Cт.I. - В Закон о государственном регулировании внешнеторговой деятельности № 1031-ХIV от 8 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 119-120, ст. 838), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

"экспорт - все операции коммерческого характера, посредством которых осуществляется вывоз из Республики Молдова товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности). Факт экспорта фиксируется в момент пересечения товаром (продукцией), работами, услугами, а также результатами интеллектуальной деятельности (объектами интеллектуальной собственности) таможенной границы Республики Молдова;";

"импорт - все операции коммерческого характера, посредством которых осуществляется ввоз в Республику Молдова товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности). Факт импорта фиксируется в момент пересечения товаром (продукцией), работами, услугами, а также результатами интеллектуальной деятельности (объектами интеллектуальной собственности) таможенной границы Республики Молдова;";

дополнить статью понятием "результаты интеллектуальной деятельности" следующего содержания:

"результаты интеллектуальной деятельности - объекты промышленной собственности, полезные модели, товарные знаки и знаки обслуживания, наименования мест происхождения товаров, промышленные рисунки и модели, сорта растений, топографии интегральных схем, объекты авторского и смежных прав, коммерческая тайна (ноу-хау), рационализаторские предложения.".

"с) проводит рекламные кампании и мероприятия в целях развития экспорта товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности);".

"В соответствии с национальным законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, Правительство, исходя из национальных интересов, может устанавливать запреты и ограничения на экспорт и/или импорт товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), касающихся, в частности:".

"(4) Перечень товаров, подлежащих инспекции, устанавливается Правительством и утверждается Парламентом.".

название и части (1) и (3) после слов "отдельных видов товаров" дополнить словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)";

в части (2) после слов "отдельных видов товаров" дополнить часть словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)", а слова "этих товаров" исключить.

название статьи дополнить словами "(продукции) и результатам интеллектуальной деятельности (объектам интеллектуальной собственности)";

части (1) и (3) после слов "товары" и "Товары" дополнить словами "(продукция) и результаты интеллектуальной деятельности (объекты интеллектуальной собственности)";

часть (2) после слова "товаров" дополнить словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)".

название статьи и часть (1) после слова "товаров" дополнить словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)";

часть (2) после слова "Товары" дополнить словами "(продукция) и результаты интеллектуальной деятельности (объекты интеллектуальной собственности)", а после слова "товаров" - словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)".

8. Часть (1) статьи 16 после слова "товарах" дополнить словами "(продукции) и результатах интеллектуальной деятельности (объектах интеллектуальной собственности)".

в пункте g) слова "товарным группам;" заменить словами "группам товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности);";

пункт h) после слова "товаров" дополнить словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)".

10. В пункте b) части (1) статьи 20 слова "товаров, услуг," заменить словами "товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности),".

Ст.II. - Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

LPC1535/2003 Внутренний номер: 312113 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 1535 от 13.12.2002
о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном регулировании внешнеторговой деятельности № 1031-XIV от 8 июня 2000 года
Опубликован : 28.01.2003 в Monitorul Oficial Nr. 9 статья № : 31
Парламент принимает настоящий органический закон. Cт.I. - В Закон о государственном регулировании внешнеторговой деятельности № 1031-ХIV от 8 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 119-120, ст. 838), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: понятие "экспорт" изложить в следующей редакции: "экспорт - все операции коммерческого характера, посредством которых осуществляется вывоз из Республики Молдова товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности). Факт экспорта фиксируется в момент пересечения товаром (продукцией), работами, услугами, а также результатами интеллектуальной деятельности (объектами интеллектуальной собственности) таможенной границы Республики Молдова;"; понятие "импорт" изложить в следующей редакции: "импорт - все операции коммерческого характера, посредством которых осуществляется ввоз в Республику Молдова товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности). Факт импорта фиксируется в момент пересечения товаром (продукцией), работами, услугами, а также результатами интеллектуальной деятельности (объектами интеллектуальной собственности) таможенной границы Республики Молдова;"; дополнить статью понятием "результаты интеллектуальной деятельности" следующего содержания: "результаты интеллектуальной деятельности - объекты промышленной собственности, полезные модели, товарные знаки и знаки обслуживания, наименования мест происхождения товаров, промышленные рисунки и модели, сорта растений, топографии интегральных схем, объекты авторского и смежных прав, коммерческая тайна (ноу-хау), рационализаторские предложения.". 2. Пункт c) части (2) статьи 7 изложить в следующей редакции: "с) проводит рекламные кампании и мероприятия в целях развития экспорта товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности);". 3. Абзац первый статьи 11 изложить в следующей редакции: "В соответствии с национальным законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, Правительство, исходя из национальных интересов, может устанавливать запреты и ограничения на экспорт и/или импорт товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности), касающихся, в частности:". 4. В статье 12: часть (3) изложить в следующей редакции: "(3) Порядок введения предотгрузочной инспекции товаров устанавливается законом."; дополнить статью частью (4) следующего содержания: "(4) Перечень товаров, подлежащих инспекции, устанавливается Правительством и утверждается Парламентом.". 5. В статье 13: название и части (1) и (3) после слов "отдельных видов товаров" дополнить словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)"; в части (2) после слов "отдельных видов товаров" дополнить часть словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)", а слова "этих товаров" исключить. 6. В статье 14: название статьи дополнить словами "(продукции) и результатам интеллектуальной деятельности (объектам интеллектуальной собственности)"; части (1) и (3) после слов "товары" и "Товары" дополнить словами "(продукция) и результаты интеллектуальной деятельности (объекты интеллектуальной собственности)"; часть (2) после слова "товаров" дополнить словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)". 7. В статье 15: название статьи и часть (1) после слова "товаров" дополнить словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)"; часть (2) после слова "Товары" дополнить словами "(продукция) и результаты интеллектуальной деятельности (объекты интеллектуальной собственности)", а после слова "товаров" - словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)". 8. Часть (1) статьи 16 после слова "товарах" дополнить словами "(продукции) и результатах интеллектуальной деятельности (объектах интеллектуальной собственности)". 9. В части (2) статьи 19: в пункте g) слова "товарным группам;" заменить словами "группам товаров (продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности);"; пункт h) после слова "товаров" дополнить словами "(продукции) и результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности)". 10. В пункте b) части (1) статьи 20 слова "товаров, услуг," заменить словами "товаров (продукции), работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности (объектов интеллектуальной собственности),". Ст.II. - Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 13 декабря 2002 г. № 1535-XV.