Pornind de la  Legea  cu  privire la schimbarea  denumirii  statului R.S.S.  Moldova  în  Republica Moldova şi Declaraţia de  independenţă  a Republicii Moldova, avînd în vedere faptul destrămării Uniunii R.S.S. şi constituirii  Republicii  Moldova  ca stat independent, ţinînd  cont  de Hotărîrea  Prezidiului  Parlamentului  nr.1380-XII din  6  aprilie  1993 privind  reeditarea  Codului penal, a Codului de procedură penală  şi  a Codului cu privire la contravenţiile administrative,

    Prezidiul Parlamentului Republicii Moldova hotărăşte;

    Art.1. - Se aprobă  modificările  de ordin redacţional care  vor  fi introduse  în Codul penal, Codul de procedură penală şi Codul cu privire la contravenţiile administrative (se anexează).

    Art.2. - Prezenta  hotărîre  va  fi supusă spre  aprobare  de  către Parlament.

    Art.3. - Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

    Preşedintele

    Parlamentului                           Petru LUCINSCHI

    Chişinău, 22 septembrie 1993,

    nr.1600-XII.

Anexă

la Hotărîrea Prezidiului

Parlamentului nr.1600-XII

din 22 septembrie 1993

MODIFICĂRI DE ORDIN REDACŢIONAL

    I. În Codul penal  al R.S.S. Moldoveneşti, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti  din  24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem  al  R.S.S. Moldoveneşti,  1961,  nr.10, art.41; nr.16, art.66;  Veştile  Sovietului Suprem  şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti 1970, nr.8, art.135; 1973, nr.5,  art.58;  1975,  nr.6,  art.55; 1977, nr.4,  art.27;  1980,  nr.6, art.71;  1982,  nr.12,  art.124, 130; 1983, nr.12, art.80;  1984,  nr.4, art.33;  nr.12, art.110; 1985, nr.6, art.65; 1986, nr.6, art.49;,  1987, nr.11,  art.143; 1988, nr.8, art.131; 1989, nr.4, art.73; 1990,  nr.6-7, art.127;   Monitor   oficial,   1991,  nr.3-4-5-6,   art.27;   Monitorul Parlamentului  Republicii  Moldova, 1992, nr.4, art.86;  nr.8,  art.203; 1993,  nr.4, art.90; Legile R.S.S. Moldova nr.496-XII şi nr.500-XII  din 15 februarie 1991):

    1. Din denumire, cuvintele "al R.S.S. Moldoveneşti" se exclud.

    2. Articolul 1:

    din denumire, "al R.S.S. Moldoveneşti" se exclud;

    alineatul întîi va avea următorul cuprins:

    "Codul penal  are sarcina de a ocroti viaţa şi sănătatea  persoanei, drepturile şi libertăţile cetăţenilor, proprietatea, orînduirea de stat, sistemul  politic  şi  economic, precum şi întreaga ordine de  drept  de orice atentat criminal";

    din alineatul doi, cuvintele "al R.S.S. Moldoveneşti" se exclud.

    3. Articolul 2 se exclude.

    4. Articolul 4 va avea următorul cuprins:

    "Articolul 4. Aplicarea prezentului Cod la faptele săvîrşite

                  pe teritoriul Republicii Moldova sau dincolo

                  de hotarele ei

    Toate persoanele   care   au  săvîrşit  infracţiuni  pe   teritoriul Repulicii  Moldova  urmează a fi trase la răspundere în conformitate  cu preznetul Cod.

    Cetăţenii Republicii   Moldova   şi  apatrizii  care   au   săvîrşit infracţiuni  în străinătate, îîn cazul în care sînt traşi la  răspundere penală  sau  deferiţi  judecăţii pe teritoriul Republicii  Moldova  sînt pasibili de răspundere penală în conformitate cu prezentul Cod.

    În cazul în care pentru infracţiunile săvîrşite persoanele numite au fost  supuse pedepsei în stăinătate, instanţa poate să uşureze  pedeapsa ce  le-a  fost  stabilită  sau  să-l scutească  complet  pe  vinovat  de executarea pedepsei.

    Pentru infracţiunile   săvîrşite  dincolo  de  hotarele   Republicii Moldova,  cetăţenii străini sînt traşi la răspundere în conformitate  cu prezentul Cod, în cazurile prevăzute de convenţiile internaţionale.

    Chestiunile răspunderii  penale  a reprezentanţilor  diplomatici  ai statelor străine şi a altor cetăţeni, care în baza legilor în vigoare şi a  convenţiilor internaţionale nu sînt pasibili în procesele penale  ale jurisdicţiei  instanţelor  judecătoreşti  ale Republicii  Moldova,  dacă aceste  persoane  au  săvîrşit o infracţiune  pe  teritoriul  Republicii Moldova, se rezolvă pe cale diplomatică".

    5. Articolul 5 se exlude.

    6. Articolul 7 alineatul întîi va avea următorul cuprins:

    "Se consideră  infracţiune  fapta  (acţiune  sau  inacţiune)  social periculoasă,   care  atentează  la  viaţa  şi  sănătatea  persoanei,  la drepturile  şi libertăţile cetăţenilor, la proprietate, la orînduirea de stat,  la  sistemul  politic şi economic, precum şi  alte  fapte  social periculoase prevăzute de legea penală".

    7. În articolul  7/1  alineatul  doi, textul "specula  săvîrşită  cu circumstanţe  agravante (partea a doua şi a treia ale articolului  161)" se  exclude;  textul "Încălcarea cu circumstanţe agravante  a  regulilor statutare  cu  privire  la relaţiile dinte militari, dacă  între  ei  nu există  raporturi de subordonare" se substituie prin textul  "Încălcarea cu  circumstanţe agravante a regulilor statutare cu privire la relaţiile dintre militari, persoanele care trec pregătirea militară obligatorie şi rezervişti, dacă între ei nu există raporturi de subordonare (punctele 2 şi 3 ale articolului 245)".

    8. În articolul  13  alineatul întîi şi în articolul  14,  cuvintele "Statului Sovietic" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    9. Din articolul   20   alineatul  întîi,   cuvintele   "respectării regulilor de conveţuire socialistă" se exclud.

    10. Articolul 23:

    din alineatul  întîi, cuvintele "legislaţia Uniunii R.S.S. şi de" se exclud;

    din alineatul  patru  punctul 2), textul "sustragerea de bunuri  din avutul  statului sau din avutul obştesc, săvîrşită prin escrocherie fără circumstanţe  agravante (partea întîia a articolului 122); sustragera de bunuri  din  avutul  statului  sau din  avutul  obştesc  prin  însuşire, delapidare sau prin abuz de serviciu fără circumstanţe agravante (partea întîia  a  articolului  123); dobîndirea prin şantaj a unor  bunuri  din avutul  statului  sau din avutul obştesc (articolul 125)" se  substituie prin textul "sustragerea prin escrocherie din avutul proprietarului fără circumstanţe agravante (partea întîi a articolului 122); sustragerea din avutul  proprietarului  prin însuşire, delapidare sau abuz  de  serviciu fără   circumstanţe   agravante  (paarea  întîi  a  aarticolului   123); dobîndirea  prin şantaj a avutului proprietarului (articolul 125)";  iar textele  "adăugării  de date exagerate şi alte denaturări în  dările  de seamă   despre   îndeplinirea  planurilor  (articolu  155/1);   livrarea producţiei  de  proastă  calitate,  necorespunzătoare  standardelor  sau incomplect  dotate (articolul 156)", "înşelarea cumpărătorilor (partea a doua a articolului 160", "încălcarea regulilor comerţului (partea a doua a  articolului 160/4); livrarea ilegală a benzinei sau a altor materialt combustibile şi lubrifiante (partea a doua a articolului 160/5); specula fără   circumstanţe   agravante  (partea  întîia  a  articolului   161); activitatea   de   antreprenor  particular  şi   mijlocirea   comercială (articolul  163); fabricarea, desfacerea, păstrarea băuturilor spirtoase de  producţie casnică (părţile a doua, a treia, a patra şi a cincia  ale articolului 165)" se exclud";

    în alineatul   nouă,   cuvintele   "Uniunii  R.S.S.  şi   a   R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    11. Articolul 24:

    din alineatul   întîi  punctul  2),  textul  "speculă  săvîrşită  cu circumstanţe  agravante (părţile a doua şi a treia ale articolului 161)" se exclude;

    din alineatul cinci, textul "şi legile penale ale Uniunii R.S.S. şi" se exclude.

    12. În articolul  24/1  alineatul doi şi în articolul  27  alineatul şase,  cuvintele "Uniunii R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    13. Articolul 33:

    în alineatul  doi,  cuvintele  "Uniunii R.S.S." se  substituie  prin cuvintele "Republicii Moldova";

    din alineatul şase, cuvintele "al R.S.S. Moldoveneşti" se exclud

    14. Articolul 34 va avea următorul cuprins:

    "Articolul 34. Retragerea gradelor militare şi a altor titluri,

                   precum şi a ordinelor, medaliilor şi a titlurilor

                   onorifice

    În caz de condamnare  pentru o infracţiune gravă, persoana care  are un  grad militar sau un titlu special poate fi privată de acest grad sau titlu prin sentinţa judecătorească.

    În caz de condamnare  pentru  o infracţiune gravă a  unei  persoane, decorate  cu  ordin  sau cu medalie, a unei persoane care are  un  titlu onorific  ori un grad militar sau un alt titlu, instanţa  judecătorească

la pronunţarea sentinţei hotărăşte dacă este raţional să se intervină pe lîngă  organul care l-a decorat pe condamnat cu ordin, medalie, sau care i-a  conferit titlul sau gradul, pentru a i se retrage acestuia ordinul, medalia ori titlul onorific, gradul militar sau un alt titlu".

    15. Din articolul  36, textul "Bazelor legislaţiei penale a  Uniunii R.S.S. şi a republicilor unionale, precum şi a" se exclude; din noţiunea "conştiinţa   de  drept  socialistă",  determinativul  "socialistă"   se exclude.

    16. În articolul  43  alineatele întîi şi şase şi în articolul  44/1 alineatele  patru şi cinci, textul "de pe lîngă comitetele executive ale sovietelor  raionale,  orăşeneşti,  raionale din oraşe  de  deputaţi  ai nordului  în  conformitate  cu  legislaţia Uniunii R.S.S.  şi  a  R.S.S. Moldoveneşti"  şi  textul  "de  pe  lîngă  comitetul  executiv  raional, orăşenesc,  raional  în sovietul orăşenesc de deputaţi ai norodului"  se substituie  respectiv  prin  textul  "de pe lîngă  organul  executiv  al autoadministrării  locale,  în  conformitate  cu  legislaţia  Republicii Moldova"  şi  textul "de pe lîngă organul executiv al  autoadministrării locale".

    17. Din articolul  44 alineatul doi, determinativul "socialiste"  se exclud.

    18. În articolul  48 alineatul trei, cuvintele "Uniunii R.S.S. şi  a R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    19. Din articolul  50  alineatul  trei,  textul  "şi  nu  se  supune regulilor de conveţuire socialistă" se exclude.

    20. În articolele  51,  51/2  şi 52 alineatele trei, textul  "de  pe lîngă  comitetul executiv al Sovietului local de deputaţi ai  norodului" se   substituie  prin  textul  "de  pe  lîngă  organele  executive   ale administrării locale".

    21. În articolul  63 alineatul întîi, cuvintele "Puterea  Sovietică" se substitituie prin cuvintele "puterea de stat".

    22. Din articolul  88 punctul 8), cuvintele "al R.S.S. Moldoveneşti" se exclud.

    23. În articolul  116/1,  în  notă, cuvintele  "Uniunii  R.S.S."  se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    24. În articolul  131, cuvintele "R.S.S. Moldova" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    25. Din articolul  202,  textul  "de părţile a doua şi a  treia  ale articolului 161 (specula)" se exclude.

    26. În articolul 203, textul "de articolul 206/1 (atentatul la viaţa unui  lucrător  al miliţiei sau a unui drujinar popular)" se  substituie prin  textul  "de  articolul 206/1 (atentarea la  viaţa  colaboratorului poliţiei)".

    27.În articolul  203/1,  în denumire şi în alineatele întîi şi  doi, cuvintele  "R.S.S.  Moldova"  se substituie prin  cuvintele  "Republicii Moldova".

    28. În articolul  203/2 alineatul întîi, textul "Uniunii R.S.S., ale R.S.S.  Moldova sau ale altei republici, atît unionale, cît şi autonome" se substituie prin textul "Republicii Moldova sau ale altui stat".

    29. În articolul  258  punctul 2), în sancţiune, cuvintele  "Uniunii R.S.S." se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    30. În anexă  punctul  6,  textul  "cel puţin o sută  de  ruble"  se substituie prin textul "cel puţin cinci salarii minime".

    II. În Codul  de  procedură penală al R.S.S.  Moldoveneşti,  aprobat prin  Legea  R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile  Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.42; nr.16, art.66; 1963, nr.  16,  art.70;  Veştile Sovietului Suprem şi  ale  Guvernului  R.S.S. Moldoveneşti,  1966, nr.5, art.45, nr.10, art.136; 1968, nr.8, art. 115, 1969,  nr.7,  art.134; 1970, nr.8, art.136; 1972, nr.9,  art.127;  1974, nr.6, art.50, 53; nr.9, art.113; 1975, nr.6, art.55; nr.9, art.114; 1977 nr.4,  art.28;  1978,  nr.3, art.32; nr.7, art.66; 1982,  nr.4,  art.31; 1983,  nr.9,  art.65; nr.12, art.79, 1984, nr.1, art.13;  nr.8,  art.72; nr.12,  art.110; 1985, nr.2, art.12; nr.9, art.88; nr.11, art.102; 1986, nr.6,  art.49; 1987, nr.8, art.108; nr.11, art.142, 143, 146, 149; 1988, nr.6,  art.93; 1989, nr.4, art.73; nr.7, art.156; 1990, nr.6-7, art.127; Monitor  oficial 1991, nr.3-4-5-6, art.27, nr.11-12, art.100;  Monitorul Parlamentului  Republicii Moldova, 1992, nr.8, art.208, 210; 1993, nr.4, art.90; nr.7, art.216; Legea R.S.S. Moldova, nr.500-XII din 15 februarie 1991):

    1. Din denumire, cuvintele  "R.S.S. Moldoveneşti"  se exclud.

    2. Articolul 1 alineatul întîi va avea următorul cuprins:

    "Pe teritoriul  Republicii Moldova procedura în cauzele penale  este determinată de Codul de procedură penală".

    3. Articolul 2:

    din alineatul întîi determinativul "sovietică" se exclude;

    din alineatul  doi,  determinativul  "socialiste"  se  exclude,  iar textul   "a   Constituţiei   Uniunii  R.S.S.,  a   Constituţiei   R.S.S. Moldoveneşti şi a legilor sovietice, a regulilor conveţuirii socialiste" se substituie prin cuvintele "a Constituţiei Republicii Moldova".

    4. În articolul  5/3 alineatul întîi, cuvintele "Uniunii R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    5. Din articolul  5/7  alineatul  patru,  textul "şi  nu  se  supune regulilor conveţuirii socialiste" se exclude.

    6. Articolul 15 va avea următorul cuprins:

    "Articolul 15. Supravegherea activităţii judiciare de către

                   Judecătoria Supremă a Republicii Moldova

    Supravegherea  activităţii judiciare a instanţelor de judecată  este exercitată de Judecătoria Supremă a Republcii Moldova".

    7. Articolul 16:

    alineatul întîi va avea următorul cuprins:

    "Supravegherea executării stricte şi uniforme a legilor în procedură judiciară  penală este exercitată de către Procurorul Republicii Moldova şi procurorii ierarhic inferiori";

    din alineatul   trei,  textul  "şi  se  călăuzeşte  de   indicaţiile Procurorului general al Uniunii R.S.S." se exclude.

    8. Din articolul 32, alineatul trei se exclude.

    9. În articolul 35 alineatul întîi, textul "În conformitate cu Legea Uniunii  R.S.S. "Cu privire la procuratura Uniunii R.S.S." se substituie prin textul "În conformitate cu Legea cu privire la procuratură".

    10. În articolul  51/1  alineatul doi, textul "Uniunii R.S.S.  şi  a R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    11. Din articolul  57  alineatul  întîi, textul  "şi  de  conştiinţa juridică socialistă" se exclude.

    12. În articolul  59  alineatul  doi,  textul "în sumă  de  pînă  la treizeci  de ruble" se substituie prin textul "în mărime de pînă la două salarii minime".

    13. În articolul  76 alineatul doi, textul "în sumă de pînă la  trei sute  de  ruble"  se substituie prin textul "în mărime de pînă  la  zece salarii minime".

    14. Articolul 78:

    din alineatul trei, textul "partea a doua a articolului 161, părţile a doua şi a treia ale articolului 165" se exclude;

    alineatul cinci va avea următorul cuprins:

    "Dreptul de a  da  sancţia de arest aparţine Procurorului  Republcii Moldova, locţiitorului acestuia, procurorilor teritoriali şi de ramură".

    15. Din articolul  90  alineatul  întîi punctul  2),  cuvintele  "şi comsomoliste" se exclud.

    16. În articolul  95 alineatul trei, textul "comisariatului  militar raional  (orăşenesc)"  se  substituie prin textul  "organului  local  de administrare militară".

    17. Din articolul  97  alineatul  doi,  textul "şi  a  regulilor  de conveţuire socialistă" se exclude.

    18. În articolul  99 alineatul întîi punctul 1), cuvîntul  "miliţia" se substituie prin cuvîntul "poliţia".

    19. Articolul 107:

    din alineatul  întîi,  textul  "partea  întîia  a  articolului  127, articolul" se exclude;

    în alineatul  patru,  textul  "partea  a  doua  a  articolului  127, articolele"  se substituie prin cifra "127", iar textul "partea a doua a articolului 227/3, articolele" se exclude.

    20. Din articolul 112, alineatul patru se exclude, iar din articolul 114 se exclud alineatele doi şi trei.

    21. În articolul  116/1 alineatul cinci, textul "în sumă de pînă  la treizeci  de ruble" se substituie prin textul "în mărime de pînă la două salarii minime".

    22. În articolul  117  alineatul patru, textul "în sumă de  pînă  la zece  ruble" se substituie prin textul "în mărime de pînă la un  salariu minim".

    23. În articolul  128  alineatul  trei, în articolul  136  alineatul întîi, în articolul 150 alineatul doi, în articolul 342 alineatul întîi, în  articolul 342/2 alineatul doi, în articolul 342/3, în articolul  343 alineatele  întîi  şi  doi,  în articolul 348  alineatul  cinci,  textul "comitetul  executiv  al Sovietului de orăşel sau sătesc de deputaţi  ai norodului", textul "comitetul executiv al Sovietului raional, orăşenesc, raional din oraş de deputaţi ai norodului" şi textul "comitetul executiv al  Sovietului local de deputaţi ai norodului" se substituie prin textul "organul executiv al autoadministrării locale", la cazul respectiv.

    24. În articolul  129 alineatul şapte, cuvintele "organele miliţiei" se substituie prin cuvintele "organele poliţiei".

    25. Din articolul  133  alineatul întîi, cuvintele  "apartenenţa  de partid" se exclud.

    26. În articolul 186 alineatul cinci, textul "comisariatului militar raional  (orăşenesc)"  se  substituie  prin  textul  "organul  local  de adminstrare militară".

    27. Din articolul  187 alineatul doi, textul "nu respectă normele de conveţuire socialistă" se exclude.

    28. În articolul   202  alineatul  întîi,  cuvintele  "organelor  de miliţie" se substituie prin cuvintele "organelor poliţiei.

    29. Articolul 207:

    în alineatul    trei,   textul   "Comisariatului   militar   raional (orăşenesc)"  se substituie prin textul "organului local de administrare militară";

    din alineatul  şase,  textul  "nu se supune normelor  de  conveţuire socialistă" se exclude.

    30. Articolul 269 va avea următorul cuprins:

    "Articolul 269. Pronunţarea sentinţei

    Instanţele de   judecată  pronunţă  sentinţa  în  numele  Republicii Moldova".

    31. Articolul 284, punctul 1) va avea următorul cuprins:

    "1) că sentinţa a fost pronunţată în numele Republicii Moldova".

    32. În articolul 286 alineatul patru, textul "a ordinului, medaliei, diplimei  de  Onoare ori a Titlului onorific, a gradului militar  sau  a unui alt titlu" se substituie prin textul "a gradului militar sau a unui titlu, a ordinului, medaliei sau a titlului onorific".

    33. Din articolul  338, textul "Potrivit cu articolul 54 din  Bazele procedurii penale a Uniunii R.S.S. şi republicilor unionale" se exclude, iar  cuvintele "Uniunii R.S.S." se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    34. Articolul 339:

    în alineatul   patru,   textul   "Comisariatului   militar   raional (orăşenesc)"  se substituie prin textul "organului local de administrare militară";

    în alineatul  cinci, textul "comisariatelor militare" se  substituie prin textul "organelor locale de administrare militară".

    35. Articlul 344:

    în alineatul întăi şi în alineatul trei, textul "Uniunii R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova";

    în alineatul întîi, textul comitetul executiv al Sovietului local de deputaţi  ai  norodului" se substituie prin textul "organul executiv  al autoadministrării locale".

    36. În articolul 346/1, textul "Procurorului R.S.S. Moldoveneşti, pe un  termen de pînă la patru luni, şi cu autorizaţia Procurorului general al  Uniunii  R.S.S. - pe un termen de pînă la şase luni"  se  substituie prin textul "locţiitorului Procurorului Republicii Moldova, pe un termen de pînă la patru luni, şi cu autorizaţia Procurorului Republicii Moldova

- pe un termen de pînă la şase luni".

    37. În articolul 349/1 alineatul întîi, textul comitetul executiv al Sovietului  local  de deputaţi ai norodului" se substituie  prin  textul "organul  executiv  al autoadministrării locale", iar cuvintele  "R.S.S. Moldoveneşti" se exclud.

    38. Din articolul 370, cifrele  "127, 151" se exclud.

    39. Articolul 377:

    în alineatul  întîi,  cuvintele "Uniunii R.S.S." se substituie  prin cuvintele "Republicii Moldova";

    din alineatul  doi,  textul  "de alte legi ale  Uniunii  R.S.S."  se exclude.

    40. În articolul 378, textul "în conformitate cu articolele 33 şi 34 din Bazele procedurii penale a Uniunii R.S.S. şi a republicilor unionale şi  cu  prezentul  Cod" se substituie prin textul  "în  conformitate  cu articolele 73 şi 78 din prezentul Cod".

    41. În articolul   379,   textul   "a  Uniunii  R.S.S.,   a   R.S.S. Moldoveneşti  şi  a  celorlalte republici unionale" se  substituie  prin cuvintele "a Republicii Moldova".

    42. În articolul  380  alineatul trei şi în articolul 389  alineatul trei,   cuvintele   "Uniunii  R.S.S."  se  substituie   prin   cuvintele "Republicii Moldova".

    43. Din articolul  381  alineatul dor, textul "şi cu alte  legi  ale Uniunii R.S.S." se exclude.

    44. În articolul  382, cuvintele "Uniunii R.S.S." se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    45. În articolul  383 alineatul trei, ultima frază se modifică şi va avea următorul cuprins:"Stabilira condiţiilor de retribuire a muncii lor se face în modul stabilit de Guvern."

    46. Articolul 384 alineatul şase va avea următorul cuprins:     "Modul de internare   a  preveniţilor  în  instituţii  curative  ale locurilor de deţinere se stabileşte de Ministerul Afacerilor Interne".

    47. În articolul  385  alineatul trei şi în articolul 392  alineatul întîi, cuvintele "Uniunii R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    48. Articolul 387 alineatul patru va avea următorul cuprins:

    "Modul de acordare a asistenţei medicale preveniţilor, de folosire a instituţiilor  curative ale organelor ocrotirii sănătăţii şi de atragere în  acest  scop a personalului lor medical se stabileşte  de  Ministerul Afacerilor Interne şi de Ministerul Sănătăţii".

    49. Articolul 395 va avea următorul cuprins:

    "Articolul 395. Supravegherea respectării legalităţii,

                    exercitată de procuratură în locurile

                    de arest preventiv

    Supravegherea   resprectării   legalităţii  în  locurile  de   arest preventiv  este  exercitată  de  Procurorul  Republicii  Moldova  şi  de procurorii  subordonaţi  lui  în  conformitate cu Legea  cu  privire  la procuratură".

    50. În tot cuprinsul  Codului,  cuvintele  "Codul  penal  al  R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Codul penal".

    51. În tot cuprinsul  Codului,  cuvintele "R.S.S.  Moldoveneşti"  de substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    III. În Codul  R.S.S.  Moldoveneşti  cu  privire  la  contravenţiile administrative,  aprobat  prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din  29  martie 1985  (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.  Moldoveneşti, 1985,  nr.3,  art.47;  nr.11, art.102; 1986, nr.6, art.49;  1987,  nr.8, art.106;  1988, nr.8, art.128; 1989, nr.6, art.119; 1990, nr.4,  art.71; nr.5, art.95; nr.6-7, art.127; Monitor oficial, 1991, nr.3-4-5-6, art.25 27; Monitorul Parlamentului Republii Moldova, 1993, nr.4, art.90):

    1. Din denumire, cuvintel "R.S.S. Moldoveneşti" se exclud.

    2. Articolel 1 şi 2 vor avea următorul cuprins:

    "Articolul 1. Sarcinile Codului cu privire la

                  contravenţiile administrative

    Codul cu privire  la contravenţiile administrative are sarcina de  a ocroti personalitatea, dreptuirle şi interesele legitime ale persoanelor fizice şi juridice, proprietatea, orînduirea de stat şi ordinea publică, precum şi de a depista, preveni şi lichida contravenţiile administrative şi  consecinţele lor, de a contribui la educarea cetăţenilor în spiritul îndeplinirii întocmai a legilor.

    Pentru îndeplinirea    acestei   sarcini   Codul   cu   privire   la contravenţiile  administrative stabileşte fapta care este o contravenţie administrativă,  sancţiunile  şi  modul  de aplicare a  lor,  precum  şi organele  (persoanele  cu funcţii de răspundere) care sînt în  drept  să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative.

    Articolul 2. Legislaţia cu privire la contravenţiile

                 administrative

    Legislaţia cu  privire  la contravenţiile administrative constă  din prezentul  cod şi alte acte normative, adoptate de Parlament, de  Guvern şi  de organele autoadministrării locale, în corespundere cu  competenţa lor".

    3. Articolele 3 şi 4 se exclud.

    4. Articolul 5 va avea următorul cuprins:

    "Articolul 5. Împuternicirile organelor autoadministrării

                  locale în domeniul contravenţiilor adminis-

                  trative

    În limitele prevăzute    de    legislaţia   în   vigoare    organele autoadministrării locale pot:

    să adopte hotărîri  în chestiunile combaterii calamităţilor naturale şi a epidemiilor, ce prevăd răspunderea administrativă pentru încălcarea lor;

    să stabilească  reguli a căror încălcare are drept urmare răspundere administrativă conform articolului 107 din prezentul Cod".

    5. Articolul 6 va avea următorul cuprins:

    "Articolul 6. Prevenirea contravenţiilor administrative

    Organele de stat,  persoanele  fizice şi juridice sînt  obligate  să respecte  legislaţia  Republicii  Moldova  şi să  contribuie  în  măsura posibilităţilor  la  depistarea, prevenirea, lichidarea  contravenţiilor administrative.

    Organele autoadministrării  locale sînt responsabile de organizarea, coordonarea  şi  desfăşurarea măsurilor ce ţin de  respectarea  legilor, menţinerea ordinii publice şi a altor măsuri ce contribuie la prevenirea contravenţiilor administrative."

    6. Din articolul   7,   din   denumire   şi   din   alineatul   doi, determinativul "socialistă" se exclude.

    7. Articolul 9 alineatul întăi va avea următorul cuprins:

    "Contravenţie   administrativă  se  consideră  fapta  (acţiunea  sau inacţiunea)  ilicită ce atentează la personalitate, la drepturile şi  la interesele  legitime ale persoanelor fizice şi juridice, la proprietate, la  orînduirea  de  stat  şi la ordinea publică, precum  şi  alte  fapte ilicite pentru care legislaţia prevede răspundere administrativă".

    8. Articolul 13:

    În alineatul  întîi,  cuvintele  "Prezidiumul Sovietului  Suprem  al R.S.S.   Moldoveneşti"   se   substituie   prin   cuvintele   "Prezidiul Parlamentului";

    din alineatul trei, cuvintele "ale Uniunii R.S.S." se exclud.

    9. În articolul   16,  cuvintele  "R.S.S.  Moldoveneşti",   "Uniunii R.S.S.",  "Uniunii  R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti" se substituie  prin cuvintele "Republicii Moldova".

    10. Din articolele 17 şi 18, determinativul "socialistă" se exclude.

    11. Articolul 20 se exclude.

    12. Din articolul  22, determinativul "sovietice", precum şi  textul "a regulilor de conveţuire socialistă" se exclud.

    13. Din articolul 27 alineatul doi, cuvintele "de legislaţia Uniunii R.S.S."  se  exclud, iar cuvintele "R.S.S. Moldoveneşti"  se  substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    14. Articolul 28:

    în alineatul  întîi,  cuvintele "Uniunii R.S.S." se substituie  prin cuvintele "Republicii Moldova";

    din alineatul  trei,  cuvintele  "de legialţia  Uniunii  R.S.S."  se exclud, iar cuvintele "R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    15. În articolul  29 alineatul doi şi în articolul 30 alineatul trei cuvintele "Uniunii R.S.S. şi ale R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    16. din articolul  32  alineatul întîi, textul  "Bazele  legislaţiei Uniunii  R.S.S. şi a republicilor unionale cu privire la  contravenţiile administrative" se exclude.

    17. În articolul  33  alineatul  doi, textul "Uniunii  R.S.S.  şi  a R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    18. Din articolul  37 alineatul trei, cuvintele "al Uniunii  R.S.S." se exclud.

    19. În articolul  39 alineatul întîi, textul "comitetul executiv  al Sovietului  de  orăşel, sătesc de deputaţi ai norodului, comisia  pentru minori"  se  substituie prin textul "de pe lîngă organele executive  ale autoadministrării locale".

    20. În articolul  78, cuvintele "Uniunii R.S.S." se substituie  prin cuvintele "Republicii Moldova".

    21. În articolul 91 alineatul întîi, cuvintele "R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    22. În articolul  98, cuvintele "Sovietul Miniştrilor al R.S.S."  se  sibstituie prin cuvîntul "Guvern".

    23. În articolul  108,  cuvintele "Sovietul Miniştrilorl  al  R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvîntul "Guvern".

    24. În articolul   1118  alineatul  întîi,  cuvintele  "din   R.S.S. Moldovenească" se subtituie prin cuvîntele "a Republicii Moldova".

    25. În articolul 127 alineatul întîi şi în notă, cuvîntul "miliţiei" se substituie prin cuvîntul "poliţiei".

    26. În articolul  139,  textul  "de importanţă generală de  stat  şi republicană"  se substituie prin cuvintele "de importanţă republicană şi locală".

    27. În articolul  151  şi în articolul 167 alineatul  întîi,  textul "comitetului  executiv al Sovietului local de deputaţi ai norodului"  şi respectiv  textul "comitetul executiv al Sovietului local de deputaţi ai norodului"   se   substituie   prin  textul   "organilui   executiv   al autoadministrării locale", la cazul corespunzător.

    28. Din articolul  160, cuvintele "dacă lipsesc indicii speculei" se exclud.

    29. În articolele   197/1,   198,  198/1,  198/3,  199/1   cuvintele "comisariatului   militar",  "comisariatele  militare",  "comisariatelor militare", "comisariatelor militare raionale (orăşeneşti)" se substituie prin  cuvintele  "organul  local al administrării  militare",  la  cazul corespunzător.

    30. În articolul 198/4, în denumira şi în alineatul întîi, cuvintele "la  comisariatele  militare"  şi textul "la  comitetele  executive  ale Sovietelor locale de deputaţi ai norodului" se substituie respectiv prin textele  "la organele locale ale administrării militare" şi "la organele executive ale autoadministrării locale".

    31. În articolul  199,  textul "comisiilor medicale de  expertiză  a capacităţii de muncă" se substituie prin textul "consiliilor medicale de expertiză  a capacităţii vitale", cuvintele "comisariatelor militare" se substituie  prin  textul "organelor locale ale administrării  militare", iar   textul  "prin  intermediul  secţiilor  de  asistenţă  socială  ale comitetelor  executive ale Sovietelor raionale, orăşeneşti, raionale din oraşe de deputaţi ai norodului" se exclude.

    32. În articolul  222  alineatul doi punctul 1),  textul  "comisarii militari  raionali  (orăşeneşti)" se substituie prin  textul  "comisarii secţiilor administrativ-militare".

    33. Din articolul 232, determinativul "socialiste" se exclude.

    34. Din articolul 239, textul "şi de conştiinţa de drept socialistă" se exclude.

    35. În articolul 245, cuvîntul "miliţie" se substituie prin cuvîntul "poliţie",  iar  textul "comitetului executiv al Sovietului  de  orăşel, sătesc  de  deputaţi ai norodului" se substituie prin textul  "organului executiv al autoadministrării locale".

    36. Din articolul   249  alineatul  trei,  textul  "sau  specula  de proporţii mici" se exclude.

    37. În articolul  264  alineatul trei, textul "Uniunii R.S.S.  şi  a R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    38. Din articolul  266 şi din articolul 269, textul "comisiei pentru combaterea  beţiei, formate la întreprindere, instituie, organizaţie  şi la subdiviziunile lor interioare" se exclude.

    39. Din articolul 285 alineatul întîi, cuvintele "legislaţia Uniunii R.S.S."  se  exclud, iar cuvintele "R.S.S. Moldoveneşti"  se  substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    40. Articolul 286:

    în alineatul  întîi,  cuvintele  "de legislaţia Uniunii  R.S.S."  se exclud, iar cuvintele "R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin cuvintele "Republicii Moldova";

    în alineatul  doi,  cuvintele  "Uniunii R.S.S." se  substituie  prin cuvintele "Republicii Moldova".

    41. În articolul  289  alineatul doi şi în articolul  296  alineatul patru,  textul  "Uniunii R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti" se  substituie prin cuvintele "Republicii Moldova".

    42. Din articolul   291   alineatul  trei,  cuvintele   "al   R.S.S. Moldoveneşti"  se exclud, iar textul "Ministerul gospodăriei comunale şi de  locuinţe" se substituie prin textul "Ministerul Serviciilor comunale şi de Exploatare a Fondului de Locuinţe".

    43. În articolul  292  alineatul trei, cuvintele  "Uniunii  R.S.S.", "Uniunii  R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti" se substituie prin  cuvintele "Republicii Moldova".

    44. Articolul 293:

    din alineatul întîi, cuvintele "R.S.S. Moldoveneşti" se exclud;

    în alineatul  trei,  cuvintele "R.S.S. Moldoveneşti"  se  substituie prin cuvintele "Republicii Moldova";

    alineatul cinci va avea următorul cuprins:

    "În cazul în  care se descoperă obiecte de contrabandă în mijloacele de  transport  ai căror posesori nu au domiciliu în  Republica  Moldova, amenda se percepe potrivit regulilor din Codul vamal".

    45. Din articolul 297 primul subalineat, cifra "157" se exclude, iar după cifra "171" se introduce cifra "193/1".

    46. Din articolul  298 alineatul doi, cuvintele "Uniunii R.S.S."  se exclud.

    47. În articolul  302  alineatul  trei, cuvintele  ale  miliţiei  se substituie prin cuvintele "ale poliţiei".

    48. Articolul 311:

    în alineatul  trei,  textul  "comitetelor executive  ale  Sovietelor locale  de  deputaţi ai poporului" se substituie prin textul  "organelor executive ale autoadministrării locale";

    în alineatul  cinci,  cuvintele "Uniunii R.S.S." se substituie  prin cuvintele "Republicii Moldova".

    49. Din articolul  312  alineatul  întîi, cuvintele  "de  legislaţia Uniunii R.S.S." se exclud.