LPC1033/1996
ID intern unic: 311001
Версия на русском

Republica Moldova

PARLAMENTUL

LEGE Nr. 1033
din 10.12.1996

pentru modificarea articolului 80 din Codul penal şi articolului
191 din Codul cu privire la contravenţiile administrative

Publicat : 23.01.1997 în Monitorul Oficial Nr. 6 art Nr : 56 Data intrarii in vigoare : 23.01.1997

Parlamentul adoptă prezenta lege.

Art. I. - Articolul 80 din Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; 1984, nr. 1, art. 13; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90), se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Articolul 80. Trecerea ilegală a frontierei de stat

Trecerea ilegală a frontierei de stat, adică trecerea frontierei de stat prin punctele de trecere fără paşaportul stabilit sau fără autorizaţie din partea autorităţilor respective, săvîrşită de o persoană supusă anterior unei sancţiuni administrative pentru acelaşi delict, sau trecerea frontierei de stat în afara punctelor de trecere, inclusiv în scopul obţinerii unor foloase materiale,-

se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la şase luni la doi ani fie cu muncă corecţională pe acelaşi termen, fie cu amendă în mărime de pînă la şaptezeci de salarii minime cu confiscarea valorilor şi bunurilor materiale utilizate la trecere.

Aceleaşi acţiuni, săvîrşite în mod repetat, fie de un grup de persoane, fie cu folosirea ascunzişurilor -

se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la cinci ani cu confiscarea valorilor şi bunurilor materiale dobîndite ilicit, precum şi a unităţilor de transport folosite la trecerea ilegală a frontierei de stat.

Trecerea ilegală a frontierei de stat însoţită de violenţă sau cu aplicarea armei -

se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la opt ani cu confiscarea valorilor şi bunurilor materiale dobîndite ilicit, precum şi a unităţilor de transport folosite la trecerea ilegală a frontierei de stat."

Art. II. - Articolul 191 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 12, art. 358), se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Articolul 191. Încălcarea regulilor de trecere a

tierei de stat frontierei de stat

Trecerea frontierei de stat prin punctele de trecere fără paşaportul stabilit sau fără autorizaţie din partea autorităţilor respective -

atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la cinci la douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere de la douăzeci la patruzeci de salarii minime."

Art. III. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării.

VICEPREŞEDINTELE

PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN

Chişinău, 10 decembrie 1996.

Nr. 1033-XIII.

LPC1033/1996 ID intern unic: 311001 Версия на русском	Fişa actului juridic
Republica Moldova
PARLAMENTUL
LEGE Nr. 1033 din 10.12.1996
pentru modificarea articolului 80 din Codul penal şi articolului 191 din Codul cu privire la contravenţiile administrative
Publicat : 23.01.1997 în Monitorul Oficial Nr. 6 art Nr : 56 Data intrarii in vigoare : 23.01.1997
Parlamentul adoptă prezenta lege. Art. I. - Articolul 80 din Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; 1984, nr. 1, art. 13; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90), se modifică şi va avea următorul cuprins: "Articolul 80. Trecerea ilegală a frontierei de stat Trecerea ilegală a frontierei de stat, adică trecerea frontierei de stat prin punctele de trecere fără paşaportul stabilit sau fără autorizaţie din partea autorităţilor respective, săvîrşită de o persoană supusă anterior unei sancţiuni administrative pentru acelaşi delict, sau trecerea frontierei de stat în afara punctelor de trecere, inclusiv în scopul obţinerii unor foloase materiale,- se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la şase luni la doi ani fie cu muncă corecţională pe acelaşi termen, fie cu amendă în mărime de pînă la şaptezeci de salarii minime cu confiscarea valorilor şi bunurilor materiale utilizate la trecere. Aceleaşi acţiuni, săvîrşite în mod repetat, fie de un grup de persoane, fie cu folosirea ascunzişurilor - se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la cinci ani cu confiscarea valorilor şi bunurilor materiale dobîndite ilicit, precum şi a unităţilor de transport folosite la trecerea ilegală a frontierei de stat. Trecerea ilegală a frontierei de stat însoţită de violenţă sau cu aplicarea armei - se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la opt ani cu confiscarea valorilor şi bunurilor materiale dobîndite ilicit, precum şi a unităţilor de transport folosite la trecerea ilegală a frontierei de stat." Art. II. - Articolul 191 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 12, art. 358), se modifică şi va avea următorul cuprins: "Articolul 191. Încălcarea regulilor de trecere a tierei de stat frontierei de stat Trecerea frontierei de stat prin punctele de trecere fără paşaportul stabilit sau fără autorizaţie din partea autorităţilor respective - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la cinci la douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere de la douăzeci la patruzeci de salarii minime." Art. III. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN Chişinău, 10 decembrie 1996. Nr. 1033-XIII.