Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Articol unic. - Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova, aprobat prin Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.1-4, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Articolul 30 va avea următorul cuprins:

"Articolul 30. Dreptul de navigaţie sub pavilionul Republicii Moldova

Dreptul de navigaţie sub pavilionul Republicii Moldova se acordă navelor care sînt înscrise în registrul navelor şi care:

a) se află în proprietatea persoanelor fizice şi juridice ale Republicii Moldova;

b) se află în proprietatea persoanelor fizice şi juridice din străinătate;

c) sînt exploatate în baza contractului de închiriere a navei nude sau contractului de leasing."

2. La articolul 31:

după alineatul (1) se introduc două alineate noi, (2) şi (3), cu următorul cuprins:

"(2) Armatorii, proprietarii de nave şi navlositorii care şi-au înscris navele în registrul navelor se scutesc de impozite şi taxa vamală conform legislaţiei în vigoare.

(3) Răspunderea pentru încălcarea actelor legislative care reglementează navigaţia internaţională o poartă, conform legislaţiei în vigoare, armatorii, proprietarii de nave şi navlositorii care şi-au înscris navele în registrul navelor."

alineatele (2)-(4) devin alineatele (4)-(6).

PREŞEDINTELE

PARLAMENTULUI      Eugenia OSTAPCIUC

Chişinău, 24 iulie 2003.

Nr.334-XV.