о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. - В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 80 изложить в следующей редакции:

"Статья 80. Незаконный переход государственной границы

Незаконный переход государственной границы -

наказывается лишением свободы на срок от одного года до трех лет или штрафом в размере от восьмидесяти до ста минимальных заработных плат.

То же действие, совершенное повторно, либо группой лиц, либо с использованием укрытий, -

наказывается лишением свободы на срок от трех до шести лет.

Действия, предусмотренные частями первой и второй:

a) сопряженные с насилием;

b) совершенные с применением оружия, -

наказываются лишением свободы на срок от четырех до десяти лет.

Действие настоящей статьи не распространяется на иностранных граждан, прибывших в Республику Молдова без удостоверяющего личность документа установленного образца или без разрешения с целью воспользоваться правом убежища, предоставляемым Конституцией Республики Молдова, и на лиц, являющихся жертвами торговли людьми.".

2. В статье 210¹:

из диспозиции слова ", если ранее эти лица за нарушение указанных правил были в течение года подвергнуты административному взысканию" исключить;

санкцию изложить в следующей редакции:

"наказывается лишением свободы на срок от одного года до двух лет или штрафом от пятидесяти до ста минимальных заработных плат.".

Ст.II. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 23:

часть первую дополнить пунктом 8) следующего содержания:

"8) выдворение.";

часть вторую исключить.

2. Часть первую статьи 24 изложить в следующей редакции:

"Возмездное изъятие и конфискация предметов могут применяться в качестве как основных, так и дополнительных административных взысканий. Выдворение может быть применено только как дополнительное административное взыскание. Другие административные взыскания могут применяться только в качестве основных.".

3. Дополнить кодекс статьей 31¹ следующего содержания:

"Статья 31¹. Выдворение

Выдворение состоит в принуждении иностранного гражданина либо лица без гражданства, нарушившего правила пребывания в Республике Молдова, покинуть ее территорию и имеет целью устранение опасной ситуации и предупреждение совершения ими в будущем общественно опасных деяний.

Выдворение как дополнительное административное взыскание применяется в случае совершения административных правонарушений, предусмотренных статьями 42¹, 44, 45, 47¹, частью первой статьи 164, статьями 165, 171¹, 171², 171⁵, 174, частями четвертой, пятой и шестой статьи 174¹, статьями 174² - 174⁶, 174²⁰, 191, частями второй и третьей статьи 191¹, частью второй статьи 200.

Если выдворение сопровождает наказание в виде административного ареста, выдворение производится после исполнения наказания.".

4. В санкции статьи 191 слова "от пяти до двадцати минимальных заработных плат", "от двадцати до сорока минимальных заработных плат." заменить соответственно словами "от двадцати до пятидесяти минимальных заработных плат", "от ста до ста пятидесяти минимальных заработных плат.".

5. Дополнить кодекс статьей 191¹ следующего содержания:

"Статья 191¹. Нарушение иностранными гражданами или лицами

без гражданства правил пребывания в Республике

Несоблюдение установленного порядка регистрации или перерегистрации -

влечет наложение штрафа в размере от двадцати до тридцати минимальных заработных плат.

Проживание без документов, удостоверяющих личность, или с документами, срок действия которых истек, пребывание на территории Республики Молдова с просроченной въездной визой или с превышением трехмесячного срока пребывания в случаях, когда виза не нужна, -

влекут наложение штрафа в размере от тридцати до пятидесяти минимальных заработных плат.

Уклонение от выезда из Республики Молдова по истечении установленного срока пребывания, от медицинского осмотра на наличие вируса иммунодефицита (ВИЧ) либо предоставление заведомо ложных сведений в целях получения въездной визы, вида на жительство или удостоверения личности для лиц без гражданства -

влечет наложение штрафа в размере от семидесяти пяти до ста минимальных заработных плат.".

6. Статью 192 изложить в следующей редакции:

"Статья 192. Нарушение порядка регистрации или перерегистрации

документов, удостоверяющих личность, оформления

документов на право проживания или транзита через

территорию Республики Молдова иностранных граждан

или лиц без гражданства

Нарушение должностными лицами установленного порядка регистрации или перерегистрации документов, удостоверяющих личность, оформления документов на право проживания или транзита через территорию Республики Молдова иностранных граждан или лиц без гражданства -

влечет наложение штрафа в размере от двухсот до трехсот минимальных заработных плат.

Непринятие должностными лицами мер по обеспечению установленного порядка регистрации или перерегистрации документов, удостоверяющих личность иностранных граждан или лиц без гражданства, -

влечет наложение штрафа в размере от тридцати до пятидесяти минимальных заработных плат.".

7. Часть вторую статьи 249 после слова "нарушившие" дополнить словами "правила пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова,".

Ст.III. - В статью 13 Закона о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., № 12, ст. 321), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:

пункт 6) после слова "лиц," дополнить словами "нелегально прибывших в Республику Молдова, незаконно находящихся на ее территории и подлежащих выдворению из Республики Молдова,";

пункт 19) после слов "в целях пресечения преступлений" и после слов "подозреваемых в совершении преступлений" дополнить словами "или административных правонарушений";

дополнить статью пунктами 42), 43) и 44) следующего содержания:

"42) применять и отменять запреты на въезд в Республику Молдова и выезд из Республики Молдова;

43) истребовать от органов публичного управления, государственных или частных предприятий, учреждений, организаций и общественных организаций сведения о въезде в Республику Молдова, пребывании на ее территории или выезде из Республики Молдова иностранных граждан и лиц без гражданства;

44) принимать решения о сокращении срока пребывания и оформлять дела о выдворении иностранных граждан и лиц без гражданства.".

Ст.IV. - Часть (2) статьи 27 Закона о государственной границе Республики Молдова № 108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст. 107), с последующими изменениями, дополнить пунктом n) следующего содержания:

"n) представляют Министерству внутренних дел карточку установленного образца о въезде в Республику Молдова или выезде из Республики Молдова иностранных граждан или лиц без гражданства из стран повышенного миграционного риска.".

Ст.V. - В Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст. 54), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 5 последнее предложение изложить в следующей редакции: "Основанием для выдачи приглашения является личное заявление физического, юридического лица или их законных представителей.".

2. В статье 6:

часть (1) дополнить предложением: "Заявление должно содержать обязательство лица, которое сделало приглашение, покрыть расходы, связанные с пребыванием иностранного гражданина на территории Республики Молдова, в том числе в случае необходимости оказания ему медицинской помощи, а также затраты, связанные с возможным выдворением его в страну его постоянного проживания.";

часть (2) изложить в следующей редакции:

"(2) Компетентный орган по согласованию с Министерством внутренних дел выдает приглашения установленного образца. Приглашение действительно в течение шести месяцев со дня выдачи.".

3. Часть (1) статьи 7 изложить в следующей редакции:

"(1) Иностранные граждане и лица без гражданства, прибывшие в Республику Молдова на срок до 90 дней, обязаны зарегистрироваться в территориальном бюро учета и документирования населения Департамента информационных технологий в течение трех дней со дня прибытия, а прибывшие на срок более 90 дней могут проживать временно или постоянно только после получения иммиграционного свидетельства, документа, удостоверяющего личность беженца, или подтверждения о репатриации, выданных Департаментом миграции, на основании которых Департамент информационных технологий предоставляет им вид на жительство или выдает удостоверение личности для лиц без гражданства.".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК

Кишинэу, 12 декабря 2002 г.

LPC1524/2002 Внутренний номер: 312107 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 1524 от 12.12.2002
о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
Опубликован : 21.01.2003 в Monitorul Oficial Nr. 3-5 статья № : 10
Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.I. - В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 80 изложить в следующей редакции: "Статья 80. Незаконный переход государственной границы Незаконный переход государственной границы - наказывается лишением свободы на срок от одного года до трех лет или штрафом в размере от восьмидесяти до ста минимальных заработных плат. То же действие, совершенное повторно, либо группой лиц, либо с использованием укрытий, - наказывается лишением свободы на срок от трех до шести лет. Действия, предусмотренные частями первой и второй: a) сопряженные с насилием; b) совершенные с применением оружия, - наказываются лишением свободы на срок от четырех до десяти лет. Действие настоящей статьи не распространяется на иностранных граждан, прибывших в Республику Молдова без удостоверяющего личность документа установленного образца или без разрешения с целью воспользоваться правом убежища, предоставляемым Конституцией Республики Молдова, и на лиц, являющихся жертвами торговли людьми.". 2. В статье 210¹: из диспозиции слова ", если ранее эти лица за нарушение указанных правил были в течение года подвергнуты административному взысканию" исключить; санкцию изложить в следующей редакции: "наказывается лишением свободы на срок от одного года до двух лет или штрафом от пятидесяти до ста минимальных заработных плат.". Ст.II. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 23: часть первую дополнить пунктом 8) следующего содержания: "8) выдворение."; часть вторую исключить. 2. Часть первую статьи 24 изложить в следующей редакции: "Возмездное изъятие и конфискация предметов могут применяться в качестве как основных, так и дополнительных административных взысканий. Выдворение может быть применено только как дополнительное административное взыскание. Другие административные взыскания могут применяться только в качестве основных.". 3. Дополнить кодекс статьей 31¹ следующего содержания: "Статья 31¹. Выдворение Выдворение состоит в принуждении иностранного гражданина либо лица без гражданства, нарушившего правила пребывания в Республике Молдова, покинуть ее территорию и имеет целью устранение опасной ситуации и предупреждение совершения ими в будущем общественно опасных деяний. Выдворение как дополнительное административное взыскание применяется в случае совершения административных правонарушений, предусмотренных статьями 42¹, 44, 45, 47¹, частью первой статьи 164, статьями 165, 171¹, 171², 171⁵, 174, частями четвертой, пятой и шестой статьи 174¹, статьями 174² - 174⁶, 174²⁰, 191, частями второй и третьей статьи 191¹, частью второй статьи 200. Если выдворение сопровождает наказание в виде административного ареста, выдворение производится после исполнения наказания.". 4. В санкции статьи 191 слова "от пяти до двадцати минимальных заработных плат", "от двадцати до сорока минимальных заработных плат." заменить соответственно словами "от двадцати до пятидесяти минимальных заработных плат", "от ста до ста пятидесяти минимальных заработных плат.". 5. Дополнить кодекс статьей 191¹ следующего содержания: "Статья 191¹. Нарушение иностранными гражданами или лицами без гражданства правил пребывания в Республике Молдова Несоблюдение установленного порядка регистрации или перерегистрации - влечет наложение штрафа в размере от двадцати до тридцати минимальных заработных плат. Проживание без документов, удостоверяющих личность, или с документами, срок действия которых истек, пребывание на территории Республики Молдова с просроченной въездной визой или с превышением трехмесячного срока пребывания в случаях, когда виза не нужна, - влекут наложение штрафа в размере от тридцати до пятидесяти минимальных заработных плат. Уклонение от выезда из Республики Молдова по истечении установленного срока пребывания, от медицинского осмотра на наличие вируса иммунодефицита (ВИЧ) либо предоставление заведомо ложных сведений в целях получения въездной визы, вида на жительство или удостоверения личности для лиц без гражданства - влечет наложение штрафа в размере от семидесяти пяти до ста минимальных заработных плат.". 6. Статью 192 изложить в следующей редакции: "Статья 192. Нарушение порядка регистрации или перерегистрации документов, удостоверяющих личность, оформления документов на право проживания или транзита через территорию Республики Молдова иностранных граждан или лиц без гражданства Нарушение должностными лицами установленного порядка регистрации или перерегистрации документов, удостоверяющих личность, оформления документов на право проживания или транзита через территорию Республики Молдова иностранных граждан или лиц без гражданства - влечет наложение штрафа в размере от двухсот до трехсот минимальных заработных плат. Непринятие должностными лицами мер по обеспечению установленного порядка регистрации или перерегистрации документов, удостоверяющих личность иностранных граждан или лиц без гражданства, - влечет наложение штрафа в размере от тридцати до пятидесяти минимальных заработных плат.". 7. Часть вторую статьи 249 после слова "нарушившие" дополнить словами "правила пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова,". Ст.III. - В статью 13 Закона о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., № 12, ст. 321), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: пункт 6) после слова "лиц," дополнить словами "нелегально прибывших в Республику Молдова, незаконно находящихся на ее территории и подлежащих выдворению из Республики Молдова,"; пункт 19) после слов "в целях пресечения преступлений" и после слов "подозреваемых в совершении преступлений" дополнить словами "или административных правонарушений"; дополнить статью пунктами 42), 43) и 44) следующего содержания: "42) применять и отменять запреты на въезд в Республику Молдова и выезд из Республики Молдова; 43) истребовать от органов публичного управления, государственных или частных предприятий, учреждений, организаций и общественных организаций сведения о въезде в Республику Молдова, пребывании на ее территории или выезде из Республики Молдова иностранных граждан и лиц без гражданства; 44) принимать решения о сокращении срока пребывания и оформлять дела о выдворении иностранных граждан и лиц без гражданства.". Ст.IV. - Часть (2) статьи 27 Закона о государственной границе Республики Молдова № 108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст. 107), с последующими изменениями, дополнить пунктом n) следующего содержания: "n) представляют Министерству внутренних дел карточку установленного образца о въезде в Республику Молдова или выезде из Республики Молдова иностранных граждан или лиц без гражданства из стран повышенного миграционного риска.". Ст.V. - В Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст. 54), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 5 последнее предложение изложить в следующей редакции: "Основанием для выдачи приглашения является личное заявление физического, юридического лица или их законных представителей.". 2. В статье 6: часть (1) дополнить предложением: "Заявление должно содержать обязательство лица, которое сделало приглашение, покрыть расходы, связанные с пребыванием иностранного гражданина на территории Республики Молдова, в том числе в случае необходимости оказания ему медицинской помощи, а также затраты, связанные с возможным выдворением его в страну его постоянного проживания."; часть (2) изложить в следующей редакции: "(2) Компетентный орган по согласованию с Министерством внутренних дел выдает приглашения установленного образца. Приглашение действительно в течение шести месяцев со дня выдачи.". 3. Часть (1) статьи 7 изложить в следующей редакции: "(1) Иностранные граждане и лица без гражданства, прибывшие в Республику Молдова на срок до 90 дней, обязаны зарегистрироваться в территориальном бюро учета и документирования населения Департамента информационных технологий в течение трех дней со дня прибытия, а прибывшие на срок более 90 дней могут проживать временно или постоянно только после получения иммиграционного свидетельства, документа, удостоверяющего личность беженца, или подтверждения о репатриации, выданных Департаментом миграции, на основании которых Департамент информационных технологий предоставляет им вид на жительство или выдает удостоверение личности для лиц без гражданства.". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 12 декабря 2002 г. № 1524-XV.