noţiunile "ingredient", "gudron" şi "produse din tutun" vor avea următorul cuprins:

"ingredient - orice substanţă, alta decît tutunul, apa sau tutunul reconstituit, care se adaugă în procesul de prelucrare industrială a tutunului şi/sau la fabricarea articolelor din tutun;"

"gudron - condensat de fum de tutun, uscat, fără conţinut de nicotină;"

"produse din tutun - totalitate a produselor obţinute din tutun: tutun fermentat şi strips, tutun tăiat, tutun reconstituit şi articole din tutun;"

articolul se completează în final cu noţiunile "articole din tutun", "tutun reconstituit", "amestec de tutun (tutun tăiat)" şi "deşeuri de tutun", cu următorul cuprins:

"articole din tutun - ţigarete, ţigări cu carton, ţigări de foi şi ţigarele, tutun de fumat, tutun de pipă, tutun de mestecat şi tutun de prizat;

tutun reconstituit - produs fabricat prin diferite metode din amestec de deşeuri de tutun (fragmente de frunze, nervuri, tăieturi de nervuri, praf etc.), precum şi o cantitate anumită de adaosuri (materiale liante, modificatori ai arderii, plastificatori sau umezitori, apă etc.);

amestec de tutun (tutun tăiat) - tutun de diferite soiuri botanice şi clase de calitate, pregătit şi tăiat în conformitate cu receptura aprobată pentru o anumită marcă de articole din tutun, înregistrată în modul stabilit;

deşeuri de tutun - producţie accesorie (însoţitoare), obţinută în procesul de prelucrare a tutunului şi de fabricare a produselor din tutun: vîrfuri şi tulpini ale plantelor de tutun, nervuri de tutun."

2. Articolul 7:

la alineatul (1), cuvîntul "fermentat" se exclude;

la alineatul (2), cuvîntul "Produsele" se substituie prin cuvîntul "Articolele".

3. La articolul 8:

alineatul (1) litera b) va avea următorul cuprins:

"b) să deţină o singură licenţă în cazul practicării concomitente a activităţilor de import, de prelucrare industrială a tutunului, de fabricare şi de comercializare angro a produselor din tutun;"

alineatul (3) va avea următorul cuprins:

"(3) Agenţilor economici autorizaţi să fabrice articole din tutun li se permite, în caz de necesitate, să producă amestecul de tutun şi la alte întreprinderi autohtone. Fabricarea articolelor din tutun licenţiate în bază de contract se efectuează din amestecul de tutun importat de la agentul economic proprietar al mărcilor respective ale articolelor din tutun dacă acesta nu permite prepararea amestecului în cauză la întreprinderile autohtone."

4. Articolul 9:

la alineatul (2), cuvintele "se efectuează în bază de licenţă şi" se exclud;

alineatul (3) va avea următorul cuprins:

"(3) Importul de tutun se efectuează în bază de licenţă."

5. La articolul 10 alineatul (3), după cuvintele "obţinerea licenţei" se introduc cuvintele "de import al articolelor din tutun".

6. La articolul 11 alineatul (3):

litera h) de exclude;

literele i)-l) devin literele h)-k).

7. La articolul 12, cuvintele "de comerţ" se substituie prin textul "de producere şi de comercializare, în conformitate cu Legea nr. 1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate ".

8. La articolul 13:

alineatul (3) va avea următorul cuprins:

"(3) Produsele din tutun trebuie să fie marcate şi ambalate în conformitate cu standardele şi actele normative în vigoare, iar informaţia pe pachetele şi cartuşele de articole din tutun va fi imprimată în limba de stat şi trebuie să conţină, pe lîngă alte informaţii:

a) date privind conţinutul de nicotină şi gudron;

b) avertismentul "Fumatul dăunează sănătăţii Dumneavoastră";

c) informaţii privind interdicţia vînzării articolelor din tutun minorilor."

articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:

"(4) Informaţiile menţionate la alin.(3) lit.a) - c) trebuie să fie tipărite distinct, pe un fond contrastant, să nu poată fi eliminate la deschiderea ambalajului ori la aplicarea timbrelor de acciz sau a altor elemente ale ambalajului."

9. La articolul 15 alineatul (1), cuvîntul "fermentat" se exclude.

10. La articolul 16 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:

"a) Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare, prin intermediul organizaţiilor din subordine împuternicite de acesta;"

11. Articolul 17 alineatul (1):

la litera d), cuvintele ", precum şi încălcarea prevederilor art. 13 alin. (2) şi art. 15 alin. (1)" se exclud;

litera i) va avea următorul cuprins:

"i) neexecutarea prevederilor art. 13 alin. (2) şi ale art. 15 alin. (1), precum şi a restricţiilor prevăzute la art. 14;"

LPM18/2003 ID intern unic: 312164 Версия на русском	Fişa actului juridic
Republica Moldova
PARLAMENTUL
LEGE Nr. 18 din 07.02.2003
pentru modificarea şi completarea Legii nr.386-XV din 19 iulie 2001 cu privire la tutun şi la produsele din tutun şi a articolului 19 din Legea nr.1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate
Publicat : 07.03.2003 în Monitorul Oficial Nr. 35-37 art Nr : 145
MODIFICAT LP278-XVI din 14.12.07, MO47-48/07.03.08 art.139 Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art. I. - Legea nr. 386-XV din 19 iulie 2001 cu privire la tutun şi la produsele din tutun (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 92-93, art.709), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: l. La articolul 2: noţiunile "ingredient", "gudron" şi "produse din tutun" vor avea următorul cuprins: "ingredient - orice substanţă, alta decît tutunul, apa sau tutunul reconstituit, care se adaugă în procesul de prelucrare industrială a tutunului şi/sau la fabricarea articolelor din tutun;" "gudron - condensat de fum de tutun, uscat, fără conţinut de nicotină;" "produse din tutun - totalitate a produselor obţinute din tutun: tutun fermentat şi strips, tutun tăiat, tutun reconstituit şi articole din tutun;" articolul se completează în final cu noţiunile "articole din tutun", "tutun reconstituit", "amestec de tutun (tutun tăiat)" şi "deşeuri de tutun", cu următorul cuprins: "articole din tutun - ţigarete, ţigări cu carton, ţigări de foi şi ţigarele, tutun de fumat, tutun de pipă, tutun de mestecat şi tutun de prizat; tutun reconstituit - produs fabricat prin diferite metode din amestec de deşeuri de tutun (fragmente de frunze, nervuri, tăieturi de nervuri, praf etc.), precum şi o cantitate anumită de adaosuri (materiale liante, modificatori ai arderii, plastificatori sau umezitori, apă etc.); amestec de tutun (tutun tăiat) - tutun de diferite soiuri botanice şi clase de calitate, pregătit şi tăiat în conformitate cu receptura aprobată pentru o anumită marcă de articole din tutun, înregistrată în modul stabilit; deşeuri de tutun - producţie accesorie (însoţitoare), obţinută în procesul de prelucrare a tutunului şi de fabricare a produselor din tutun: vîrfuri şi tulpini ale plantelor de tutun, nervuri de tutun." 2. Articolul 7: la alineatul (1), cuvîntul "fermentat" se exclude; la alineatul (2), cuvîntul "Produsele" se substituie prin cuvîntul "Articolele". 3. La articolul 8: alineatul (1) litera b) va avea următorul cuprins: "b) să deţină o singură licenţă în cazul practicării concomitente a activităţilor de import, de prelucrare industrială a tutunului, de fabricare şi de comercializare angro a produselor din tutun;" alineatul (3) va avea următorul cuprins: "(3) Agenţilor economici autorizaţi să fabrice articole din tutun li se permite, în caz de necesitate, să producă amestecul de tutun şi la alte întreprinderi autohtone. Fabricarea articolelor din tutun licenţiate în bază de contract se efectuează din amestecul de tutun importat de la agentul economic proprietar al mărcilor respective ale articolelor din tutun dacă acesta nu permite prepararea amestecului în cauză la întreprinderile autohtone." 4. Articolul 9: la alineatul (2), cuvintele "se efectuează în bază de licenţă şi" se exclud; alineatul (3) va avea următorul cuprins: "(3) Importul de tutun se efectuează în bază de licenţă." 5. La articolul 10 alineatul (3), după cuvintele "obţinerea licenţei" se introduc cuvintele "de import al articolelor din tutun". 6. La articolul 11 alineatul (3): litera h) de exclude; literele i)-l) devin literele h)-k). 7. La articolul 12, cuvintele "de comerţ" se substituie prin textul "de producere şi de comercializare, în conformitate cu Legea nr. 1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate ". 8. La articolul 13: alineatul (3) va avea următorul cuprins: "(3) Produsele din tutun trebuie să fie marcate şi ambalate în conformitate cu standardele şi actele normative în vigoare, iar informaţia pe pachetele şi cartuşele de articole din tutun va fi imprimată în limba de stat şi trebuie să conţină, pe lîngă alte informaţii: a) date privind conţinutul de nicotină şi gudron; b) avertismentul "Fumatul dăunează sănătăţii Dumneavoastră"; c) informaţii privind interdicţia vînzării articolelor din tutun minorilor." articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins: "(4) Informaţiile menţionate la alin.(3) lit.a) - c) trebuie să fie tipărite distinct, pe un fond contrastant, să nu poată fi eliminate la deschiderea ambalajului ori la aplicarea timbrelor de acciz sau a altor elemente ale ambalajului." 9. La articolul 15 alineatul (1), cuvîntul "fermentat" se exclude. 10. La articolul 16 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins: "a) Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare, prin intermediul organizaţiilor din subordine împuternicite de acesta;" 11. Articolul 17 alineatul (1): la litera d), cuvintele ", precum şi încălcarea prevederilor art. 13 alin. (2) şi art. 15 alin. (1)" se exclud; litera i) va avea următorul cuprins: "i) neexecutarea prevederilor art. 13 alin. (2) şi ale art. 15 alin. (1), precum şi a restricţiilor prevăzute la art. 14;" Art. II. - Articolul 19 din Legea nr. 1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 67-68, art. 555), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează. la alineatul (1): în partea introductivă, cuvintele ", a tutunului şi a articolelor de tutungerie" se exclud; la litera b), cuvintele "sau fumatul" se exclud; la litera c), cuvintele "sau de la fumat" şi ", tutunului şi articolelor de tutungerie" se exclud, iar cuvîntul "acestora" se substituie prin cuvîntul "acestuia"; [Art.II al.(2-3) abrogate prin LP278-XVI din 14.12.07, MO47-48/07.03.08 art.139] alineatele (3) - (7) devin alineatele (4) - (8). PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 7 februarie 2003. Nr. 18-XV.