LC316/1994 ID intern unic: 311264 Версия на русском | Fişa actului juridic |
Republica Moldova | |
PARLAMENTUL | |
LEGE
Nr. 316
din 09.12.1994 | |
pentru modificarea şi completarea unor acte legislative | |
Publicat : 09.02.1995 în Monitorul Oficial Nr. 009 Promulgat : 25.01.1995 | |
Parlamentul adoptă prezenta lege.
Art. I. - Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; nr. 16, art. 66; 1962, nr. 15, art. 42, 43; 1967, nr. 7, art. 137; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1972, nr. 8, art. 107; nr. 9, art. 127; 1973, nr. 5, art. 58; 1975, nr. 6, art. 55; 1977, nr. 4, art. 27; 1980, nr.6, art. 71; 1982, nr. 12, art. 124; 1983, nr. 12, art. 80; 1984, nr.1, art. 13; nr. 4, art. 33; 1985, nr. 6, art. 65; nr. 11, art. 101; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 11, art. 143; 1988, nr. 8, art. 131; 1989, nr. 4, art. 73; 1990, nr. 5, art. 95; Monitor Oficial, 1991, nr. 3-4-5-6, art. 27; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 4, art. 86; nr. 8, art. 202, 203; 1993, nr. 4; art. 90; nr. 11, art. 343; legile nr. 496-XII, 500-XII din 15 februarie 1991; nr. 51-XIII din 14 aprilie 1994) se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 71 alineatul doi:
după textul "acţiunile care dezorganizează activitatea instituţiilor de corectare prin muncă (articolul 741), se introduce textul "crearea sau conducerea activităţii unei organizaţii criminale şi apartenenţa la ea (articolul 742),"; după textul "tîlhăria în scopul sustragerii avutului proprietarului (articolul 121)," se introduce textul "extorcarea avutului proprietarului cu circumstanţe agravante (părţile a doua, a trea şi a patra ale articolului 125),"; după textul "blocarea intenţionată a arterelor de transport cu circumstanţe agravante (partea a treia a articolului 1792), se introduce textul "răpirea mijloacelor de transport cu circumstanţe agravante (părţile a doua, a treia şi a patra ale articolului 182),"; după textul "atentarea la viaţa unui colaborator al poliţiei (articolul 2061)," se introduce textul "samavolnicia cu circumstanţe agravante (părţile a treia şi a patra ale articolului 214),".
2. Codul se completează cu articolul 171, cu următorul cuprins:
"Articolul 171. Organizaţia criminală
Organizaţia criminală este o reuniune de persoane sau de grupuri criminale într-o comuntate stabilă, a cărei activitate se întemeiază pe diviziunea între membrii organizaţiei şi structurile ei a funcţiilor de administrare, asigurare şi executare a intenţiilor criminale ale acestei organizaţii în scopul întrîuririi activităţii economice şi de altă natură a persoanelor juridice şi fizice sau controlării ei în alte forme în vederea obţinerii de avantaje şi interese economice, financiare, de alte avantaje şi interese materiale şi nemateriale.
Infracţiunea se consideră săvîrşită de o organizaţie criminală dacă a fost săvîrşită de un membru al unei astfel de organizaţii în vederea realizării unor scopuri criminale sau de o persoană care nu este membru al organizaţiei criminale, la însărcinarea acestei organizaţii.
Organizatorii şi conducătorii organizaţiei criminale poartă răspundere pentru toate infracţiunile săvîrşite de organizaţia criminală.
Organizator sau conducător al organizaţiei criminale este considerată persoana care a creat organizaţia criminală sau o conduce.
Membrii organizaţiei criminale şi alţi coparticipanţi la infracţiunile săvîrşite de această organizaţie poartă răspundere numai pentru infracţiunile la a căror pregătire sau săvîrşire au participat.
Membrul organizaţiei criminale poate fi absolvit de răspundere penală în cazul în care a declarat benevol existenţa organizaţiei criminale şi a ajutat la descoperirea infracţiunilor săvîrşite de această organizaţie ori de a contribuit la demascarea organizatorilor şi conducătorilor organizaţiei criminale sau a membrilor ei.".
3. Articolul 23 alineatele întîi şi doi se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"Privaţiunea de libertate se stabileşte pe un termen de la trei luni pînă la cincisprezece ani, iar pentru infracţiuni deosebit de grave, pentru infracţiuni care au avut urmări deosebit de grave şi pentru recidivişti deosebit de periculoşi, în cazurile prevăzute de Partea specială a prezentului Cod, - pe un termen de cel mult douăzeci şi cinci de ani. În cazul comutării pedepsei capitale cu privaţiune de lbertate cu titlu de graţiere poate fi stabilit un termen ce depăşeşte douăzeci şi cinci de ani, inclusiv privaţiune de libertate pe viaţă.
La stabilirea pedepsei unei persoane care la data săvîrşirii infracţiunii nu a împlinit optsprezece ani termenul privaţiunii de libertate nu poate depăşi zece ani, iar în cazul în care minorul în vîrstă de la 16 la 18 ani a săvîrşit o infracţiune pentru care se prevede pedeapsă capitală termenul privaţiunii de libertate nu poate depăşi cincisprezece ani.".
4. Articolul 33 alineatul întîi se modifică şi va avea următorul
cuprins:
"Confiscarea averii constă în trecerea forţată şi gratuită în
proprietatea statului a bunurilor condamnatului destinate sau folosite
la săvîrşirea infracţiunilor sau dobîndite de el ca urmare a săvîrşirii
infracţiunii, precum şi a veniturilor obţinute prin folosirea bunurilor
şi valorilor dobîndite pe cale criminală.".
5. În sancţiunea din alineatul întîi al articolului 61 textul "pînă la cincisprezece ani" se substituie cu textul "pînă la douăzeci şi cinci de ani".
6. În sancţiunile din alineatul întîi al articolului 63 textul "la cincsprezece ani" se substituie cu textul "la douăzeci şi cinci de ani".
7. În sancţiunea din alineatele întîi şi doi ale articolului 64 textul "la cincisprezece ani" se substituie cu textul "la douăzeci de ani".
8. În sancţiunea din articolul 65 textul "de la opt la cincisprezece ani" se substituie cu textul de la zece la douăzeci şi cinci de ani".
9. În sancţiunea din articolul 66 textul "de la opt la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la zece la douăzeci şi cinci de ani".
10. În sancţiunea din articolul 74 textul "de la trei la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la zece la douăzeci şi cinci de ani".
11. Articolul 741:
în sancţiunea din alineatul întîi textul "de la trei la opt ani" se substituie cu textul "de la cinci la cincisprezece ani";
în sancţiunea din alineatul doi textul "de la opt la cincsprezece ani" se substituie cu textul "de la zece la douăzeci şi cinci de ani".
12. Codul se completează cu articolul 741, cu următorul cuprins:
"Articolul 741. Crearea sau conducerea unei organizaţii criminale
şi apartenenţa la ea
Crearea sau conducerea unei organizaţii criminale, adică planificarea constituirii unei astfel de organizaţii şi a activităţii ei, fie căutarea şi angajarea de membri în organizaţia criminală, fie ţinerea de adunări ale infractorilor, fie crearea de fonduri băneşti şi de altă natură pentru asigurarea infractorilor şi activităţii criminale, fie înzestrarea organizaţiei criminale cu arme şi instrumente pentru săvîrşirea infracţiunilor, fie organizarea culegerii de informaţii despre potenţialele victime şi despre activitatea organelor de drept, fie coordonarea planurilor şi acţiunilor criminale cu alte organizaţii, grupuri criminale şi infractori aparte din ţară şi străinătate,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la zece la douăzeci şi cinci de ani cu confiscarea averii.
Apartenenţa la o organizaţie criminală sau participarea la activitatea criminală a acestei organizaţii-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la zece ani cu sau fără confiscarea averii."
13. În articolul 75 alineatul întîi se introduce în finalul dispoziţiei textul "fie prin folosirea frauduloasă a documentelor vamale şi a altor documente,".
14. În sancţiunea din alineatul doi al articolului 84 textul "la cincsprezece ani" se substituie cu textul "la douăzeci şi cinci de ani".
15. În sancţiunea din articolul 88 textul "de la opt la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la zece la douăzeci şi cinci de ani".
16. În sancţiunea din articolul 89 textul "de la cinci la doisprezece ani" se substituie cu textul "de la şase la douăzeci de ani".
17. Articolul 95:
în sancţiunea din alineatul întîi textul "de la doi la opt ani" se substituie cu textul "de la trei la zece ani.";
în sancţiunea din alineatul doi textul "de la trei la zece ani" se substituie cu textul "de la cinci la cincisprezece ani.";
în sancţiunea din alineatul trei textul "de la cinci la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la opt la douăzeci şi cinci de ani".
18. Articolul 100 se exclude.
19. Articolul 101:
titlul articolului se modifică astfel:
"Articolul 101. Torturarea";
alineatul întîi se exclude.
20. Articolul 102:
în sancţiunea din alineatul patru textul "de la opt la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la zece la douăzeci şi cinci de ani";
în sancţiunea din alineatul cinci textul "de la opt la cincisprezece ani" se substiuie cu textul "de la zece la douăzeci şi cinci de ani".
21. Articolul 1161:
în sancţiunea din alineatul întîi textul "de pînă la zece ani" se substituie cu textul "de pînă la cincisprezece ani.";
în sancţiunea din alineatul doi textul "de la cinci pînă la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la zece la douăzeci şi cinci de ani".
22. Articolul 117:
alineatul întîi se exclude;
din alineatul doi se exclude textul "precum şi de o persoană anterior condamnată pentru calomnie,".
23. Articolul 118 se exclude.
24. Articolul 119:
în sancţiunea din alineatul trei textul "de la trei pînă la opt ani" se substituie cu textul "de la cinci la cincisprezece ani";
în sancţiunea din alineatul patru textul "de la cinci pînă la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la şase la douăzeci de ani".
25. Articolul 120:
în sancţiunea din alineatul doi textul "de la trei pînă la opt ani" se substituie cu textul "de la cinci la doisprezece ani";
în sancţiunea din alineatul trei textul "de la cinci pînă la zece ani" se substituie cu textul "de la şapte la cincisprezece ani";
în sancţiunea din alineatul patru textul "de la opt pînă la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la zece la douăzeci de ani".
26. Articolul 121:
în sancţiunea din alineatul întîi textul "de la cinci pînă la zece ani" se substituie cu textul "de la opt la cincisprezece ani";
în sancţiunea din alineatul doi textul "de la opt pînă la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la doisprezece la douăzeci şi cinci de ani".
27. În sancţiunea din alineatul trei al articolului 122 textul "de la cinci pînă la zece ani" se substituie cu textul "de la şapte la cincisprezece ani".
28. În sancţiunea din articolul 1231 textul "de la zece pînă la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la doisprezece la douăzeci şi cinci de ani".
29. Articolul 125:
în sancţiunea din alineatul întîi "de pînă la patru ani" se substituie cu textul "de la doi la cinci ani";
în sancţiunea din alineatul doi textul "de pînă la şapte ani" se substituie cu textul "de la cinci la zece ani";
în sancţiunea din alineatul trei textul "de la cinci pînă la doisprezece ani" se substituie cu textul "de la şapte la cincisprezece ani";
în sancţiunea din alineatul patru textul "de la zece pînă la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la doisprezece la douăzeci şi cinci de ani".
30. Codul se completează cu articolul 1402, cu următorul cuprins:
"Articolul 1402. Încălcarea legislaţiei cu privire la petiţii
Încălcarea premeditată de către o persoană cu funcţie de răspundere a modului stabilit de examinare a petiţiilor, dacă aceste acţiuni au fost săvîrşite după aplicarea unei sancţiuni administrative pentru o astfel de încălcare,-
se pedepseşte cu amendă de pînă la şaptezeci de salarii minime sau cu destituirea.
Aceleaşi acţiuni, dacă au cauzat o daună considerabilă drepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale petiţionarului,-
se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu muncă corecţională pe un termen de la unu la doi ani, sau cu destituirea."
31. Codul se completează cu articolele 1552, 1553, 1554, 1555, cu următorul cuprins:
Articolul 1552. Folosirea neconformă destinaţiei a mijloacelor
bugetare
Folosirea neconformă destinaţiei a mijloacelor bugetare, adică în scopuri ce nu corespund destinaţiei sau devizului aprobat fără autorizaţia în scris a organelor competente, -
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu muncă corecţională pe un termen de pînă la doi ani, sau cu amendă de la cincizeci la o sută de salarii minime.
Aceleaşi acţiuni, săvîrşite în mod repetat ori în urma unei înţelegeri prealabile de către un grup de persoane, fie că au cauzat pagube de mari proporţii intereselor publice,-
se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la cinci ani sau cu amendă de la şaptezeci şi cinci la o sută cincizeci de salarii minime şi destituire.
Articolul 1553. Folosirea neconformă destinaţiei a mijloacelor de
credit
Folosirea mijloacelor de credit în scopuri neconforme destinaţiei fără acordul scris al conducătorului băncii sau al unei alte instituţii creditoare care a acordat creditul, dacă aceste acţiuni au cauzat pagube de mari proporţii băncii sau unei alte instituţii creditoare,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu muncă corecţională pe acelaşi termen, sau cu amendă de la cincizeci la şaptezeci de salarii minime.
Aceleaşi acţiuni care au cauzat pagube în proporţii deosebit de mari băncii sau unei alte instituţii creditoare, fie însoţite de folosirea unor documente false,-
se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la cinci ani.
Articolul 1554. Falimentul fals
Aducerea intenţionată a întreprinderii, instituţiei, organizaţiei la faliment în scopul eschivării de la obligaţiunile financiare, materiale şi de altă natură care a cauzat pagube de mari proporţii altor proprietari,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani, fie cu muncă corecţională pe un termen de pînă la doi ani, fie cu amendă de la cincizeci la o sută de salarii minime.
Aceleaşi acţiuni săvîrşite în urma unei înţelegeri prealabile de către un grup de persoane sau care au cauzat pagube în proporţii deosebit de mari altor proprietari,-
se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la cinci ani.
Articolul 1555. Încălcarea normelor contractelor de gaj
Legalizarea gajului, precum şi darea în gaj a proprietăţii sau a titlului de proprietate care se află deja în gaj, fie a proprietăţii sau titlului de proprietate sechestrate sau arestate,-
se pedepseşte cu privaţiune de liberate pe un termen de pînă la doi ani sau cu muncă corecţională pe acelaşi termen, sau cu amendă de la douăzeci şi cinci la şaptezeci şi cinci de salarii minime.
Irosirea, înstrăinarea, substituirea sau tăinuirea obiectului gajului de către o persoană, căreia i-a fost dat în gaj sau în a cărui gestiune se află,-
se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu muncă corecţională pe un termen de pînă la doi ani, sau cu amendă de la cincizeci la o sută de salarii minime."
32. Din articolul 177 alineatul întîi se exclude textul "sau uşoară ori un prejudiciu material considerabil".
33. Articolul 183 şi 184 se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"Articolul 183. Noţiunea de persoană cu funcţie de răspundere
Persoană cu funcţie de răspundere este considerată persoana căreia, într-o întreprindere, instituţie, organizaţie, indiferent de forma de proprietate, i se acordă permanent sau provizoriu, în virtutea legii, prin numire, prin alegere, fie în virtutea unei însărcinări, anumite drepturi şi obligaţii în vederea exercitării funcţiilor autorităţii publice sau a acţiunilor administrative de dispoziţie şi organizatorico-economice.
Se consideră persoană cu înaltă funcţie de răspundere persoana cu funcţie de răspundere al cărei mod de alegere sau numire este reglementat de Constituţia Republicii Moldova şi de legi organice, precum şi persoanele cărora persoana cu funcţie de răspundere indicată le-a delegat împuternicirile sale.
Articolul 184. Abuzul de putere sau abuzul de serviciu
Abuzul de putere sau abuzul de serviciu, adică folosirea intenţionată de către o persoană cu funcţie de răspundere a atribuţiilor sale contrar obligaţiilor de serviciu, dacă ea a cauzat daune considerabile intereselor publice, fie drepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice şi juridice,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu amendă de la treizeci la o sută de salarii minime şi destituire.
Abuzul de putere sau abuzul de serviciu săvîrşit în mod repetat sau de o persoană cu funcţie de răspundere suspusă, sau care a avut urmări grave,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la opt ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de pînă la cinci ani.
Abuzul de putere sau abuzul de serviciu săvîrşit în interesele unei organizaţii criminale,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la cinci la zece ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de-a practica anumite activităţi pe un termen de pînă la cinci ani."
34. Articolul 185:
dispoziţia alineatului întîi se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Excesul de putere sau depăşirea atribuţiilor de serviciu, adică săvîrşirea de către o persoană cu funcţie de răspundere a unor acte care depăşesc în mod vădit limitele drepturilor şi atribuţiilor acordate prin lege, dacă aceasta a cauzat daune considerabile intereselor publice sau drepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice şi juridice,-";
articolul se completează cu alineatul trei, cu următorul cuprins:
"Excesul de putere sau depăşirea atribuţiilor de serviciu, săvîrşită în mod repetat sau de o persoană cu funcţie de răspundere sus-pusă, sau săvîrşită în interesele unei organizaţii criminale, sau care a avut urmări grave,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la cinci la doisprezece ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de pînă la cinci ani."
35. Articolul 186 se completează cu alineatul doi, cu următorul cuprins:
"Neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare de către o persoană cu funcţie de răspundere a îndatoririlor sale ca urmare a atitudinii neglijente sau neconştiincioase faţă de ele, care a condus la urmări grave sau la pierderea de vieţi omeneşti,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la şapte ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de pînă la cinci ani."
36. Articolul 187:
în sancţiunea din alineatul întîi textul "de pînă la zece ani" se substituie cu textul "de la trei la zece ani";
alineatul trei se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Acţiunile prevăzute de părţile întîi şi a doua ale prezentului articol, săvîrşite de o persoană cu înaltă funcţie de răspundere ori care a fost condamnată anterior pentru luare de mită, ori care a luat mită în proporţii deosebit de mari, ori care a luat mită pentru servicii acordate unei organizaţii criminale,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la zece la douăzeci şi cinci de ani cu confiscare averii.".
37. Articolul 1871 se completează cu alineatele trei şi patru, cu următorul cuprins:
"Mijlocirea mituirii săvîrşită de o persoană cu înaltă funcţie de răspundere sau în interesul unei organizaţii criminale,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la zece la douăzeci de ani cu confiscarea averii.
Mijlocitorul mituirii sau luării de mită este absolvit de răspundere penală dacă se autodenunţă, neştiind despre faptul că organele de cercetare penală, anchetatorul, procurorul sînt la curent cu infracţiunea săvîrşită de el."
38. Articolele 188 şi 189 se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"Articolul 188. Darea de mită
Darea de mită -
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la opt ani.
Darea de mită în repetate rînduri, fie de o persoană anterior condamnată pentru mituire sau darea de mită în proporţii mari -
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la şapte la cincisprezece ani cu confiscarea averii.
Darea de mită în proporţii deosebit de mari sau pentru servicii acordate organizaţiei criminale -
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la zece la douăzeci de ani cu confiscarea averii.
Persoana care a dat mită este absolută de răspundere penală dacă mita i-a fost extorată sau dacă persoana s-a autodenunţat, neştiind că organele de cercetare penală, anchetatorul, procurorul sînt la curent cu infracţiunea săvîrşită de ea.
Articolul 189. Falsul în actele publice
Falsul în actele publice, adică înscrierea în actele oficiale de către o persoană cu funcţie de răspundere a unor date intenţionat false, întocmirea şi eliberarea unor acte intenţionat false, precum şi falsificarea actelor, dacă aceste acţiuni au cauzat daune considerabile intereselor publice sau drepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice şi juridice,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu muncă corecţională pe acelaşi termen şi destituire. Falsul în actele publice săvîrşit în mod repetat sau de o persoană cu înaltă funcţie de răspundere, sau în interesele organizaţiei criminale -
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la şapte ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de pînă la cinci ani.".
39. Dispoziţia din alineatul doi al articolului 204/1 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Opunerea de rezistenţă colaboratorului poliţiei, altui lucrător din organele afacerilor interne sau unei persoane în exerciţiul funcţiunii sau al datoriei obşteşti de menţinere a ordinii publice şi de combatere a criminalităţii, însoţită de violenţă sau de ameninţarea cu aplicarea forţei, precum şi constrîngerea acestor persoane, prin violenţă sau prin ameninţarea cu aplicarea forţei, la îndeplinirea unor acţiuni nelegale, -".
40. Articolul 2061 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 2061. Atentarea la viaţa colaboratorului poliţiei
Atentarea la viaţa colaboratorului poliţiei, a altui lucrător din organele afacerilor interne sau a unei persoane aflate în exerciţiul funcţiunii sau al datoriei obşteşti de menţinere a ordinii publice şi de combatere a criminaţităţii -
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la cinci la cincisprezece ani.
Aceleaşi acţiuni care au cauzat leziuni corporale grave sau moartea -
se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la zece la douăzeci şi cinci de ani sau cu moartea."
41. Articolul 214 se modifică şi va avea următorul cuprins:
Articolul 214. Samovolnicia
Samovolnicia, adică exercitarea arbitrară şi prin încălcarea ordinii stabilite a unui drept legitim sau presupus, dacă s-au cauzat daune considerabile intereselor publice ori drepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice şi juridice,-
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu muncă corecţională pe un termen de pînă la doi ani, sau cu amendă de la douăzeci şi cinci la şaptezeci şi cinci de salarii minime.
Aceleaşi acţiuni săvîrşite în mod repetat sau de către un grup de persoane în urma unei înţelegeri prealabile, sau prin ameninţarea cu moartea ori cu aplicarea de leziuni corporale, sau însoţite de violenţă nepericuloasă pentru viaţă şi sănătate, sau de deteriorarea şi nimicirea bunurilor -
se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la cinci ani sau cu amendă de la cincizeci la o sută de salarii minime.
Faptele prevăzute de alineatele întîi şi doi ale prezentului articol săvîrşite de o organizaţie criminală sau de un recidivist deosebit de periculos, sau cu aplicarea armei, sau însoţite de violenţă periculoasă pentru viaţa şi sănătate, sau dacă au condus la cauzarea unor pagube de mari proporţii ori la alte urmări grave -
se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la cinci la doisprezece ani.
Samovolnicia însoţită de răpirea sau de ameninţarea cu răpirea părţii vătămate, a rudelor sau apropiaţilor ei -
se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la şapte la cincisprezece ani cu confiscarea averii."
42. Articolul 2271:
în sancţiunea din alineatul doi textul "de pînă la zece ani" se substituie cu textul "de la cinci la cincisprezece ani.";
în sancţiunea din alineatul trei textul "de la şase la cincisprezece ani" se substituie cu textul "de la zece la douăzeci şi cinci de ani".
Art. II. - Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; 1963, nr. 16, art. 70; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1966, nr. 12, art. 168; 1968, nr. 8, art. 114; 1969, nr. 7, art. 134; 1972, nr. 9, art. 127; 1977, nr.4, art. 28; 1983, nr. 12, art. 79; 1984, nr. 8 art. 72; 1985, nr. 2, art. 12, nr.9, art. 88; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 108; nr. 11, art. 142, 143, 146; 1988, nr. 6, art. 93; 1989, nr. 4, art. 73; nr. 7, art. 156; 1990, nr. 5, art. 95; nr. 6-7, art. 128; Monitorul oficial, 1991, nr. 11-12, art. 100; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 4, art. 86-I; nr. 8, art. 210; 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; nr. 11, art. 343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 10, p. I, art. 88,
legile nr. 496-XII, 499-XII, 500-XII din 15 februarie 1991; nr. 758-XII din 18 octombrie 1991; nr. 51-XIII din 14 aprilie 1994; nr. 141-XIII din 7 iunie 1994; nr. 258-XIII din 3 noiembrie 1994), se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 3 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 3. Obligaţia itentării procesului penal şi
descoperirii infracţiunii
Procurorul, anchetatorul penal şi organul de cercetare penală au obligaţia, în limitele competenţei lor, să intenteze proces penal ori de cîte ori se descoperă elementele competente ale infracţiunii şi să ia toate măsurile prevăzute de lege pentru stabilirea faptelor penale şi a persoanelor vinovate de săvîrşirea infracţiunii şi pentru pedepsirea lor în modul stabilit de lege."
2. Articolul 5 alineatul întîi:
la punctul 6) textul "de partea a doua şi partea a treia ale" se substituie cu textul "de partea a doua a";
punctul 7) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"7) în cazurile prevăzute de Partea specială a Codului penal";
din punctul 10) se exclude textul "cu excepţia cazurilor, cînd necesitatea intentării procesului este recunoscută de instanţa de judecată, în examinarea căreia se află cauza penală".
3. Din articolul 511 alineatul întîi se ecxclud cuvintele "instanţa judecătorească".
4. Articolul 51:
în alineatul întîi textul "procurorul, precum şi anchetatorul penal şi organul de cercetare penală, avînd consimţămîntul procurorului, au" se substituie cu cuvîntul "are";
în alineatul doi textul "sau ordonanţa procurorului, anchetatorului penal, a organului de cercetare penală, respectiv, ia instanţa de judecată ierarhic superioară sau la procurorul ierarhic superior" se substituie cu textul "la instanţa de judecată ierarhic superioară".
5. Codul se completează cu articolul 55, cu următorul cuprins:
Articolul 55. Transmiterea persoanei în supravegherea poliţiei
În cazuri excepţionale, în interesul combaterii criminalităţii organizate, procurorul este în drept să claseze dosarul penal al persoanei care a contribuit activ la descoperirea infracţiunii de către organele de anchetă şi să o transmită-în supravegherea poliţiei."
6. Articolul 56:
în alineatul întîi textul "procurorul, precum şi anchetatorul penal, avînd consimţămîntul procurorului, au" se substituie cu cuvîntul "are";
în alineatul doi textul "sau ordonanţa anchetatorului penal ori a procurorului, respectiv, la instanţa de judecată ierarhic superioară sau la procurorul ierarhic superior" se substituie cu textul "la instanţa de judecată ierarhic superioară".
7. Articolul 57:
din alineatul întîi se exclude textul "procurorul, precum şi anchitatorul penal şi organul de cercetare penală, cu consimţămîntul procurorului,": cuvintele "au dreptul" se substituie cu cuvintele "are dreptul";
în alineatul trei textul "sau ordonanţa procurorului, a anchetatorului penal, organului de cercetare penală, respectiv, la instanţa de judecată ierarhic superioară sau la procurorul ierarhic superior" se substituie cu textul "la instanţa de judecată ierarhic superioară";
din alineatul patru se exclud cuvintele "sau procuraturii", textul "şedinţei dispozitive a instanţei de judecată sau printr-o ordonanţă a procurorului" se substituie cu textul "a instanţei de judecată".
8. Din articolul 14 alineatele întîi şi doi se exclude textul "şi instanţa de judecată".
9. Din articolul 22 alineatul întîi punctul 3) se exclude textul "acuzator obştesc".
10. Din articolul 23 alineatul doi se exclud textele "acuzatorul obştesc", "apărătorul obştesc".
11. Din articolul 31 alineatul întîi se exclude textul "în şedinţă dispozitivă".
12. Din articolul 36 alineatul trei se exclud cuvintele "acuzatorul obştesc", "apărătorul obştesc".
13. Din articolul 38 alineatul doi se exclude textul "înaintarea dosarului în vederea trimiterii în judecată a învinuitului".
14. În articolul 42 alineatul doi textul "trimis în judecată" se substituie cu textul "căruia i s-a înmînat în copie învinuirea sau ordonanţa privind punerea sub învinuire în cauzele protocolare,".
15. Articolul 44 alineatul întîi punctul 1) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"1) la care participă acuzatorul de stat;".
16. Din articolul 45 alineatul trei se exclude textul "acuzatorul obştesc, precum şi".
17. Articolul 47 alineatul trei se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Partea vătămată care dispune de informaţie privitoare la crima săvîrşită este obligată să se prezinte la citarea instanţei de judecată, procurorului, anchetatorului penal sau organului de cercetare penală, iar în cazul neprezentării fără motive întemeiate poate fi supusă aducerii cu forţa."
18. Articolul 542 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 542. Decizia interlocutorie (hotărîrea) instanţei de
judecată
Instanţa de judecată, constatînd în procesul de judecată fapte de încălcare a legalităţii şi a drepturilor cetăţenilor, odată cu pronunţarea sentinţei pronunţă şi o decizie interlocutorie (hotărîre) prin care aceste fapte se aduc la cunoştinţă organelor respective, persoanelor cu funcţie de răspundere şi procurorului."
19. Articolul 55 se completează cu alineatul trei, cu următorul cuprins:
"probele obţinute cu încălcarea prevederilor prezentului cod sau neexaminate în modul cuvenit în şedinţă judiciară nu pot constitui temeiul sentintei sau al altor hotărîri judecătoreşti şi documente procesuale."
20. Din articolul 79 se exclude alineatul cinci.
21. Din articolul 91 alineatul întîi se exclud cuvintele "sau judecătorul".
22. Din articolul 92 se exclud cuvintele "sau judecătorul".
23. Din articolul 93 alineatul întîi se exclud cuvintele "şi judecătorul".
24. Articolul 94 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 94. Procesele penale intentate la plîngerea părţii
vătămate
Procesele privitoare la infracţiunile prevăzute de partea întîi a articolului 102 şi de articolele 141 şi 1411 din Codul penal se intentează, de regulă, pe baza plîngerii părţii vătămate. Procedura în astfel de procese este generală.
În cazurile excepţionale, dacă partea vătămată care figurează într-un proces privitor la o infracţiune prevăzută în partea întîi a articolului 102 din Codul penal din cauza stării de neputinţă sau a dependenţei faţă de învinuit sau din alte motive nu este în stare să-şi apere drepturile şi interesele legitime, procurorul poate intenta procesul chiar dacă partea vătămată nu a depus plîngere. Procedura în astfel de procese este generală."
25. Articolul 95:
din alineatul întîi se exclude textul "judecătorul sau instanţa de judecată";
din alineatul doi se exclud textele: "şi judecătorul", "iar instanţa de judecată - printr-o închiere", "sau încheierea";
din alineatul trei se exclude textul "judecătorul sau instanţa de judecată".
26. Din articolul 96 se exclude punctul 3).
27. Articolul 97:
din alineatul întîi se exclude textul "instanţa de judecată şi judecătorul";
din alineatul doi se exclude textul "judecătorul sau instanţa de judecată";
în alineatul patru textul "respectiv procurorului sau instanţei ierarhic superioare" se substituie cu cuvîntul "procurorului".
28. Din articolul 98 alineatul doi se exclude textul "Împotriva refuzului neîntemeiat al judecătorului sau instanţei de judecată de a porni procesul, procurorul poate face protest în termen de cinci zile".
29. Articolul 107:
în alineatul întîi textul "de articolul 100, părţile întîi ale articolelor 101 şi 107, articolelor 110, 111, partea întîi a articolului 117, articolele 118," se substituie cu textul "de partea întîi a articolului 107, articolele 110, 111,"; textul "instanţa de judecată sau" se exclude;
în alineatul trei după cifrele "741" se includ cifrele "742", iar cifrele "1551" se substituie cu cifrele "1551 - 1555".
30. Din articolul 109 alineatul doi se exclude textul "sau instanţa de judecată, precum şi dacă a primit dosarul restituit de instanţă pentru efectuarea cercetării suplimentare".
31. În articolul 130 alineatul patru după textul "din prezentul Cod," se introduce textul "precum şi că recunoaşterea sinceră este o circumstanţă atenuantă".
32. Din articolul 187 se exclude alineatul doi.
33. Articolul 192 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 192. Trimiterea cauzei penale de către procuror
în instanţa de judecată
Procurorul sau locţiitorul lui, după confirmarea învinuirii sau după întocmirea unei noi învinuiri, sau dacă a formulat învinuirea în cauze protocolare trimite cauza în instanţa de judecată, înmînîd în prealabil învinuitului copia învinuirii sau ordonanţa privind prezentarea învinuirii către învinuit fără anexele prevăzute de articolul 183 din prezentul Cod.
Despre trimiterea cauzei în instanţa de judecată procurorul sau locţiitorul lui înştiinţează învinuitul, partea vătămată şi reprezentanţii lor legitimi.
După ce cauza a fost trimisă în instanţa de judecată, demersurile şi plîngerile privitoare la proces se adresează direct instanţei."
34. Capitolul al douăzeci şi unulea se modifică şi va avea următorul cuprins:
Capitolul al douăzeci şi unulea
NUMIREA CAUZEI SPRE JUDECARE
Articolul 196. Decizia asupra cauzei venite spre judecare
În termen de 14 zile de la data la care cauza a venit spre judecare, judecătorul ia una din următoarele decizii:
1) privind numirea cauzei spre judecare;
2) privind expedierea cauzei după competenţa judiciară;
3) privind suspendarea cauzei.
La numirea cauzei spre judecare judecătorul dispune citarea persoanelor necesare.
Articolul 197. Examinarea demersurilor şi declaraţiilor
La numirea cauzei spre judecare judecătorul, în limitele competenţei sale, este obligat să examineze demersurile şi declaraţiile existente. Dacă apar îndoieli în privinţa temeiniciei demersului, judecătorul este în drept să cheme pentru explicaţii persoana care a făcut demersul. Despre rezultatele examinării demersului este înştiinţată persoana care l-a făcut. Refuzul de a satisface demersul nu poate fi atacat, însă persoana îşi păstrează dreptul de a reiniţia demersul în şedinţă de judecată.
Articolul 198. Suspendarea cauzei sau expedierea cauzei
după competenţa judiciară
Dacă la examinarea chestiunii privind numirea cauzei spre judecare se constată că inculpatul a dispărut şi locul aflării lui nu se cunoaşte, judecătorul emite o ordonanţă de suspendare a cauzei pînă la găsirea inculpatului, iar cauza se restituie la procuror.
Dacă medicul confirmă că inculpatul este grav bolnav, fapt care exclude posibilitatea participării lui la proces, judecătorul emite ordonanţa de suspendare a cauzei pînă la însănătoşirea inculpatului.
Dacă judecătorul va stabili că dosarul nu este de competenţa instanţei de judecată date, el emite ordonanţa de expediere a cauzei conform competenţei judiciare.
Articolul 199. Asigurarea posibilităţii de a lua cunoştinţă
de materialele din dosar
La numirea cauzei spre judecare, judecătorul asigură procurorului, inculpatului şi apărătorului lui, părţii vătămate, părţii civile, părţii civilmente responsabile şi reprezentanţilor lor posibilitatea de a lua cunoştinţă de materialele din dosar în localul judecătoriei. Aceste persoane sînt în drept să-şi facă însemnările necesare."
35. Articolul 217:
în alineatul întîi după cuvîntul "învinuirea" se introduce textul "în toate cauzele penale";
alineatul patru se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Refuzul procurorului de a susţine învinuirea atrage pronunţarea unei sentinţe de achitare sau de clasare a cauzei de către instanţa de judecată."
36. Articolul 218:
din titlul articolului se exclude textul "al organizaţiilor obşteşti şi";
alineatele întîi, doi, trei şi patru se exclud.
37. Articolele 219, 220, 221 şi 222 se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"Articolul 219. Deciziile (ordonanţele) pronunţate în şedinţa de
judecată
Toate problemele care apar în timpul dezbaterilor judiciare sînt soluţionate prin decizia judecăţii sau prin ordonanţa judecătorului.
Deciziile (ordonanţele) privind clasarea cauzei, modificarea măsurii de reprimare, recuzările, numirea expertizei şi deciziile (ordonanţele) interlocutoare sînt pronunţate de instanţa de judecată sau de judecător în formă de documente aparte, semnate de completul de judecată sau de judecător.
Asupra celorlalte probleme deciziile (ordonanţele) se pronunţă de instanţa de judecată sau de judecător pe loc, acestea fiind incluse în procesul-verbal al şedinţei de judecată.
Deciziilor (ordonanţelor) pronunţate pe parcursul dezbaterilor judiciare urmează să li se dea citire în public.
Articolul 220. Limitele dezbaterilor judiciare
Dezbaterile cauzei în judecată se fac în limitele învinuirii formulate şi doar în privinţa persoanelor cărora li s-a formulat învinuirea.
Modificarea învinuirii în instanţa de judecată se admite dacă prin aceasta nu se înrăutăţeşte situaţia inculpatului şi nu este lezat dreptul lui la apărare.
Dacă modificarea învinuirii constă în excluderea unei părţi a ei sau a elementelor componente ale infracţiunii care agravează răspunderea inculpatului, instnaţa de judecată este în drept să continuie examinarea cauzei.
Articolul 221. Modificarea învinuirii în şedinţa de judecată în
senul agravării ei şi restabilirea dreptului la
apărare lezat
Procurorul care participă la examinarea cauzei penale este în drept, fără a cere dosarul din judecată, să modifice printr-o ordonanţă a sa învinuirea adusă inculpatului în cadrul anchetei preliminare în sensul agravării ei, dacă materialele dezbaterilor judiciare mărturisesc incontestabil că el a săvîrşit o astfel de infracţiune, aducînd la cunoştinţă inculpatului şi apărătorului lui noua învinuire, după care fapt dezbaterile judiciare continuă.
Dacă în cadrul dezbaterilor judiciare se stabileşte că inculpatul a săvîrşit o altă infracţiune, care influenţează calificarea învinuirii aduse lui, instanţa de judecată amînă, la cererea procurorului, examinarea cauzei penale pe un termen de pînă la o lună, restituind-o la procuror pentru cercetarea acestei infracţiuni, formularea unei învinuiri noi, după caz, şi familiarizarea inculpatului şi apărătorului lui cu materialele noi. După acesta cauza penală este prezentată în instanţa de judecată pentru continuarea dezbaterii sau clasarea ei. La demersul procurorului, termenul stabilit poate fi prelungit de instanţa de judecată pînă la două luni.
Cerinţele alineatului doi al prezentului articol se aplică şi în cazul lezării considerabile, în cadrul cercetării penale şi anchetării preliminare, a dreptului la apărare, care nu poate fi restabilit fără amînarea procesului.
Dacă în urma formulării unei învinuiri noi, mai grave, se schimbă şi competenţa de judecare a cauzei penale, judecătorul trimite, prin ordonanţa sa, cauza penală după competenţa judiciară.
Articolul 222. Prezentarea probelor suplimentare
În cazul efectuării unei cercetări sau anchete penale prealabile incomplete şi al imposibilităţii luării unei decizii legale şi motivate pe baza cercetării materialelor existente în dosar, instanţa de judecată la cererea părţilor, amînă examinarea cauzei pe un termen de pînă la o lună, permiţînd părţilor să prezinte probe suplimentare. La cererea părţilor, acest termen poate fi prelungit pînă la două luni. Probele adunate de părţi sînt cercetate în şedinţă judiciară în mod obişnuit. Dacă părţile nu prezintă probe suplimentare, instanţa de judecată ia decizia pe baza cercetării materialelor din dosar în şedinţa de judecată.
În cazul în care organul de cercetare prealabilă sau de anchetă penală prealabilă nu ia măsuri de asigurare a acţiunii civile sau a eventualei confiscări a averii, dacă astfel de măsuri nu pot fi luate nemijlocit de instanţa de judecată, aceasta din urmă, printr-o decizie, obligă organul de investigaţie să ia măsurile necesare în termenul stabilit de ea."
38. În articolul 224 alineatul întîi textele "de a se cere organelor respective", "Sau a se cere noi probe" se substituie respectiv cu textele "de a prezenta de către părţi", "sau pentru prezentarea noilor probe".
39. Articolele 225 şi 226 se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"Articolul 225. Clasarea acţiunii în şedinţă judiciară
În circumstanţele indicate în articolele, 5, 52, 54, 56, 57 şi în punctul 2) al articolului 185 din prezentul Cod judecătorul clasează acţiunea. Totodată judecătorul anulează măsura de reprimare, măsurile de asigurare a acţiunii civile şi a eventualei confiscări a averii şi decide asupra probelor materiale. Copia ordonanţei judecătorului privind clasarea acţiunii se remite persoanei trase la răspundere penală şi părţii vătămate.
În cazul clasării acţiunii penale în care este implicat un recrut, judecătorul este obligat să înştiinţeze, în termen de şapte zile, organul local respectiv al administraţiei militare.
Articolul 226. Atacarea şi declararea protestului împotriva
ordonanţei judecătorului privind clasarea acţiunii
Ordonanţa judecătorului privind clasarea acţiunii poate fi atacată de inculpat şi apărătorul lui, de partea vătămată, partea civilă, partea civilmente responsabilă şi de reprezentanţii lor, precum şi împotriva ei procurorul poate declara protest în instanţa de judecată ierarhic superioară în termen de cinci zile de la data primirii ordonanţei privind clasarea acţiunii."
40. În articolul 228 alineatul trei textul "organizaţiei obşteşti sau colectivului de muncă" se substituie cu textul "sau Ministerul Justiţiei".
41. Din articolul 229 alineatul doi se exclud textele "acuzatorului obştesc", "apărătorului obştesc".
42. Din articolul 230 alineatul întîi se exclud textele "acuzatorul obştesc", "apărătorul obştesc".
43. Din articolul 232 se exclud textele "acuzatorului obştesc", "apărătorului obştesc".
44. În articolul 235 alineatul întîi "210" se substituie cu cifrele "192".
45. Din articolul 236 alineatul întîi se exclud textele "acuzatorului obştesc", "apărătorului obştesc".
46. Articolul 237:
din titlul articolului se exclude textul "precum şi a unor reprezentanţi ai întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor";
alineatul trei se exclude.
47. Din articolul 238 alineatul întîi se exclud textele "acuzatorului obştesc", "apărătorului obştesc".
48. Din articolul 239 alineatul trei se exclude textul "dacă instanţa va găsi, că participarea lor nu este necesară".
49. Articolul 240 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 240. Efectele neprezentării procurorului sau apărătorului Participarea procurorului la şedinţa de judecată în toate cauzele penale este obligatorie. Neprezentarea procurorului la şedinţa de judecată atrage amînarea examinării cauzei penale, despre care fapt este informat procurorul ierarhic superior.
În cazul neprezentării apărătorului şi al imposibilităţii schimbării lui în şedinţa respectivă, examinarea cauzei penale se amînă, despre care fapt este informat prezidiul colegiului avocaţilor sau Ministerul Justiţiei."
50. Din articolul 241 se exclude alineatul doi.
51. Din articolul 246 se exclude alineatul cinci.
52. Articolul 247:
alineatul doi se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Ancheta judiciară începe cu citirea de către procuror a învinuirii formulate. Dacă în proces a fost intentată o acţiune civilă, se dă citire şi acţiunii";
alineatul trei se exclude;
alineatul patru va deveni alineatul trei.
53. Din articolul 248 alineatul întîi se exclud textele "acuzatorului obştesc", "apărătorului obştesc".
54. În articolul 249 alineatul întîi textul "judecătorii, procurorul, acuzatorul obştesc, precum şi partea vătămată, partea civilă, partea civilmente responsabilă sau reprezentanţii lor, apărătorul, apărătorul obştesc" se substituie cu textul "procurorul, apărătorul, precum şi partea vătămată, partea civilă, partea civilmente responsabilă sau reprezentanţii lor."
55. În articolul 250 alineatele întîi şi trei după textele "înregistrarea sonoră", "înregistrării sonore" se introduce textul "şi video".
56. Articolul 253:
din alineatul doi se exclud textele "judecătorii", "acuzatorul obştesc", "apărătorul obştesc";
din alineatul cinci se exclud textele "apărătorului obştesc", "acuzatorului obştesc".
57. În articolul 256 alineatele întîi şi patru după textul "înregistrării sonore" se introduce textul "şi video".
58. Din articolul 258 alineatul întîi se exclud textele "acuzatorului obştesc", "apărătorului obştesc".
59. În articolul 259 textul "atît din iniţiativa instanţei cît şi la cererea" se substituie cu textul "din iniţiativa"; textele "acuzatorului obştesc", "apărătorului obştesc" se exclud.
60. Din articolul 260 alineatul întîi se exclud textele "acuzatorului obştesc", "apărătorului obştesc".
61. Din articolul 262 alineatul doi se exclud textele "acuzatorului obştesc", "apărătorului obştesc", "şi concluziile procurorului".
62. Din articolul 263 alineatul doi se exclud textele "acuzatorul obştesc", "apărătorul obştesc".
63. Din articolul 265 alineatul întîi se exclud textele "acuzatorul obştesc", "apărătorul obştesc".
64. Articolul 266:
din alineatul întîi se exclud textele "acuzatorului obştesc", precum şi "apărătorului obştesc";
alineatul doi se modifică şi va avea următorul cuprins:
"În procesele cu privire la infracţiunile prevăzute la articolele 95-99, 141, 1411 ale Codului penal se dă cuvînt de asemenea părţii vătămate şi reprezentantului ei.";
alineatul trei se exclude.
Alineatele patru, cinci şi şase devin respectiv alineatele trei, patru şi cinci.
65. Articolul 278:
din denumire se exclude "sau trimiterea dosarului pentru efectuarea cercetării suplimentare";
din alineatul întîi se exclude textul "sau că dosarul trebuie trimis în vederea efectuării unei cercetării suplimentare,";
alineatul doi se exclude.
66. Articolul 281:
din denumirea articolului se exclude textul "sau ridicării contraechivalente a mijlocului de transport";
din alineatul doi se exclud textele "sau cu ridicarea contraechivalentă a mijlocului de transport", "ori ridicarea contraechivalentă a mijlocului de transport,".
67. Din articolul 298 alineatul trei se exclud textele "sau că dosarul trebuie restituit pentru efectuarea unei cercetări suplimentare" "în şedinţa dispozitivă a".
68. În articolul 301 alineatul doi textul "prin care dispune restituirea dosarului în vederea efectuării cercetării suplimentare şi a continuării procesului după normele generale" se substituie cu textul "prin care clasează procedura forţată cu caracter medical, restituind dosarul la procuror pentru cercetarea cauzei penale în mod general".
69. Articolul 312 alineatul întîi:
punctul 1) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"1) împotriva încheierilor instanţei privind aplicarea unei sancţiuni băneşti sau amenzi în cazurile prevăzute de prezentul Cod pot declara recurs personale împotriva cărora au fost date sau poate declara protest procurorul;";
din punctul 2) se exclude textul: "201, 206, 221, 225, partea a doua a articolului 278, articolele".
70. Din articolul 319 alineatul întîi punctul 2) se exclude textul "pentru efectuarea unei noi cercetări sau".
71. Articolul 328:
în punctul 1) cifrele "54 - 57" se substituie cu cifrele "54, 56,57";
din punctul 2) se exclude textul "efectuarea unei cercetări suplimentare sau".
72. Din articolul 329 se exclud alineatele întîi şi doi.
73. Articolul 331:
din alineatul întîi punctul 10) se exclude textul "sau noii cercetări";
din alineatul cinci se exclud textele "pentru cercetarea suplimentară sau", "cercetării sau".
74. Articolul 332 alineatul întîi se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Indicaţiile instanţei care a judecat cauza în recurs sînt obligatorii pentru instanţa de judecată şi procuror la rejudecarea cauzei."
75. În articolul 333 alineatul doi textul "precum şi dacă în cursul
cercetării noi, efectuate după casarea sentinţei, se vor constata
împrejurări, dovedind că învinuitul a săvîrşit o infracţiune mai gravă"
se substituie cu textul "precum şi în cazul cînd procurorul formulează o
nouă învinuire, mai gravă, conform articolului 221 din prezentul Cod".
76. Din articolul 356 alineatul întîi, punctul 2) se exclude textul
"pentru o nouă cercetare sau".
77. Articolul 359 alineatul şase se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Indicaţiile instanţei care examinează dosarul în supraveghere sînt obligatorii pentru instanţa de judecată şi procuror la rejudecarea cauzei.".
78. Din articolul 361 alineatul doi se exclude textul "precum şi dacă în cursul noii cercetări a pricinii, după casarea sentinţei, se vor constata împrejurări, dovedind, că învinuitul a săvîrşit o infracţiune mai gravă."
79. Articolul 370 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 370. Procedura judiciară
Procedura judiciară în cauzele penale flagrante prevăzute de articolele 110, 111, părţile întîi şi trei ale articolelor 119, 120, articolele 124, 126, 130, 136, părţile întîi ale articolelor 1602, 1603, 1604, articolul 166, partea întîi a articolului 167, articolul 170, părţile întîi şi doi ale articolelor 171, 177, articolul 180, partea întîi a articolului 182, articolele 1903, 198, 204, partea întîi a articolului 2041, articolele 205, 2051, partea întîi a articolului 206, articolele 207, 211, partea întîi a articolului 2111, părţile întîi şi doi ale articolului 218, articolele 214, 219, 225, părţile întîi ale articolelor 2251, 2252, articolul 2253, partea întîi a articolului 2254, articolele 2255, 2256, 2257, 226, 2261, 227, partea întîi a articolului 2271, articolele 2272, 228, partea întîi a articolului 230, articolele 2301, 231, 236, 237, 2371 din Codul penal este stabilită prin regulile generale ale prezentului Cod, cu derogările stabilite de articolele capitolului de faţă."
80. Articolul 371:
în titlul articolului textul "în instanţa de judecată" se substituie cu textul "la procuror";
în alineatul doi textul "şi de justiţie" se substituie cu textul "a procurorului şi a instanţei de judecată";
alineatele patru, cinci şi şase se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"Considerînd materialele adunate ca fiind suficiente, şeful organului de cercetare penală aprobă procesul-verbal şi prezintă infractorului toate materialele spre a lua cunoştinţă de ele, făcînd-se despre acest fapt în procesul-verbal menţiunea respectivă, adeverită prin semnătura infractorului.
Luînd cunoştinţă de materiale, infractorul beneficiază de drepturile prevăzute la articolele 178 şi 181 din prezentul Cod.
După ce infractorul ia cinoştinţă de materiale, acestea sînt trimise, împreună cu procesul-verbal, la procuror."
81. Articolele 372 şi 373 se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"Articolul 372. Trimiterea cauzei penale în instanţa de judecată
Primind materialele de la organul de cercetare penală în condiţiile articolului 371 din prezentul Cod şi considerîndu-le suficiente, procurorul intentează cauza penală şi formulează învinuirea în conformitate cu prevederile capitolului al doisprezecelea din prezentul Cod şi trimite cauza penală instanţei de judecată conform prevederilor articolului 192. În acest caz poate fi aleasă măsura de constrîngere indicată la articolul 73 din prezentul Cod.
Articolul 373. Cercetarea penală şi ancheta preliminară
Dacă în termenul de zece zile este imposibilă clarificarea circumstanţelor esenţiale ale infracţiunilor enumerate în articolul 370 din prezentul Cod, organul de cercetare penală sau de anchetă preliminară intentează un proces penal pentru care se efectuează, în conformitate cu articolul 107 din prezentul Cod, cercetarea penală sau ancheta preliminară într-un termen de o lună.
În acelaşi mod se efectuează şi cercetarea penală sau ancheta preliminară în cauzele intentate de procuror."
82. Articolul 375 se exclude.
83. Articolul 376 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 376. Examinarea cauzei penale în instanţa de judecată
Cauzele penale referitoare la infracţiunile indicate în articolul 370 din prezentul Cod sînt examinate în instanţa de judecată într-un termen de cel mult 10 zile de la data intrării cauzei penale în instanţa de judecată."
Art. III. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; nr. 11, art. 102; 1990, nr. 5, art. 95; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; nr. 10, art. 293; nr. 11, art. 343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 2, p.I, art. 4; nr. 10, p. I, art. 88; Legea nr. 51-XIII din 14 aprilie 1994), se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Codul se competează cu articolele 471, 472, 473, cu următorul cuprins:
"Articolul 471. Cauzarea leziunilor corporale
Cauzarea premeditată a leziunilor corporale uşoare, maltratarea, aplicarea loviturilor şi a altor acţiuni violente care au provocat dureri fizice, -
atrag aplicarea unei amenzi de la zece la cincisprezece salarii minime sau arest administrativ pe un termen de pînă la cincisprezece zile.
Cauzarea premeditată a leziunilor corporale uşoare, care au provocat o dereglare de scurtă durată a sănătăţii sau o pierdere neînsemnată dar stabilă a capacităţii de muncă, -
atrage aplicarea unei amenzi de la cincisprezece la douăzeci şi cinci de salarii minime sau arest administrativ pe un termen de pînă la treizeci de zile.
Articolul 472. Calomnia
Calomnia, adică răspîndirea cu bună ştiinţă a unor scorniri mincinoase ce defăimează o altă persoană, -
atrage aplicarea unei amenzi de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime sau arest administrativ pe un termen de pînă la treizeci de zile.
Articolul 473. Injuria
Injuria, adică înjosirea premeditată a onoarei şi demnităţii unei persoane prin acţiune, verbal sau în scris, -
atrage aplicarea unei amenzi de la şapte la cincisprezece salarii minime sau arest administrativ pe un termen de pînă la cincisprezece zile.
Injuria adusă într-o publicaţie sau într-o lucrare multiplicată în alt mod, precum şi injuria adusă de o persoană supusă unei sancţiuni administrative pentru aceeaşi încălcare,-
atraje aplicarea unei amenzi de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime sau arest administrativ pe un termen de pînă la trezeci de zile."
2. Articolul 124:
în alineatul întîi după cuvîntul "deteriorarea" se introduc cuvintele" neînsemnată a";
după alineatul întîi se introduc alineatele doi şi trei, cu următorul cuprins:
"Încălcarea de către conducătorii mijloacelor de transport a regulilor de circulaţie rutieră, care a condus la cauzarea de leziuni corporale uşoare victimei, fie deteriorarea considerabilă a mijloacelor de transport, a încărcăturilor, a drumurilor, a instalaţiilor rutiere şi de altă natură ori a altor bunuri,-
atrage aplicarea unei amenzi de la cinci la douăzeci şi cinci de salarii minime cu sau privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de pînă la doi ani.
Încălcarea, prevăzută la alineatul doi al prezentului articol, săvîrşită în stare de ebrietate -
atrage aplicarea unei amenzi de la douăzeci la douzeci şi cinci de salarii minime cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de trei ani.";
alineatul doi devine alineatul patru.
3. Articolul 154 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 154. Încălcarea modului de vînzare a armelor individuale
Vînzarea de către lucrătorii magazinelor de stat specializate a armelor individuale şi a muniţiilor aferente persoanelor care nu au autorizaţia de achiziţionare a armelor -
atrage aplicarea unei amenzi de la cinci la douăzeci de salarii minime."
4. Codul se completează cu articolul 1564, cu următorul cuprins:
"Articolul 1564. Cumpărarea şi revinderea biletelor şi altor
documente de plată
Cumpărarea şi revinderea în scop de profit a biletelor şi a altor documente de plată, ce oferă dreptul de a beneficia de serviciu în sfera traficului de pasageri şi altui fel de transport, -
atrage aplicarea unei amenzi de pînă la cincisprezece salarii minime cu confiscarea biletelor şi a altor documente de plată."
5. În articolul 160 cuvîntul "ruble" se substituie cu cuvîntul
"lei".
6. Articolele 181, 182, 183 şi 184, se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"Articolul 181. Încălcarea modului de înstrăinare a armelor
individuale
Înstrăinarea de către cetăţeni-proprietari de arme individuale şi muniţii aferente persoanelor care nu au autorizaţie de achiziţionare a armelor -
atrage aplicarea unei amenzi de pînă la zece salarii minime.
Articolul 182. Încălcarea regulilor de deţinere, port, transport,
folosire sau aplicare a armelor individuale
Încălcarea regulilor de deţinere, port sau transport al armelor individuale şi al muniţiilor aferente de către cetăţeni-proprietari ai armelor -
atrage aplicarea unei amenzi de pănă la trei salarii minime sau ridicarea contra echivalent a armei şi a muniţiilor.
Încălcarea regulilor de deţinere, port sau transport al armelor individuale şi al muniţiilor aferente de către lucrătorii întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor, indiferent de tipul de proprietate, -
atrage aplicarea unei amenzi de pînă la cinci salarii minime.
Folosirea armelor individuale şi a muniţiilor aferente contrar destinaţiei -
atrage aplicarea unei amenzi de pînă la şapte salarii minime sau ridicarea contra echivalent a armelor şi a muniţiilor.
Depăşirea împuternicirilor în aplicarea armei individuale -
atrage aplicarea unei amenzi de pînă la zece salarii minime cu sau fără confiscarea armei.
Aceleaşi acţiuni săvîrşite de persoana supusă unei sancţiuni administrative pentru încălcarea prevăzută la alineatele întîi, doi sau trei ale prezentului articol -
atrag aplicarea unei amenzi de la trei la zece salarii minime cu sau fără confiscarea armei.
Articolul 183. Încălcarea termenilor de înregistrare
(reînregistrare) a armelor individuale
Încălcarea termenelor stabilite de înregistrare (reînregistrare) a armelor individuale în organele de poliţie -
atrage aplicarea unei amenzi de pînă la trei salrii minime pentru cetăţeni şi de pînă la şapte salarii minime pentru persoanele cu funcţie de răspundere.
Articolul 184. Eschivarea de la comercializarea armelor individuale
Eschivarea de la comercializarea armelor individuale şi a muniţiilor aferente de către cetăţenii cărora le-a fost anulată autorizaţia pentru deţinerea lor -
atrage aplicarea unei amenzi de pînă la cinci salarii minime cu confiscarea contra echivalent a armelor şi muniţiilor."
7. Codul se completează cu articolul 1993, cu următorul cuprins:
"Articolul 1993. Încălcarea legislaţiei cu privire la petiţii
Încălcarea intenţională de către persoana cu funcţie de răspundere a modului stabilit de examinare a petiţiilor, adică refuzul neîntemeiat de a examina petiţia sau tărăgănarea examinării ei, luarea unor decizii pe marginea lor care contravin legislaţiei în vigoare, divulgarea datelor despre persoana sau viaţa particulară a petiţionarului fără acordul lui, -
atrage aplicarea unei amenzi de pînă la zece salarii minime."
8. Articolul 200 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articoul 200. Încălcarea legislaţiei cu privire la culte
Constrîngerea de a practica sau de a nu practica exerciţiul religios al unui sau altui cult, de a contribui sau nu la cheltuielile vreunui cult -
atrage aplicarea unei amenzi de pînă la zece salarii minime.
Intoleranţa confesională, manifestată prin acte care stînjenesc liberul exerciţiu al unui cult recunoscut de stat, -
atrage aplicarea unei amenzi de la cinci la cincisprezece salarii minime.
Exercitarea, în numele unui cult înregistrat sau neînregistrat, fie în nume propriu, a unor practici şi ritualuri, care contravin legislaţiei în vigoare -
atrage aplicarea unei amenzi de la zece la douăzeci de salarii minime.
Divulgarea tainei mărturisirii de către un slujitor al cultelor -
atrage aplicarea unei amenzi de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime.
Organizarea de partide politice după criterul confesional -
atrage aplicarea unei amenzi de la cincsprezece la douăzeci şi cinci salarii minime.
Angajarea cetăţenilor străini pentru activităţi religioase, precum şi exercitarea unor activităţi şi ritualuri religioase de către cetăţeni străini fără acordul autorităţilor publice, -
atrage aplicarea unei amenzi de pînă la zece salarii minime cu expulzarea din ţară a acestor cetăţeni străini.
Aceleaşi acţiuni săvîrşite de o persoană supusă unei sancţiuni administrative pentru una din contravenţiile prevăzute de alineatele întîi, doi, trei, patru, cinci sau şase ale prezentului articol -
atrag aplicarea unei amenzi de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime sau arest administrativ pe un termen de pînă la treizeci de zile."
9. Articolul 209:
în alineatul întîi după cifrele "44" se introduc cifrele "471, 472 473", iar după cifrele "1972" se introduc cifrele "1993,"; în alineatul doi textul "2007 şi 2008" se substituie cu cifrele "2007, 2008 şi 20011".
10. Articolul 210:
în alineatul întîi după cifrele "132-134" se introduc cifrele "140, 1564,";
în alineatul doi textul "locţiitorii comisarilor secţiilor de poliţie, şefii sectoarelor de poliţie, şefii secţiilor poliţiei rutiere şefii sau locţiitorii şefilor secţiilor de linie a afacerilor interne în transport" se substituie cu textul "adjncţii comisarilor de poliţie, comisarii sau adjuncţii comisarilor de poliţie în transport, şefii sau adjuncţii şefilor secţiilor de linie ale poliţiei în transport, şefii secţiilor poliţiei municipale în oraşe, şefii serviciilor şi secţiilor poliţiei rutiere.".
Art. IV. - Codul de procedură civilă, aprobat prin Legea R.S.S Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr. 36, art. 82; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1966, nr. 10, art. 137; 1982, nr. 5, art. 46; 1983, nr. 1, art. 1; 1984, nr. 8 art. 72; 1985, nr. 2 art. 12; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 8, art. 208; Legea nr. 501-XII din 15 februarie 1991), se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 15 se exclude.
2. Articolul 27 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 27. Transmiterea litigiilor spre soluţionare judecăţii
arbitrilor aleşi (arbitrajului)
În cazurile prevăzute de lege sau de acordurile internaţionale, litigiul apărut din raporturile de obligaţii contractuale şi necontractuale poate fi transmis, cu consimţămîntul părţilor, spre soluţionare judecăţii arbitrilor aleşi (arbitrajului)."
3. Din articolul 43 se exclude alineatul doi.
4. Din articolul 44 alineatul întîi se exclude textul "prezintă concluzii în chestiunile ce apar în timpul judecării procesului, cît şi asupra fondului pricinii în ansamblu,".
5. Articolul 54 alineatul doi se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Dovezile se prezintă de către părţi şi de ceilalţi participanţi la proces în termenele prevăzute de lege pentru examinarea categoriilor respective de cauze. În cazuri excepţionale, la cererea motivată a părţilor, a altor participanţi la proces, instanţa de judecată este în drept să acorde un termen suplimentar pentru prezentarea dovezilor."
6. Din articolul 57 alineatul doi se exclude textul "la care participă aceleaşi persoane".
7. Din articolul 58 se exclude textul "numai în ceea ce priveşte faptul dacă aceste acte au avut loc şi dacă au fost săvîrşite de persoană în cauză".
8. Articolul 61:
din alineatul întîi se exclude textul "şi de conştiinţa juridică socialistă.";
alineatul doi se exclude.
9. Din articolul 66 alineatul doi se exclude textul "sau cere aducerea lui în instanţă".
10. Din articolul 67:
alineatul întîi se exclude;
alineatele doi şi trei devin respectiv alineatele întîi şi doi.
11. Articolul 95 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Articolul 95. Plata cheltuielilor pentru asistenţa juridică
Instanţa de judecată obligă partea ale cărei pretenţii au fost respinse să plătească părţii cîştigătoare cheltuielile pentu asistenţa acordată de avocatul care a participat la proces, confirmate în acordul încheiat cu avocatul."
12. Articolul 108:
în alineatul doi textele "cel tîrziu după zece zile", "cel tîrziu după douăzeci de zile" se substituie cu textele "cel tîrziu după douăzeci de zile", "cel tîrziu după o lună";
în alineatul trei textul "cel tîrziu după o lună" se substituie cu textul "cel tîrziu după două luni".
13. Articolele 158 şi 159 se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"Articolul 158. Efectele neprezentării la şedinţa de judecată
a participanţilor la proces
Participanţii la proces sînt obligaţi să aducă din timp la cunoştinţa instanţei de judecată motivele care împiedică prezenţa lor la şedinţa de judcată. Instanţa de judecată amînă examinarea cauzei dacă consideră că motivele sînt întemeiate.
În cazul în care instanţei de judecată nu i s-au adus la cunoştinţă motivele neprezentării participanţilor la proces sau instanţa consideră că motivele nu sînt întemeiate, ea examinează cauza în lipsa persoanei care nu s-a prezentat.
Articolul 159. Efectele neprezentării părţilor la şedinţa de
judecată fără motive întemeiate
În caz de neprezentare a reclamantului înştiinţat în modul cuvenit despre şedinţa de judecată, dacă el nu a adus la cunoştinţa instanţei de judecată motivele neprezentării sale sau dacă aceste motive sînt considerate neîntemeiate, sau dacă el nu a solicitat examinarea cauzei în lipsa sa, instanţa scoate cauza de pe rol.
În caz de neprezentare a reclamantului înştiinţat în modul cuvenit despre şedinţa de judecată, dacă el nu a adus la cunoştinţa instanţei de judecată motivele neprezentării sale sau dacă aceste motive sînt considerate neîntemeiate, sau dacă el nu a solicitat examinarea cauzei în lipsa sa, instanţa examinează cauza în lipsa reclamantului."
14. Articolele 160 şi 161 se exclud.
15. Articolul 174 se completează cu alineatul doi, cu următorul cuprins:
"Declaraţiile martorilor audiaţi în cauză pot fi date citirii la examinarea ei ulterioară fără chemarea lor repetată."
16. Articolul 196:
alineatul întîi se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Hotărîrea constă din partea introductivă şi din dispozitiv.";
după alineatul întîi se introduce un nou alineat, care va deveni alineatul doi, cu următorul cuprins:
"În cazul depunerii de recurs sau de protest judecătorul, în termen de cinci zile de la primirea lor, ia o hotărîre motivată care constă din partea introductivă, partea descriptivă, motivare şi dispozitiv.";
alineatele doi, trei, patru, cinci şi şase devin respectiv alineatele trei, patru, cinci, şase şi şapte.
17. Articolul 214 se completează cu punctul 6), cu următorul
cuprins:
"6) dacă instanţa de judecată stabileşte un termen suplimentar
pentru prezentarea dovezilor."
18. Articolul 220:
punctul 5) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"5) în cazul neprezentării reclamantului la şedinţa de judecată, dacă el nu a adus la cunoştinţa instanţei de judecată motivele neprezentării sale sau dacă aceste motive sînt considerate neîntemeiate sau dacă el nu a solicitat examinarea cauzei în lipsa sa.";
punctul 6) se exclude.
19. Din articolul 258 alineatul doi se exclude textul "procurorului şi a".
20. Din articolul 259 alineatul întîi se exclude textul "procurorul şi".
21. Din articolul 296 se exclude textul "şi a concluziilor procurorului".
22. Articolul 300 se exclude.
23. Din articolul 301 alineatul întîi se exclude textul "şi a concluziilor procurorului".
24. Din articolul 303 alineatul întîi:
se exclude punctul 1);
punctele 2), 3) şi 4) devin respectiv punctele 1), 2) şi 3).
25. Articolul 305 alineatul doi punctul 2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
"2) în cazul în care cauza a fost examinată de instanţa de judecată în lipsa unui participant la proces cu condiţia că neprezentarea lui a fost cauzată de motive întemeiate;".
26. Din articolul 308 alineatul doi punctul 3) se exclude textul "care a pus concluzii".
Art. V. - Se clasează toate cauzele penale itentate în temeiul articolului 100, articolelor 101 şi 117 alineatele întîi, articolului 118 şi articolului 177 alineatul întîi (privind cauzarea de leziuni corporale uşoare sau de prejudiciu material considerabil victimei) şi neexaminate de instanţele de judecată pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi, cu tragerea persoanelor vinovate la răspundere administrativă în conformitate cu modificările şi completările din Codul cu privire la contravenţiile administrative, prevăzute la articolul III.
Art. VI. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolului II, care intră în vigoare la 1 iulie 1995.
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI
Chişinău, 9 decembrie 1994.
Nr. 316-XIII.
|