LPC1163/2002
Внутренний номер:  311976
Varianta în limba de stat
Карточка документа

Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 1163
от  27.06.2002
о внесении изменений и дополнений в  некоторые законодательные акты
Опубликован : 11.07.2002 в Monitorul Oficial Nr. 100     статья № : 747     Промульгирован : 10.02.2002
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. - В разделы I и II Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст.814), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (2) статьи 3 слова "Государственной налоговой службой, Департаментом таможенного контроля при Министерстве финансов," заменить словами "Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов, Таможенным департаментом,".
2. Статью 10 изложить в следующей редакции:
"Статья 10. Деятельность налоговых органов
(1) Организация деятельности и деятельность налоговых органов регламентируются настоящим кодексом и иными принятыми в соответствии с ним нормативными актами.
(2) Налоговые органы и их должностные лица, ненадлежаще исполняющие свои  обязанности,  несут  ответственность  согласно законодательству.".
3. В части (3) статьи 11 слова "в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 1 Закона об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса." заменить словами "в установленном порядке.".
4. В статье 45:
в части (3) слова "Налоговые декларации" заменить словами "Декларации о подоходном налоге";
в части (4) слова "со статьей 1 Закона об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса" заменить словами "с настоящим кодексом", а слова "налоговой декларации" - словами "декларации о  подоходном налоге".
5. В части (4) статьи 60 слова "Государственная налоговая служба" заменить словами "Главная государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов".
6. В статье 77 слова "налоговую декларацию" заменить словами "декларацию о подоходном налоге".
7. В части (2) статьи 81 слова "статьи 19 Закона об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса" заменить словами "настоящего кодекса".
8. В наименовании главы 14 слово "Присвоение" заменить словом "Использование".
9. В статье 83:
в части (4) слова "Государственной налоговой службы" заменить словами "Главной государственной налоговой инспекции  при Министерстве финансов", слово "обязан" заменить словами "имеет право", а текст "новые декларацию или документ о доходе товарищества с соответствующими корректировками за налоговый год, в котором допущены ошибки, с указанием пени и/или штрафа, если ошибки привели к занижению налогооблагаемого дохода или дохода товарищества, либо суммы переплаты, если ошибки привели к завышению суммы налога." заменить словами "в соответствии с настоящим кодексом исправленную налоговую отчетность.";
в части (7) слова "Государственной налоговой службой," заменить словами "Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов,".
10. Статью 86 изложить в следующей редакции:
"Статья 86. Использование фискального кода
Каждое лицо, получающее доход или производящее выплаты, облагаемые налогом в соответствии с настоящим разделом, использует присвоенный (полученный) фискальный код в порядке, предусмотренном настоящим кодексом и другими принятыми в соответствии с ним нормативными актами, в целях учета налогоплательщиков.".
11. В части (2) статьи 87 слова "Государственной налоговой службы." заменить словами "Главной государственной налоговой инспекции  при Министерстве финансов.".
12. В частях (1) и (5) статьи 88 слова "Государственной налоговой службой" заменить словами "Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов".
13. В части (7) статьи 92 слова "Государственная налоговая служба" заменить словами "Главная государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов", а слова "данной службе," заменить словами "данной инспекции,".
Ст.II. - В раздел III Налогового кодекса № 1415-XIII от 17 декабря   1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст.814), с последующими изменениями,  внести следующие изменения:
1. В частях (3)  и (5) статьи 101 и частях (3) и (4) статьи 103 слова "Государственной налоговой службы" заменить словами "Главной государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов".
2. В части (1) статьи 117 слова "Государственной налоговой службой." заменить словами "Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов.".
Ст.III. - В раздел IV Налогового кодекса № 1053-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст.814), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (5) статьи 123 слова "Государственной налоговой службой," заменить словами "Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов,".
2. В части (3) статьи 125 слова "части (3)" заменить словами "части (4)".
3. В частях (1)  и (3) статьи 127 слова "Государственной налоговой службой." заменить словами "Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов.".
Ст.IV. -  В раздел V Налогового кодекса № 407-XV от 26 июля        2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., №1-3, ст.4), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Изменение по тексту раздела касается только  текста на государственном языке.
2. Пункт 16) статьи  129,  части (1) -  (4) статьи 167, часть (3) статьи 169, части (2) -  (6) статьи 171,  часть (2) статьи 197,  части (6) и (7) статьи 198,  часть (12) статьи 200, пункт b)  части (3) статьи 205, пункт m) части (2) статьи 225, часть (5), пункт с) части (6) и часть (7) статьи 226, части (1), (4), (5) и (7) статьи 229, части (4) -  (6) статьи 256,   наименование  статьи 259,  часть (1) статьи 261 после слов "финансовое учреждение" в указанных числе и падеже дополнить словами "(его отделение или филиал)" в соответствующих числе и падеже.
3. В статье 129:
абзац первый изложить в следующей редакции:
"В целях осуществления налогового администрирования применяются следующие понятия:";
пункт 1) изложить в следующей редакции:
"1) Налоговый орган - орган Государственной налоговой службы: Главная государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов, территориальная государственная налоговая инспекция, находящаяся в подчинении Главной государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов. Понятие "территориальная государственная налоговая  инспекция" тождественно понятию "территориальный налоговый орган.";
дополнить статью  новым пунктом 2)  следующего содержания:
"2) Государственная налоговая служба - централизованная система налоговых органов и деятельность налоговых служащих, занимающих должности в составе этих органов, направленная на осуществление полномочий по налоговому администрированию в соответствии с налоговым законодательством.";
пункты 2) - 18) считать соответственно пунктами 3) - 19;
пункт 4) дополнить предложением: "Понятие "налоговый служащий" тождественно понятиям "должностное лицо налогового органа" и "должностное лицо Государственной налоговой службы",  используемым в настоящем кодексе.";
из пункта 15) слова "(на балансе)" исключить;
пункт 19) изложить в следующей редакции:
"19) Налоговая тайна - любая информация, которой располагает орган, осуществляющий полномочия по налоговому администрированию, составляющая коммерческую тайну, и любые другие данные о налогоплательщике, за исключением сведений, которые в соответствии с законодательством не являются коммерческой тайной, и информации о нарушении налогового законодательства.".
4. Дополнить главу 1 новой статьей 131 следующего содержания:
"Статья 131. Органы, осуществляющие полномочия
              по налоговому администрированию
(1) Органами, осуществляющими полномочия по налоговому администрированию, являются:  налоговые органы, Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, таможенные органы, службы по сбору местных налогов и сборов, действующие в составе примэрий, и другие уполномоченные в соответствии с законодательством органы.
(2) Органы, осуществляющие полномочия по налоговому администрированию, в процессе выполнения возложенных на них обязанностей взаимодействуют друг с другом и сотрудничают с другими государственными органами.
(3) Органы, осуществляющие полномочия по налоговому администрированию, при  реализации отдельных мероприятий по взаимной договоренности информируют друг друга о предпринятых мерах и их результатах, обмениваются информацией с целью выполнения своих обязанностей.
(4) Органы, осуществляющие полномочия по налоговому администрированию, имеют право сотрудничать с компетентными органами других стран и быть членом международных специализированных организаций. Порядок сотрудничества и деятельности устанавливается на основе международных договоров (соглашений).".
5. Из главы 2 статью  131 исключить.
6. В статье 132:
в наименовании слово "Общие" заменить словами "Основная задача и общие";
часть (1) изложить в следующей редакции:
"(1) Основной  задачей налогового органа является  осуществление контроля за соблюдением налогового законодательства, правильностью исчисления, полнотой и своевременностью внесения в бюджет сумм налоговых обязательств.";
в части (2):
абзац  первый  изложить в следующей редакции:
"(2) Главная государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов и каждая территориальная государственная налоговая инспекция, будучи подчиненной первой:";
из пункта а) слова ", подчиняется вышестоящему органу" исключить;
из части (3) слово "оперативную" исключить;
из части (4) слова "о Государственной налоговой службе" исключить;
часть (5) изложить в следующей редакции:
"(5) Организационная структура Государственной налоговой службы утверждается Правительством, а зоны деятельности территориальных налоговых органов и обслуживания налогоплательщиков - Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов.".
7. В статье 133:
в части (1):
в пункте а) слова "организует работу"  заменить словами "осуществляет надзор за работой";
в пункте d) слова "а в необходимых случаях" исключить и дополнить пункт словами "в установленном порядке";
в пункте h) слова и цифры  "частью (5) статьи 132," заменить словами и цифрами "частью (1) статьи 131,";
пункт i) дополнить словами ", и принимает участие в работе специализированных международных организаций, членом которых она является";
дополнить часть пунктом k) следующего содержания:
"k) передает функции территориальным государственным налоговым инспекциям.";
в части (2):
в пункте b) слово "разъясняют" заменить словом "популяризируют";
пункт с) изложить в следующей редакции:
"с) обеспечивают полный и надлежащий учет налогоплательщиков и налоговых  обязательств, за исключением администрируемых другими органами;";
из пункта f) слова "(в пределах бюджетных ассигнований)" исключить;
в пункте g) слова "счетов-фактур НДС" заменить словами "налоговых накладных";
дополнить часть  пунктом h) следующего содержания:
"h) опечатывают контрольно-кассовые машины налогоплательщиков, ведут их учет, производят проверки использования их налогоплательщиками при осуществлении наличных расчетов.";
из части (3) слова "без ограничений" исключить.
8. В статье 134:
в части (1):
в пункте а) слова и цифры "частью (5) статьи 132," заменить словами  и цифрами "частью (1) статьи 131,";
в пункте b) слова "или их копии" исключить и дополнить пункт словами ", а также их копии, если последние прилагаются к акту проверки";
в пункте с):
исключить слова "в установленном законом порядке";
дополнить  пункт словами ", за исключением жилища  и места пребывания";
в пункте f) слова ", свидетельствующие о совершении налоговых нарушений" заменить словами "в случаях и в порядке, предусмотренных  настоящим разделом";
в пункте g) слово "санкции," заменить словом "меры,";
пункт h) исключить, а пункты i) -  y) считать соответственно пунктами h) - x);
пункт h) изложить в следующей редакции:
"h) предъявлять в компетентные судебные инстанции к налогоплательщикам иски:
- о признании сделок недействительными и взыскании средств, полученных по таким сделкам;
- о признании регистрации предприятия, организации недействительной в случае нарушения установленного порядка их создания или несоответствия учредительных документов требованиям законодательства и о взыскании полученных ими доходов;
- о ликвидации предприятия, организации по основаниям, установленным законодательством, и о взыскании полученных ими  доходов;
- другие иски в соответствии с законодательством;";
из пункта j) слова ", привлекать к своей работе внештатных сотрудников" исключить;
изменение в пункте k) касается только  текста на государственном языке;
из пункта о) слово "свидетельских" исключить;
в пункте р) слова "вызывать должностное лицо финансового учреждения для представления документов, касающихся клиентов этого учреждения;" заменить словами "затребовать у финансовых учреждений (их отделений или филиалов) документы, касающиеся клиентов этих учреждений;";
в пункте r) слова "учреждать представительства" заменить словами "требовать осуществления";
в пунктe u) слова "положением, утвержденным Правительством, и международными стандартами" заменить словом "законодательством";
пункт v) изложить в следующей редакции:
"v) использовать средства массовой информации в целях популяризации и соблюдения налогового законодательства;";
части (2) и (3) изложить в следующей редакции:
"(2) Главная государственная налоговая инспекция имеет право создавать и другие налоговые посты наряду с теми, что создаются в соответствии с законодательными и другими нормативными актами.
(3) Налоговый орган вправе отзывать, изменять или приостанавливать исполнение, в соответствии с  законодательством, своих актов, имеющих    нормативный характер, а также своих актов, имеющих индивидуальный характер, если они противоречат законодательству. Противоречащие законодательству акты территориальных государственных налоговых инспекций могут быть аннулированы, изменены или приостановлено  их исполнение  и Главной государственной налоговой инспекцией.".
9. В статье 136:
пункт d) после слова "налогоплательщиков" дополнить словами "в случаях, предусмотренных налоговым законодательством,  или по их просьбе";
пункт g) изложить в следующей  редакции:
"g) осуществлять, в том числе по  требованию  налогоплательщика, компенсацию  или оформление материалов для возмещения переплат или сумм, подлежащих возмещению  согласно  налоговому законодательству;";
пункт h) изложить в следующей редакции:
"h) по письменному заявлению налогоплательщика выдавать справки об отсутствии или наличии у него недоимок перед бюджетом. Образец указанной справки разрабатывается Главной государственной налоговой инспекцией;";
пункт р) дополнить следующим текстом: ". Налоговые служащие, должностные лица органов, указанных в главе 3 настоящего раздела, а также налогоплательщиков обязаны и вправе предоставлять информацию, которой они располагают относительно конкретного налогоплательщика, в том числе и после освобождения их от занимаемой должности, только:
налоговым служащим и работникам государственных органов, в функции которых входит осуществление контроля за соблюдением налогового законодательства, в целях исполнения ими своих служебных обязанностей;
сотрудникам правоохранительных органов в целях законного преследования лиц, совершивших налоговые нарушения;
судебным инстанциям в целях рассмотрения дел, входящих в их компетенцию;
налоговым органам других стран в соответствии с международными договорами (соглашениями), стороной которых Республика Молдова является.
Налоговые служащие, должностные лица  органов, указанных в главе 3 настоящего раздела, вправе предоставлять указанную информацию также:
работникам Министерства финансов, ответственным за налоговую политику, исключительно в целях ее совершенствования;
средствам массовой информации исключительно о нарушениях налогового законодательства, если это не противоречит законным интересам правоохранительных и судебных органов;";
дополнить статью  новым пунктом r) следующего содержания:
"r) не использовать служебное положение в личных корыстных интересах;";
пункт r) считать пунктом s).
10. Статью 145 изложить в следующей редакции:
"Статья 145. Изъятие документов
(1) Документы изымаются в случае:
а) необходимости документального подтверждения налогового нарушения;
b) вероятности  их исчезновения;
с) иных случаях, прямо предусмотренных налоговым законодательством.
(2) Налоговые служащие изымают документы независимо от их принадлежности и места  нахождения,  обеспечивая их сохранность в помещении налогового органа.
(3) Изъятие документов производится в присутствии лица, у которого они изымаются, а при его отсутствии или отказе участвовать в процедуре изъятия -   в присутствии двух понятых.
(4) О факте изъятия документов составляется протокол, в котором указываются:
а) дата и место составления;
b) должность, фамилия и имя налогового служащего и лица, у которого производится изъятие;
с) сведения о собственнике или владельце;
d) опись изъятых документов;
е) время и мотивы изъятия;
f) при необходимости фамилии, имена и адреса понятых.
(5) Протокол подписывается составившим его лицом и лицом, у которого производится изъятие документов, либо понятыми. Если лицо, у которого изымаются документы, отказывается подписать протокол, в нем делается отметка об отказе.
(6) После того как отпала необходимость в использовании изъятых документов, они возвращаются лицу, у которого  были  изъяты,  а в его  отсутствие - замещающему лицу.".
11. В статье 148:
в части (1):
во втором предложении слова "путем назначения, найма, на конкурсной основе или по контракту." заменить словами "в соответствии с законодательством о государственной службе и законодательством о труде.";  
последнее предложение исключить;
из части (4) слова "и значки" исключить;
из части (7) слова "заниматься предпринимательской деятельностью непосредственно" исключить.
12. Часть (1) статьи 152 изложить в следующей редакции:
"(1) Налоговые служащие при исполнении служебных обязанностей обеспечиваются транспортом, техническими  и другими средствами, необходимыми для выполнения возложенных на них обязанностей.".
13. Изменение в наименовании главы 3 касается только текста на государственном языке.
14. Часть (1) статьи 155 дополнить пунктом g) следующего содержания:
"g) вести учет налоговых обязательств, относящихся к перемещению через таможенную границу и/или помещению товаров под соответствующий таможенный режим.".
15. В статье 157:
в части (1) букву "v)" заменить буквой "u)";
в части (2) букву "k)" заменить буквой "l)", а слова "и p) " исключить.
16. Часть (2) статьи 159 дополнить предложением: "Если примар (претор) отказывается подписать решение, оно приобретает юридическую силу с момента подписания его руководством налогового органа, которое делает  отметку об отказе примара (претора).".
17. В статье 161:
в части (1) слова "в установленном настоящим разделом порядке" заменить словами "в порядке, установленном настоящим разделом и инструкцией, утвержденной Главной государственной налоговой инспекцией";
из части (3) пункты c), g) и i) исключить, а пункты d), e), f) и h) считать  соответственно пунктами c), d), e) и f).
18. В части (5) статьи 163 слова "регистрации их в качестве налогоплательщика" заменить словами "присвоении фискального кода".
19. В части (4) статьи 164 пункт d) исключить, а пункты e) -  i) считать  соответственно пунктами d) - h).
20. В статье 165:
в части (2):
в первом предложении слово "третьего" заменить словом "другого";
второе предложение изложить в следующей редакции: "Если это другое лицо не сообщило фискальный код, первое лицо делает отметку об этом в представляемых документах.";
часть (5) исключить, а часть (6) считать  частью (5).
21. Часть (1) статьи 166 после слов "рабочих дней" дополнить словами "со дня внесения в  Государственный регистр".
22. В статье 168:
в части (3) слово "унаследованных" заменить словом "полученных";
первое предложение части (6) изложить в следующей редакции: "Сообщение об аннулировании фискального кода в связи с присвоением его в нарушение налогового законодательства налоговый орган публикует в Официальном мониторе Республики Молдова и в течение 3 дней информирует об этом таможенные органы, органы государственной регистрации и статистики.".
23. Из статьи 170 слово "исковой" исключить.
24. В части (3) статьи 171:
в первом предложении слово "осуществляется" заменить словами "может быть осуществлена";
второе предложение изложить в следующей редакции: "Органы местного публичного управления могут устанавливать порядок взыскания местных налогов и сборов и через других лиц.".
25. Из наименования и из текста статьи 173 исключить слово "исковой".
26. В статье 175:
в части (2) слова "налоговым органом" заменить словами "по инициативе налогового органа или";
в части (3) слова "со дня получения заявления налогоплательщика налоговый орган в установленном Министерством финансов порядке рассматривает заявление," заменить словами "со дня появления соответствующих обстоятельств или со дня получения заявления налогоплательщика налоговый орган в установленном Министерством финансов порядке";
часть (6) изложить в следующей редакции:
"(6) Излишек суммы компенсации по заявлению налогоплательщика может быть возвращен ему или оставлен в счет  погашения будущих налоговых обязательств другого  вида. Если заявление не подано, излишек остается в  счет погашения налоговых обязательств того же вида.".
27. В статье 176:
часть (1) изложить в следующей редакции:
"(1) За исключением случаев, когда налоговое законодательство предусматривает иное, возмещение сумм переплат и сумм, подлежащих возмещению налогоплательщику в соответствии с налоговым законодательством, осуществляется в порядке и в сроки, предусмотренные статьей 175, только в случаях, если у него нет недоимок.";
часть (2) исключить;
части (3) и (4) считать соответственно частями (2) и (3);
в части (3) текст "базисной ставке (увеличенной или уменьшенной на маржу), установленной Национальным банком Молдовы в ноябре года, предшествующего отчетному налоговому году, по краткосрочным и среднесрочным кредитам, округленной до следующего полного процента," заменить текстом "базисной ставке (округленной до следующего полного процента), установленной Национальным банком Молдовы в ноябре года, предшествующего отчетному налоговому году, применяемой для рефинансирования коммерческих банков посредством операций rеpо, связанных с покупкой государственных ценных бумаг, сроком на два месяца,".
28. Из части (3) статьи 178 слово "исковой" исключить.
29. В статье 179:
действующую  часть считать частью (1);
часть (1) после слова "порядке" дополнить  словами "(порядке возникновения)";
дополнить статью  частью (2) следующего содержания:
"(2) В случае несоблюдения налогоплательщиком положений  части (1) налоговый орган вправе погасить его налоговое обязательство путем компенсации в порядке, установленном настоящим разделом.".
30. В части (1) статьи 181 слова "руководитель налогоплательщика." заменить словами "его руководитель или другое лицо, которое в силу возложенных  на него служебных обязанностей обязано погасить налоговое обязательство  в установленном порядке и в предусмотренный срок. В случае, когда налогоплательщик не имеет должностного лица, ответственным за погашение налоговых обязательств является сам налогоплательщик.".
31. Часть (2) статьи 182 после слов "до декларирования их" дополнить словами "или до того, как они должны были быть декларированы,".
32. Часть (2) статьи 184 изложить в следующей редакции:
"(2) В случае применения способов преодоления несостоятельности налоговые обязательства погашаются в порядке, предусмотренном соответствующим законодательством.".
33. Часть (3) статьи 186 изложить в следующей редакции:
"(3) Налоговое обязательство физического лица (в том числе подростка), признанного в соответствии с законодательством недееспособным или ограниченно дееспособным, погашается родителем, усыновителем, опекуном или попечителем за счет имущества данного лица.".
34. В статье 187:
в части (1) слова "За исключением случаев," заменить словами "В случаях,", а слова "налоговый отчет"  - словами "налоговые отчеты";
в части (2) слово "отчет" заменить словом "отчеты", а слово "всем" исключить;
в части (4) слова "с указанием, что данные налогового отчета являются достоверными и что они готовы нести предусмотренную законом" заменить словом "под";
часть (7) после слова "составления" дополнить словами "и представления";
часть (8) исключить.
35. В статье 188:
в части (2):
исключить слова "с начислением в необходимых случаях пени за соответствующий период";
дополнить часть предложением: "При представлении исправленного налогового отчета налогоплательщику в случае необходимости начисляется пеня за соответствующий период.";
в части (4) слово "основной" заменить словами "ранее представленный", а слово "первого:" - словом "исправленного:".
36.  В части (1)  статьи 189 слова "контроля методом камеральной проверки" заменить словами "камерального налогового  контроля".
37. В статье 192:
часть (1) дополнить словами ", если налоговым законодательством не предусмотрено иное";
в части (3) слово "начиная" заменить словами и цифрами "по истечении  10 календарных дней".
38. В статье 193:
из пункта b)  слово "исковой" исключить;
дополнить статью пунктом с) следующего содержания:
"с) необжалование факта существования недоимки и/или ее размера в случаях, предусмотренных пунктами с) и d) части (1) статьи 194.".
39. В статье 194:
из пункта d) части (1) исключить слова "(за исключением задолженностей лиц, полностью финансируемых из бюджета)";
в части (3) слова "обратиться в судебную инстанцию с целью возбуждения процесса банкротства." заменить словами "инициировать применение способов преодоления несостоятельности в соответствии с законодательством.".
40. Изменение в  части (3) статьи 196 касается только текста  на государственном языке.
41. Часть (3) статьи 197 изложить в следующей редакции:
"(3) При отсутствии на банковском счете налогоплательщика денежных средств, необходимых для полного или частичного погашения налогового обязательства, финансовое учреждение (его  отделение или  филиал) возвращает налоговому органу инкассовое поручение казначейства в день его получения, делая на нем отметку о полном или частичном отсутствии средств. В случаях приостановления операций на банковском счете за непогашение налоговых обязательств при  зачислении денежных средств на счет банковское учреждение (его отделение или филиал) немедленно сообщает об этом налоговому органу. Порядок бесспорного взыскания средств с банковских счетов устанавливается Национальным банком Молдовы совместно с Министерством финансов.".
42. В части (4) статьи 199 слово "лицо" заменить словами "физическое лицо".
43. В статье 200:
часть (5) дополнить словами ", в том числе жилище и место пребывания - с разрешения лица, которому они принадлежат,   или на основании решения судебной инстанции";
часть (6) дополнить пунктом  е) следующего содержания:
"е) иное имущество, на которое в соответствии с законодательством не может быть обращено взыскание.";
часть (7) после слов "арестованного имущества" дополнить словами "и срок уплаты которых установлен до дня или на день реализации".
44. В  статье 203:
часть (2) после слов "Департамента приватизации," дополнить словами "Национальной кассы социального страхования,";
в части (7) слова "и их реализация организуются" заменить текстом "организуются центральными отраслевыми органами или органами местного публичного управления. Реализация указанного имущества организуется";
в части (9) слова "цены ареста" заменить словами "начальной цены продажи, установленной постоянной комиссией,";
первое предложение части (10) изложить в следующей редакции:
"(10)  Из  средств, полученных  от реализации арестованного  имущества, последовательно  погашаются расходы по  принудительному исполнению, недоимки в соответствующие бюджеты в установленном настоящим кодексом порядке, налоги (пошлины) и сборы, связанные  с реализацией арестованного имущества,  срок уплаты которых установлен до дня или на день его реализации.";
в части (12) слова "счета-фактуры НДС," заменить словами "налоговой накладной,".
45. В статье 204:
часть (1) после первого предложения дополнить предложением: "В отступление от части (10) статьи 203 подакцизное имущество изымается при условии уплаты акциза в соответствии с налоговым законодательством.";
первое предложение части (3) изложить в следующей редакции: "Сделки, на основании которых  арестованное имущество  было отчуждено  без  письменного  согласия налогового  органа, могут  быть признаны недействительными судебной инстанцией с момента их заключения.".
46. Часть (3) статьи 213 дополнить  предложением: "За этот период покупатель уплачивает дополнительно пеню, исчисленную в установленном порядке за отсроченную сумму и в зависимости от периода отсрочки, а налогоплательщик освобождается  от соответствующей пени.".
47. Статьи 214 - 224  изложить в следующей редакции:
"Статья 214. Общие принципы осуществления налогового контроля
(1) Целью налогового контроля является проверка соблюдения налогоплательщиком налогового законодательства за определенный период или за несколько налоговых периодов.
(2) Налоговый контроль проводится налоговым органом и/или иным органом, осуществляющим полномочия по налоговому администрированию, в пределах его компетенции с выездом на место и/или в помещении соответствующего органа.
(3) Процедура налогового контроля состоит из комплекса методов и операций по организации и проведению контроля, а также реализации его результатов. Налоговый контроль с выездом на место и/или в помещении органа, указанного в части (2),  может быть организован и  осуществлен с использованием следующих методов и операций: фактическая проверка, документальная проверка, общая проверка, частичная проверка, тематическая проверка, оперативная проверка, встречная проверка, повторная проверка. Конкретные методы и операции, используемые при организации и проведении налогового контроля, определяются на основе  настоящего кодекса инструкциями внутреннего характера Главной государственной налоговой инспекции.
(4) Деятельность  налогоплательщика может быть подвергнута налоговому контролю за период, не превышающий установленные  статьей 264 сроки давности для  определения налоговых обязательств.
(5) В ходе осуществления налогового контроля с выездом на место и/или в помещении органы, указанные в части (2), вправе требовать от других лиц любую информацию и документы, касающиеся их связей с соответствующим налогоплательщиком.
(6) Запрещается повторное проведение с выездом на место налогового контроля в отношении одних и тех же налогов  (пошлин) и сборов за налоговый период, который ранее уже был подвергнут контролю, за исключением случаев, когда повторное проведение налогового контроля продиктовано реорганизацией или ликвидацией налогоплательщика, связано с инспектированием деятельности налогового органа вышестоящим органом, обусловлено  деятельностью налоговых постов или обнаружением после проведения контроля нарушений налогового законодательства. Основанием для осуществления повторного налогового контроля с выездом на место в связи с  инспектированием деятельности налогового органа вышестоящим органом может служить только решение последнего при соблюдении требований настоящей статьи.
(7)  Налоговый  контроль проводится в рабочее время органа, осуществляющего налоговый контроль,  и/или в рабочее время налогоплательщика.
Статья 215. Налоговый контроль в помещении налогового органа  или другого органа, осуще-                
ствляющего полномочия по налоговому администрированию  
(1) Налоговый контроль в помещении налогового органа или другого органа, осуществляющего полномочия по налоговому администрированию,  (далее - камеральный налоговый контроль) заключается в проверке правильности составления налоговых отчетов, других представленных налогоплательщиком документов, которые служат основанием для начисления и уплаты налогов (пошлин) и сборов, а также другой документации, которой располагает налоговый орган или другой орган, осуществляющий  полномочия по налоговому администрированию.
(2) Камеральный налоговый контроль производится налоговыми служащими или должностными лицами других органов, осуществляющих полномочия по налоговому администрированию,  в соответствии с должностными обязанностями, без принятия в письменной форме  решения по данному вопросу. Этот контроль должен быть осуществлен в срок не позднее трех месяцев со дня представления налогоплательщиком налогового отчета, другого установленного налоговым законодательством документа, если этим законодательством  не предусмотрено  иное.
(3) При выявлении ошибок и/или противоречий между показателями представленных отчетов и документов орган, осуществляющий налоговый контроль, обязан сообщить об этом налогоплательщику, требуя при этом изменения соответствующих документов в установленный срок.
Статья 216. Налоговый контроль с выездом на место
(1) Целью налогового контроля с выездом на место является проверка  соблюдения  налогового законодательства налогоплательщиком или другим лицом, подвергаемым контролю, проводимая в местах его  нахождения налоговыми служащими или должностными лицами других  органов, осуществляющих  полномочия по  налоговому администрированию. В случае, если налогоплательщик или другое лицо, подвергаемое контролю, не располагает помещением или офисом либо находится по  домашнему адресу,  и в иных случаях, когда не имеется надлежащих условий для работы, указанный налоговый контроль проводится в помещении органа, осуществляющего налоговый контроль,  с соблюдением всех положений частей (2) -  (6) статьи 145, в том числе с обязательным составлением акта об изъятии у налогоплательщика необходимых документов.
(2) Налоговый контроль с выездом на место может быть осуществлен только на основании письменного решения руководства органа, осуществляющего контроль. Необходимость проведения встречных проверок у отдельных лиц, с которыми налогоплательщик, подвергнутый контролю, поддерживал хозяйственные и финансовые отношения, для установления их достоверности определяется самостоятельно налоговым служащим или другим должностным лицом, осуществляющим  контроль.
(3) Налоговый контроль с выездом на место у одного налогоплательщика может охватывать как  один, так и несколько видов налогов (пошлин), сборов. Запрещается проведение в течение одного календарного года более одного налогового контроля с выездом на место по одним и тем же видам налогов (пошлин), сборов за один и тот же налоговый период. Этот запрет  не распространяется на случаи, когда: налоговый контроль с выездом на место осуществляется в связи с реорганизацией или ликвидацией налогоплательщика; после проведения контроля выявлены нарушения налогового  законодательства; осуществляется  встречная проверка; контроль  обусловлен  деятельностью налоговых постов; контроль проводится по запросу правоохранительных органов либо в связи с инспектированием деятельности налогового органа вышестоящим органом.
(4) Продолжительность одного налогового контроля с выездом на место не должна превышать двух календарных месяцев. В исключительных случаях руководство органа, осуществляющего контроль, может принять решение об  увеличении продолжительности контроля на срок не более трех календарных месяцев или приостановить его. Период приостановления контроля и  представления документов не включается  в период проведения контроля, при этом последний исчисляется со дня его начала до дня подписания соответствующего акта включительно.
(5) По завершении налогового контроля с выездом на место составляется акт налогового контроля. При выявлении хотя бы одного налогового нарушения орган, осуществляющий контроль, принимает соответствующее решение. В отступление от положений настоящей части, если налоговое нарушение  выявлено службой по сбору местных налогов и сборов, соответствующее решение принимается налоговым органом с соблюдением положений части (2) статьи 159.
(6) Акт налогового контроля является документом, который составляется  налоговым служащим или другим должностным лицом органа, осуществляющего контроль, и в котором приводятся результаты налогового контроля. В акте должны быть объективно, четко и точно изложены нарушения налогового законодательства и/или  порядка учета объектов налогообложения со ссылкой на соответствующие документы учета и другие материалы с указанием нарушенных нормативных актов. В акте должен быть отражен   каждый налоговый период в отдельности с указанием выявленных в нем налоговых нарушений.
(7) Налоговый контроль с выездом на место филиалов, отделений  и/или  представительств налогоплательщика  по инициативе налогового органа  организуется и осуществляется государственной налоговой инспекцией, в зоне  обслуживания которой находится создавший их налогоплательщик с участием государственной налоговой инспекции, в зоне обслуживания которой находится филиал, отделение и/или представительство.
(8) Налогоплательщик, в том числе через руководителя или  другого его представителя, обязан, в случае надобности, обеспечить надлежащие условия для осуществления контроля, участвовать в его проведении и подписать акт налогового контроля даже в случае несогласия с ним. В последнем  случае он обязан представить в письменном виде в течение семи календарных дней обоснование несогласия,  приложив соответствующие документы.
Статья 217. Фактическая проверка
(1) Фактическая  проверка  применяется  в случаях проведения налогового контроля с выездом на  место посредством  прямого наблюдения за объектами, процессами и явлениями, а также изучения и анализа деятельности налогоплательщика.
(2) Задачей фактической проверки  является  констатация  ситуаций,  не отраженных в документах или не явствующих из них.
Статья 218. Документальная проверка
Документальная  проверка  применяется в случаях как камерального налогового контроля, так и контроля с выездом на место и заключается в  сверке  налоговых  отчетов, учетных документов и другой информации,  представленных налогоплательщиком, с документами  и  информацией  о  налогоплательщике,  которыми  располагает орган, осуществляющий налоговый контроль.
Статья 219. Общая проверка
(1) Общая проверка применяется в случаях налогового контроля с выездом на место по всем действиям и операциям, связанным с  определением  объектов налогообложения (налогооблагаемой базы) и погашением  налоговых  обязательств в период после последнего налогового контроля.
(2) Общая проверка является одновременно документальной и  фактической проверкой исполнения налогоплательщиком налогового законодательства.
Статья 220. Частичная проверка
Частичная проверка применяется в случаях как камерального налогового  контроля, так и налогового контроля с выездом на место и заключается в проверке погашения определенных видов налоговых обязательств,  выполнения  других  обязательств,  предусмотренных налоговым  законодательством,  за  определенный период на основе полной или выборочной проверки документов или деятельности налогоплательщика.
Статья 221. Тематическая проверка
Тематическая проверка применяется в случаях как камерального налогового контроля, так и налогового контроля с выездом на место и заключается в проверке  погашения  определенного вида   налогового   обязательства  или  выполнения  другого  обязательства, предусмотренного налоговым законодательством, на основе проверки документов или деятельности налогоплательщика.
Статья 222. Оперативная проверка
(1) Оперативная проверка применяется в случаях налогового контроля с выездом на место и проводится во  время осуществления производственных  и  финансовых  процессов  одновременно с выполнением связанных  с этими процессами действий и операций с целью их подтверждения, а также выявления и предупреждения нарушений налогового законодательства.
(2) Оперативная проверка проводится внезапно путем  фактической  и/или документальной проверки. В случае выявления нарушений  налогового  законодательства,  требующих   для   проверки   всех обстоятельств   много времени,  материалы  передаются  соответствующим подразделениям органа, наделенного  функциями налогового контроля, для  проведения  налогового  контроля  с использованием других технических методов.
Статья 223. Встречная проверка
Встречная проверка применяется как при камеральном налоговом контроле, так и при налоговом контроле с выездом на место и заключается  в одновременной проверке налогоплательщика и лиц, с которыми  он  имеет  или  имел  экономические, финансовые или иного рода отношения, с целью подтверждения этих отношений и осуществленных операций.
Статья 224. Повторная проверка
(1) Повторная проверка применяется как при камеральном налоговом контроле, так и при налоговом  контроле с выездом на место в  случае,  когда  результаты  ранее проведенного  налогового  контроля являются неубедительными,  неполными или неудовлетворительными, или в случае, когда впоследствии были выявлены обстоятельства, подтверждающие наличие  налогового  нарушения,  и  вследствие этого возникает  необходимость  осуществления нового контроля. Повторная проверка проводится на основании  решения руководства органа,  осуществляющего налоговый контроль.
(2) Повторная проверка может также проводиться Главной государственной налоговой  инспекцией  либо  по  инициативе   руководства   территориальной государственной  налоговой  инспекции  или  иного  органа,  осуществляющего  полномочия по налоговому администрированию, с целью  оценки   действий должностных лиц, осуществлявших предыдущий налоговый контроль.
(3) Повторная проверка может проводиться в процессе рассмотрения жалобы на решение налогового  органа или действия налогового  служащего   и в иных случаях по решению руководства  органов, указанных в части (2).".
48. Часть (1) статьи 225 после слова "использовать" дополнить словами "в случаях, предусмотренных частью (2) статьи 189,".
49. В статье 226:
из части (1) исключить слово "свидетельских";
в части (3):
пункт d) исключить;
пункты e), f) и g) считать соответственно пунктами d), e) и f);
из части (4) предпоследнее предложение исключить;
из части (7) последнее предложение исключить.
50. Наименование главы 12 изложить в следующей редакции: "МЕРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОГАШЕНИЯ НАЛОГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ".
51. В статье 227:
наименование изложить в следующей редакции: "Меры обеспечения погашения налогового обязательства";
в части (1) слова "Уплата налогов (пошлин), сборов
и/или штрафов" заменить словами "Погашение налоговых обязательств", а слова "применения пени," -  словами  "применения налоговым органом или другим уполномоченным органом пени  по налогам и сборам,";
дополнить статью  новой частью (2) следующего содержания:
"(2) Уплата налогов (пошлин), сборов и/или  штрафов в случаях, предусмотренных  статьей 180, а также в других  случаях, прямо предусмотренных  налоговым законодательством, может  быть гарантирована внесением залога в силу закона в соответствии с законодательством о  залоге.";
часть (2)  считать частью (3);
в части (3) слова "уплаты налогов (пошлин), сборов
и/или штрафов" заменить словами "погашения налоговых обязательств".
52. В статье 228:
часть (1) после слова "Применение" дополнить словами "налоговым или другим уполномоченным органом";  
из  текста частей  (1), (2) и (4) слова "и/или штрафа"  исключить;
часть (3) изложить в следующей редакции:
"(3) Размер пени  определяется исходя из базисной ставки (округленной до следующего полного процента), установленной Национальным банком Молдовы в ноябре года, предшествующего отчетному налоговому году, применяемой для рефинансирования коммерческих банков посредством операций repî, связанных с покупкой государственных ценных бумаг, сроком на два месяца, и увеличенной на пять пунктов.".
53. В статье 229:
в части (2) слова "любом налоговом нарушении." заменить словами "совершении  любого   налогового   нарушения из  предусмотренных  частями (1), (2), (3) и (6) статьи 253, статьями 254 и 255, частью (7) статьи 256, частью  (5)  статьи  257,  частью (1) статьи 260, частью (1) статьи 261  и  частями (1) и (2) статьи 263 настоящего раздела, в том числе при совершении указанных нарушений в совокупности.";
часть (8) дополнить словами ", или в случае удовлетворения компетентным органом жалобы налогоплательщика, а также на основании решения судебного органа".
54. В статье 233:
часть (1) дополнить словами ", при условии, что налоговое нарушение по своему характеру не влечет согласно законодательству уголовной ответственности";
в части (2) слова "Налоговые санкции применяются" заменить словами "Процедура привлечения к ответственности за совершение налогового нарушения применяется";
часть (3) изложить в следующей редакции:
"(3) Привлечение к ответственности за совершение налогового нарушения в соответствии с настоящим разделом или к иной юридической ответственности за нарушение налогового законодательства не освобождает лицо, к которому была применена санкция, от обязанности уплачивать налоги (пошлины), сборы и/или пеню, установленные законодательством. Привлечение к ответственности за совершение налогового  нарушения юридического лица не освобождает его должностных лиц, при наличии соответствующих оснований, от административной, уголовной или иной предусмотренной законом ответственности.".
55. В части (1) статьи 234 слова "Правдивость и достоверность" заменить словами "Достоверность и подлинность".
56. В статье 235:
в наименовании статьи слово "виды" заменить словом "форма";
часть (2) изложить в следующей редакции:
"(2) За совершение налогового нарушения может быть применена налоговая санкция в форме штрафа.".
57. Статью  237 исключить.
58. В статье 246:
действующую часть считать  частью (1);
дополнить статью частью (2) следующего  содержания:
"(2) Указанный в части (1) срок может быть увеличен на 20 дней только по решению руководства вышестоящего органа.".
59. В наименовании и в части (2) статьи 250 слова
"копии,", "копия" заменить соответственно словами "одного экземпляра", "один экземпляр".
60. В статье 253:
в частях (1) и (2)  цифры "40 000" и "50 000" заменить соответственно цифрами  "1000" и  "1500";
в части (3) цифры "800" и "1000" заменить соответственно цифрами "100" и "200";
в части (5) цифры "18 000" и "20 000" заменить соответственно цифрами "1000" и "2000";
в части (6) цифры "3000" и "3600" заменить соответственно цифрами "1500" и "2500".
61. В статье 254:
наименование статьи  изложить в следующей редакции: "Неиспользование контрольно-кассовых машин";
части (1) -  (3) и (6) исключить, а части (4) и (5) считать соответственно  частями (1) и (2);
в части (1) цифры "18 000" заменить цифрами  "1500";
в части (2) цифры "3600" заменить цифрами "1600".
62. В статье 255:
часть (1) дополнить словами "за каждый случай", а цифры "7000" и     "9000" заменить соответственно цифрами "1000" и "2000";
часть (2) дополнить словами "за каждый случай", а цифры "10 000" и "12 600" заменить соответственно цифрами "1000" и "1500".
63. В статье 256:
дополнить статью новой частью (1) следующего содержания:
"(1) Занятие любым видом  деятельности  без регистрации в налоговом органе влечет  наложение штрафа в размере от 1800 до 3600 леев.";
часть  (1)  считать  частью  (2);
действующую  часть (2) исключить;
в части (3) цифры "15 000" и "18 000" заменить соответственно цифрами "5000" и  "10 000";
в части (4) цифры "15 000" и "18 000" заменить соответственно цифрами "1000" и "1500";
в части (5) цифры "15 000" и "18 000" заменить соответственно цифрами "5000" и "8000".
64. В статье 257:
в части (1) слово и цифру "частью (1)" заменить словом и цифрой "частью (2)";
в части (2) слова "счета-фактуры НДС" заменить словами "налоговой накладной";
в части (3) цифры "3600" заменить цифрами "1000";
в части (4) слова "ненадлежащее ведение его  субъектами обложения акцизами" заменить  словами "ведение его с нарушением инструкции", а цифры "3600" заменить цифрами "1000";
части (5) и (6) исключить;
часть (7) считать  частью (5) и изложить  в следующей редакции:
"(5) Необеспечение сохранности налоговой отчетности и учетной документации, без которой невозможно проведение налогового контроля, наказывается наложением штрафа в размере от 18 000 до 25 000 леев.".
65. Статью 258 исключить.
66. В частях (1) и  (2) статьи 259 цифры "10" заменить цифрой "5".
67. В статье 260:
в части (2):
цифры "1000" заменить цифрами "200";
в последнем предложении слова "представление документа, содержащего недостоверную информацию, не является умышленным и,"  исключить;
в части (4) слова "счета-фактуры НДС по истечении семи рабочих дней после осуществления поставки" заменить словом "накладной".
68. В статье 261:
в части (2) слово "троекратном" заменить словом  "двукратном";
часть (4) после слов "в размере" дополнить цифрой и словом "20 процентов";
из части (5)  слово "двукратном" исключить.
69. В  части  (2)  статьи  263  цифры "7000" и "9000" заменить соответственно цифрами "1000" и "2000".
70. По  всему  тексту главы 16 исключить слово "исковой".
71. В статье 264:
в пунктах a) -  c) части (1) слова "шести лет" заменить словами "четырех  лет";
часть (2) изложить в следующей редакции:
"(2) Срок исковой давности не распространяется на налоги (пошлины), сборы, пени или налоговые санкции, относящиеся к конкретному налогу (пошлине), сбору, если налоговый отчет, устанавливающий налоговое обязательство, содержит информацию, вводящую  в заблуждение, или отражает  факты, образующие состав налогового  преступления, либо  если  он не был  представлен вообще.".
72. В статье 267:
из части (2) слова "и возвращаются подавшему их лицу" исключить;
изменение в части (3) касается только текста на государственном языке.  
73. В части (2) статьи 269 первое предложение изложить в следующей редакции: "Решение, вынесенное налоговым органом по результатам рассмотрения жалобы, может быть обжаловано в Главную государственную налоговую инспекцию или  компетентную  судебную инстанцию.".
74. В статье 270:
изменение в части (1) касается только текста на государственном языке;
в части (3):
первое предложение дополнить словами: ", один экземпляр которого направляется налогоплательщику";
второе предложение  исключить.
75. Часть (2) статьи 271 дополнить словами ", с восстановлением ущемленных прав лица, обжаловавшего действия налогового служащего".
76. Часть (5) статьи 275 исключить.
Ст.V. - В раздел VI Налогового кодекса № 1055-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №102-103, ст. 814), с последующими изменениями,  внести  следующие изменения:
1. В статье 286:
часть (2) исключить;
часть (1) считать единственной  частью.
2. В статье 287  слово "органы" заменить словом "инспекции", а слова "Государственной налоговой службой." -  словами "Главной государственной налоговой инспекцией.".
Ст.VI. - В Закон об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и  II Налогового кодекса  № 1164-XIII от  24 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г.,  № 62, ст.524), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
в наименовании закона слова "об администрировании подоходного налога и" заменить словом "о";
преамбулу исключить.
Ст.VII. - В части (5) статьи 4 Закона о введении в действие раздела IV  Налогового кодекса № 1054-XIV от  16 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 139-140, ст. 994), с последующими изменениями, слова "Государственной налоговой службой" заменить словами "и Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов".  
Ст.VIII. - В Закон о введении в действие раздела V Налогового кодекса № 408-XV от 26 июля 2001 года  (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г. , №1-3, ст.4) внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 2:
дополнить статью  новым абзацем четвертым следующего содержания:
"Закон о принудительном взыскании налогов, сборов и других платежей № 633-ХIII от 10 ноября 1995 года";
абзацы четвертый - седьмой считать  соответственно абзацами пятым - восьмым.
2. В статье 3:
из пункта а) части (2) слова "и механизм введения в действие данного раздела" исключить;
дополнить статью  частью (3) следующего содержания:
"(3) В связи с признанием утратившим силу Закона о принудительном взыскании налогов, сборов и других  платежей  центральные и местные органы публичной власти совместно с получателями кредитов  должны пересмотреть договоры о предоставлении кредитов и гарантий под банковские кредиты.".
3. В статье 4:
дополнить статью новой частью (2) следующего содержания:
"(2) В отношении налогов и сборов, налоговый период которых не истекает  1 июля 2002 года, настоящий раздел применяется  к налоговым обязательствам, размер  которых  будет  определяться исходя из  соотношения налогового периода после 1 июля 2002 года ко всему налоговому периоду    2002 года.";
части (2) и (3) считать соответственно  частями  (3) и (4);
в части (3) исключить пункты d) и f), а пункты e) и g) считать  соответственно пунктами d) и e);
в части (4) цифры "(1) и (2)" заменить цифрами "(1) -  (3)".
Ст.IХ. -   В пунктах а) и b) части (6) статьи 4 Закона о введении в действие раздела VI Налогового кодекса № 1056-XIV от 16 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 127-129, ст. 886), с последующими изменениями, слово "органов" заменить словом "инспекций".
Ст.Х. - В статью 155 Уголовного кодекса, утвержденного  Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного  Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.41), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
наименование статьи после слова "коммерческой" дополнить словами "или налоговой";
дополнить статью  после слова "коммерческую" словами "или налоговую".
Ст.ХI. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года  (Ведомости Верховного  Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., №. 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Из санкции части второй статьи 162 слова "граждан в размере от десяти до двадцати  минимальных заработных плат и" исключить.
2. В статье 1622:
санкцию части первой после слова "штрафа" дополнить словами "на лиц, ответственных за составление и представление налоговой отчетности,";
санкцию части второй после слова "штрафа" дополнить словами "на лиц, ответственных за составление и представление налоговой отчетности,".
3. В статье 163:
из  санкции части первой слова "на граждан в размере от пяти до десяти минимальных заработных плат и" исключить;
из санкции части второй слова "на граждан в размере от пяти до десяти минимальных заработных плат и" исключить;
из санкции части четвертой слова "на граждан в размере от десяти до пятнадцати минимальных заработных плат и" исключить;
из санкции части пятой слова "на граждан в размере от пяти до десяти минимальных заработных плат и" исключить;
часть шестую исключить;
из санкции части седьмой слова "на граждан в размере от десяти до двадцати пяти минимальных заработных плат и" исключить.
4. В статье 1631 слова "налоговых органов" заменить словами "органов, осуществляющих  полномочия по  налоговому администрированию,".
5. Наименование и текст статьи 17421 после слов "коммерческой", "коммерческую" дополнить соответственно словами "или налоговой", "или налоговую".
Ст.XII. - Часть (4) статьи 15 Закона об адвокатуре № 395-XIV от 13 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 98-100, ст.485), с последующими изменениями, дополнить предложением: "В отступление от положений настоящей части сведения и документы о размере гонорара и лице, обратившемся за помощью, представляются налоговому служащему под ответственность за разглашение налоговой тайны.".
Ст.XIII. -  В последнем предложении часть (2) статьи 22 Закона о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., №1, ст. 2), с последующими изменениями, слова "сведения о них соответствующим налоговым органам." заменить словами "налогоплательщику документы, подтверждающие их открытие.".
Ст.XIV. - В Закон  о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В абзаце третьем пункта 2 статьи 8 слова "подлежат возмещению этими органами." заменить текстом  "подлежат возмещению из средств бюджета, за счет которого содержатся указанные органы, или из собственных средств, если данные органы не финансируются из национального публичного бюджета. Возмещение ущерба не должно ставиться в зависимость от согласия руководителя организации-должника или от структуры сметы расходов этой организации.".
2. В пункте 5 статьи 10:
из абзаца первого слова "Департамент финансового контроля и ревизии и его территориальные органы" исключить;
дополнить пункт абзацем третьим следующего содержания:
"В настоящем пункте слово "посредник" применяется к лицу,  которому другое лицо уплатило денежную  сумму наличными или безналичным путем, не имея перед ним прямых финансовых обязательств.".
Ст.XV. - В Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 31-34, ст. 109), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В части (6) статьи 14 слова "для взятия их на учет территориальной налоговой инспекцией," заменить словами "для выдачи территориальными налоговыми инспекциями свидетельства о присвоении фискального кода,".
2. Статью 15 дополнить частью (4) следующего содержания:
"(4) Филиалам и представительствам отечественных предприятий и организаций присваиваются регистрационные номера, аналогичные регистрационным номерам создавших их предприятий и организаций.".
3. В пункте e) статьи 28 слова "государственным бюджетом" заменить словами "национальным публичным бюджетом".
Ст.XVI. - В Закон о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №1-4, ст. 2), с последующими изменениями,  внести следующие изменения и дополнения:
1. Статью 30 изложить в следующей редакции:
"Статья 30.  Применение принудительных  мер
(1) В случае неуплаты в установленные статьей 26 сроки взносов в бюджет государственного социального страхования органы Государственной налоговой службы прибегают к  принудительным мерам в соответствии  с налоговым законодательством.
(2) В целях погашения обязательств перед бюджетом государственного социального страхования следующие понятия, используемые в налоговом законодательстве, означают:
a) налоговое обязательство - взносы в бюджет государственного социального страхования, другие суммы, которые налогоплательщики должны  уплатить в бюджет государственного социального страхования, а также суммы пеней и штрафов, наложенных за нарушения законодательства, предусматривающего такие обязательства;
b) налогоплательщик - лицо, которое в соответствии с законодательством обязано исчислить и/или уплатить, удержать или взыскать с другого лица и уплатить соответствующие суммы в бюджет государственного  социального страхования;
c) недоимка - сумма, которую налогоплательщик обязан был уплатить в бюджет государственного социального страхования, суммы пени и/или штрафов,  не уплаченные в срок.
(3) Другие понятия налогового законодательства, использованные в целях погашения налогового обязательства, приведенные в соответствие, в случае необходимости, с понятиями части (2), имеют тот же смысл и применяются в целях погашения обязательств перед бюджетом государственного социального страхования.
(4) Отсрочка и рассрочка погашения налогового обязательства перед бюджетом государственного социального страхования осуществляются на условиях и в порядке, установленных налоговым законодательством.
(5) Обжалование решения налогового органа или действия налогового служащего, связанных с погашением обязательства перед бюджетом государственного социального страхования, осуществляется в порядке и сроки, предусмотренные налоговым законодательством.".
2. В статье 35:
часть (1) после слов "с предоставленными им правами." дополнить словами "и в порядке, установленном налоговым законодательством.";
в части (4) слова "Министерства финансов," заменить словами "Государственной налоговой службы,".
Ст.XVII. - В Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года  (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 57-58, ст. 375), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Часть (2) статьи 14 дополнить словами ", если законодательством не предусмотрено иное".
2. Часть (1) статьи 15 дополнить словами ", если законодательством не предусмотрено  иное".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПАРЛАМЕНТА  Еуджения ОСТАПЧУК
Кишинэу, 27 июня 2002 г.
№ 1163-XV.