LPC401/2003
Внутренний номер: 312426
Varianta în limba de stat

Республика Молдова

ПАРЛАМЕНТ

ЗАКОН Nr. 401
от 17.10.2003

о внесении изменений в Закон о порядке опубликования и
вступления в силу официальных актов № 173-XIII от 6 июля 1994
года и Закон о международных договорах Республики Молдова
№ 595-XIV от 24 сентября 1999 года

Опубликован : 13.03.2004 в Monitorul Oficial Nr. 45 статья № : 266

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В статью 1 Закона о порядке опубликования и вступления в силу официальных актов № 173-XIII от 6 июля 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 1), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

из части (1) слова ", международные акты" исключить;

из части (4) слова "за исключением международных актов," исключить;

часть (5) изложить в следующей редакции:

"(5) Тексты вступивших в силу международных договоров Республики Молдова, полные тексты приложений и других прилагаемых к ним документов, оговорки или заявления Республики Молдова, сделанные при подписании, ратификации, присоединении, принятии или утверждении таких договоров, а также акты о приостановлении, денонсации или прекращении действия договоров после их вступления в силу в месячный срок публикуются в специальных официальных изданиях Официального монитора. Нормативные акты, подтверждающие вступление в силу международных договоров, публикуются в Официальном мониторе согласно законодательству.".

Ст. II. - В Закон о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 24-26, ст. 137), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 2 понятие "опубликование договора" будет иметь следующее определение:

"опубликование договора - публикация полного текста вступившего в силу международного договора в специальных официальных изданиях;".

2. В статье 30 часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Тексты вступивших в силу международных договоров Республики Молдова, полные тексты приложений и других прилагаемых к ним документов, оговорки или заявления Республики Молдова, сделанные при подписании, ратификации, присоединении, принятии или утверждении таких договоров, а также акты о приостановлении, денонсации или прекращении действия договоров после их вступления в силу в месячный срок публикуются в специальных официальных изданиях Официального монитора Республики Молдова. Ежегодно в законе о государственном бюджете Правительство предусматривает необходимые источники для публикации специальных официальных изданий Официального монитора. Нормативные акты, подтверждающие вступление в силу международных договоров, публикуются в Официальном мониторе согласно законодательству.".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК

Кишинэу, 17 октября 2003 г.

№ 401-XV.

LPC401/2003 Внутренний номер: 312426 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 401 от 17.10.2003
о внесении изменений в Закон о порядке опубликования и вступления в силу официальных актов № 173-XIII от 6 июля 1994 года и Закон о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года
Опубликован : 13.03.2004 в Monitorul Oficial Nr. 45 статья № : 266
Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. I. - В статью 1 Закона о порядке опубликования и вступления в силу официальных актов № 173-XIII от 6 июля 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 1), с последующими изменениями, внести следующие изменения: из части (1) слова ", международные акты" исключить; из части (4) слова "за исключением международных актов," исключить; часть (5) изложить в следующей редакции: "(5) Тексты вступивших в силу международных договоров Республики Молдова, полные тексты приложений и других прилагаемых к ним документов, оговорки или заявления Республики Молдова, сделанные при подписании, ратификации, присоединении, принятии или утверждении таких договоров, а также акты о приостановлении, денонсации или прекращении действия договоров после их вступления в силу в месячный срок публикуются в специальных официальных изданиях Официального монитора. Нормативные акты, подтверждающие вступление в силу международных договоров, публикуются в Официальном мониторе согласно законодательству.". Ст. II. - В Закон о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 24-26, ст. 137), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 2 понятие "опубликование договора" будет иметь следующее определение: "опубликование договора - публикация полного текста вступившего в силу международного договора в специальных официальных изданиях;". 2. В статье 30 часть (1) изложить в следующей редакции: "(1) Тексты вступивших в силу международных договоров Республики Молдова, полные тексты приложений и других прилагаемых к ним документов, оговорки или заявления Республики Молдова, сделанные при подписании, ратификации, присоединении, принятии или утверждении таких договоров, а также акты о приостановлении, денонсации или прекращении действия договоров после их вступления в силу в месячный срок публикуются в специальных официальных изданиях Официального монитора Республики Молдова. Ежегодно в законе о государственном бюджете Правительство предусматривает необходимые источники для публикации специальных официальных изданий Официального монитора. Нормативные акты, подтверждающие вступление в силу международных договоров, публикуются в Официальном мониторе согласно законодательству.". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 17 октября 2003 г. № 401-XV.