Внутренний номер: 311986
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 14.03.2003
о внесении изменения и дополнений в Закон о государственной
системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года
системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. - В Закон о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1-4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения:
1. Статью 11 после слов "несвоевременную уплату взносов" дополнить словами ", трансфертов из государственного бюджета".
2. Статью 12 дополнить частью (5) следующего содержания:
"(5) Резервный фонд не переносится в доходы и расходы бюджета государственного социального страхования и представляет собой превышение доходов над расходами этого бюджета.".
3. Из части (1) статьи 13 слова "переносятся на следующий год в качестве дохода бюджета этого года и" исключить.
Ст. II. - Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2004 года.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК
Кишинэу, 14 марта 2003 г.
№ 119-XV.