LPM224/2004
Внутренний номер:  312222
Varianta în limba de stat
Карточка документа

Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 224
от  01.07.2004
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
Опубликован : 06.08.2004 в Monitorul Oficial Nr. 132-137     статья № : 700     Дата вступления в силу : 01.01.2005
ИЗМЕНЕН
ЗП57-XVI от 10.03.06, МО75-78/19.05.06 ст.314, в силу с 19.07.06
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. - В статье 15 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР  от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, слова "предусмотренные статьей 209" заменить словами "предусмотренные статьями 1621, 1622, 1623, 16211, 16212, 163 и 209".
Ст.II. - В статье 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях  № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.33), с последующими изменениями, пункт 6 дополнить словами "решением, принятым Счетной палатой или Департаментом финансового контроля и ревизий при Министерстве финансов".
Ст.III. -  В статье 2 Постановления Парламента  о порядке направления материалов в следственные органы №1377-XII от 6 апреля 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 4, ст.108) последний абзац исключить.


[Cт.IV утратила силу ЗП57-XVI от 10.03.06, МО75-78/19.05.06 ст.314, в силу с 19.07.06]

Ст.V. -  В статью 6 Закона о товарных  знаках  и  наименованиях мест происхождения товаров  № 588-XIII от 22 сентября  1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 150-151, ст.1187), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:
дополнить статью новой частью (6) и частью (7) следующего содержания:
"(6) Размер платы за пользование товарными знаками, являющимися государственной собственностью, устанавливается законом.
(7) Поступления от взимания платы за пользование товарными знаками, составляющими государственную собственность, являются доходами государственного бюджета.";
часть (6) считать частью (8).
Ст.VI. - В Закон о бюджетной системе и бюджетном процессе № 847-XIII от 24 мая  1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 91-96, ст.420), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 1:
в абзаце восьмом слова "управление валютными средствами, внебюджетными фондами и средствами, а также фондами специального назначения" заменить словами "доходов бюджета государственного социального страхования и доходов фондов обязательного медицинского страхования";
в абзаце девятом слова "бюджетов всех уровней, а также валютных и внебюджетных средств" заменить словами "государственного бюджета и бюджетов административно- территориальных единиц, доходов бюджета государственного социального страхования и доходов фондов обязательного медицинского страхования";
дополнить  статью  в конце абзацем следующего содержания:
"Публичное учреждение - орган (учреждение), который финансируется из национального публичного бюджета.".
2. Статью 2 изложить в следующей редакции:
"Статья 2. Бюджетная система
Бюджетная система является единой системой бюджетов и фондов, которая составляет национальный публичный бюджет и состоит из:
а) государственного бюджета;
b) бюджета государственного социального страхования;
c) бюджетов административно-территориальных единиц;
d) фондов обязательного медицинского страхования.".
3. В части (3) статьи 10 слово "включается"  заменить словами "не включается".
4. Статью 12 изложить в следующей редакции:
"Статья 12. Специальные средства публичных учреждений
(1) Специальными средствами публичных учреждений считаются доходы, получаемые ими в соответствии с нормативными актами от выполнения работ и оказания  услуг за плату, а также пожертвования, поступления от спонсоров, другие денежные средства, перешедшие во владение публичных учреждений на законных  основаниях.
(2) Специальные средства публичных учреждений включаются в соответствующие бюджеты, считаются доходами и направляются на расходы, связанные с уставной деятельностью этих учреждений, согласно принципам и правилам разработки, утверждения и исполнения соответствующих бюджетов.
(3) Перечень работ и услуг,  соответственно выполняемых  и оказываемых за плату публичными учреждениями, тарифы на такие услуги, а также порядок и направления использования специальных средств по видам устанавливаются Правительством (если нормативные акты не предусматривают иное) или органами местного публичного управления в соответствии с  их компетенцией.
(4) Остатки специальных средств на  конец бюджетного года могут быть использованы в тех же целях в следующем бюджетном году (если нормативные акты не предусматривают иное).".
5. В статье 17:
в части (1):
в пункте b) слова "Министерством труда, социальной защиты и семьи" заменить словами "Министерством труда и социальной защиты";
дополнить часть  пунктом с) следующего содержания:
"с) прогноз показателей фондов обязательного медицинского страхования, определяемый, составляемый и представляемый Министерством здравоохранения.";
части (3) и (4) исключить.
6. Дополнить закон  статьей 171 следующего содержания:
"Статья 171. Бюджетный прогноз на среднесрочный период
На основании оценок Министерства финансов, осуществленных на базе положений статьи 17, Правительство ежегодно до 1 мая определяет  задачи бюджетно-налоговой политики на предстоящий бюджетный год и не менее чем на два последующих года, а также составляет прогноз ресурсов и публичных расходов на соответствующие годы, включая лимит расходов в разрезе органов центрального публичного управления.".
7. В статье 20:
в части (2) слова "направляются органам публичной власти" заменить словами "рассматриваются совместно  с органами публичной власти";
часть (3) исключить;
часть (4) считать частью (3).
8. В статье 21:
часть (1) исключить;
части (2) и (3) считать соответственно частями (1) и (2);
в абзаце первом части (2) цифру  "(2)" заменить цифрой "(1)".
9. В части (2) статьи 23:
пункт b) исключить;
пункт c) считать пунктом b).
10. Часть (1) статьи 36 дополнить  словами ", за исключением случаев, когда согласно нормативным актам остатки  денежных  средств могут быть  использованы в следующем бюджетном году".
11. Часть (1) статьи 43 изложить в следующей редакции:
"(1) Министерство финансов составляет годовой отчет об исполнении государственного бюджета и до 1 мая года, следующего за отчетным,  представляет его Правительству для рассмотрения и утверждения, а Правительство после утверждения до 1 июня представляет отчет Парламенту.".
12. В статье 45:
части (1) и (3) изложить в следующей редакции:
"(1) Доходы бюджета государственного социального страхования формируются из взносов, перечисляемых  в этот  бюджет,  трансфертов из государственного бюджета и других доходов (процентных отчислений, пеней за несвоевременную уплату взносов), предусмотренных законодательством.";
"(3) Кассовое исполнение доходов бюджета государственного социального страхования осуществляется через Государственное казначейство.".
13. В части (2) статьи 46 слова "Министерством труда, социальной защиты и семьи" заменить словами "Министерством труда и социальной защиты".
14. Дополнить закон  разделом V следующего содержания:
"Раздел V
ФОНДЫ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО МЕДИЦИНСКОГО  СТРАХОВАНИЯ
Статья 461. Фонды обязательного медицинского страхования
(1) Фонды обязательного медицинского страхования образуются  из взносов на обязательное медицинское страхование и других поступлений, предусмотренных законодательством.
(2) За разработку проекта фондов обязательного медицинского страхования отвечает  Правительство, разрабатывает проект  Министерство здравоохранения по согласованию с Министерством финансов.
(3) Фонды обязательного медицинского страхования рассматриваются и утверждаются Парламентом одновременно с государственным бюджетом в соответствии с положениями главы 2 раздела II.
(4) Управление средствами фондов обязательного медицинского страхования осуществляется в соответствии с законодательством.
(5) Кассовое исполнение доходов фондов обязательного медицинского страхования осуществляется через Государственное казначейство.".
15. Разделы V-VII считать соответственно разделами VI-VIII.
16. Раздел VI изложить в следующей редакции:
"Раздел VI
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФОНДЫ
Статья 47. Специальные фонды
(1) Специальными являются фонды, в которых накапливаются доходы специального назначения для осуществления целей и программ Правительства или органов местного публичного управления.
(2) Создание специальных фондов, источники их доходов, их назначение устанавливаются отдельным законом или решением представительных и правомочных органов административно-территориальных единиц.
(3) Специальные фонды включаются в соответствующие бюджеты согласно принципам и правилам разработки, утверждения и исполнения этих бюджетов.
(4) Специальные фонды детально по доходам и расходам утверждаются как приложение к закону о бюджете на год или к решениям представительных и правомочных органов административно-территориальных единиц об утверждении соответствующих бюджетов.
(5) Остатки специальных фондов на конец бюджетного года могут быть  использованы в тех же целях в следующем бюджетном году (если нормативные акты не предусматривают иное).".
17. Дополнить закон  разделом IX следующего содержания:
"Раздел IX
ОГРАНИЧЕНИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Статья 53. Ограничения
(1) Запрещается отвлечение из бюджета средств на предоставление кредитов и займов хозяйствующим субъектам. Исключение составляют средства кредитов и грантов, выделяемых Республике Молдова другими государствами или международными финансовыми организациями в инвестиционных целях на срок не менее 10 лет на основании соглашений, ратифицированных Парламентом, они могут быть предоставлены хозяйствующим субъектам при обязательном обеспечении платежными гарантиями о возврате перед Министерством финансов.
(2) С юридических и физических лиц, получивших от публичных учреждений финансовые средства в форме предварительной оплаты, в том числе  товаров и услуг (за исключением работ по строительству и капитальному ремонту), за период, превышающий предусмотренный договором срок, в соответствующий бюджет взыскивается сумма, равная базисной ставке, применяемой Национальным банком Молдовы для рефинансирования коммерческих банков посредством операций REPO  по покупке на срок два месяца государственных ценных бумаг. Срок, установленный в договоре для выполнения юридическим или физическим лицом обязательств перед публичным учреждением, не может превышать 30 дней со дня поступления финансовых средств на расчетный счет. Одновременно в бюджет перечисляются и финансовые средства (дебиторская задолженность), не использованные к моменту контроля. Положения настоящей части применяются также к юридическим лицам, которым за счет бюджета были погашены банковские кредиты, предоставленные под государственную гарантию, за период, в течение которого соответствующие средства не были восстановлены в бюджет.
(3) Бюджетные средства, в том числе в виде товарно-материальных ценностей, используемые публичными учреждениями в нарушение положений нормативных актов для предоставления кредитов либо финансовой помощи юридическим и физическим лицам, полностью взыскиваются с этих лиц  и зачисляются в соответствующий бюджет без восстановления впоследствии на счетах кредиторов. За весь период пользования этими средствами с указанных лиц в соответствующий бюджет взыскивается сумма, эквивалентная базисной ставке, применяемой Национальным банком Молдовы для рефинансирования коммерческих банков посредством операций REPO по покупке на срок два месяца государственных ценных бумаг.
(4) Санкции, предусмотренные частями (2) и (3), применяются Счетной палатой, Департаментом финансового контроля и ревизий при Министерстве финансов,  другими органами, наделенными правом финансового контроля, по результатам проведенных этими органами проверок (ревизий).
(5) Предоставление хозяйствующим субъектам государственных гарантий по внутренним и внешним займам запрещается.
(6) В случаях несвоевременного возврата займов, выделенных органам публичного управления из государственного бюджета, в том числе целевых внутренних и внешних займов, предоставленных в соответствии с нормативными актами через Министерство финансов, и процентов по ним, а также средств, отвлеченных из государственного бюджета для погашения займов, выданных под государственную гарантию, органы, наделенные правом приостановления операций по банковским счетам налогоплательщика, принудительного исполнения, наложения ареста на денежные средства на банковских (казначейских) счетах и взимания в бесспорном порядке денежных средств с банковских счетов, взыскивают в первоочередном и бесспорном порядке непогашенные суммы соответственно из бюджетов административно-территориальных единиц и с хозяйствующих субъектов. Погашение просроченных задолженностей по займам, выданным Министерством финансов, осуществляется в следующем порядке: основная сумма займа, проценты,    пеня.
Статья 54. Ответственность
При несоблюдении положений законодательства  о формировании и использовании бюджетных средств применяются санкции, предусмотренные  статьей 53 настоящего закона, Уголовным кодексом Республики Молдова, Кодексом об административных правонарушениях, иными законодательными актами.".
18. Раздел VIII считать разделом X, статьи 53-56 - соответственно статьями 55-58.
Ст.VII. - В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст.814), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Наименование  статьи 4 изложить в следующей редакции:
"Статья 4. Международные договоры (соглашения)".
2. В пункте 12) статьи 5 слова "хозяйствующий субъект, который" и "хозяйствующего субъекта"   заменить соответственно  словами "лицо, которое" и "лица".
3. В первом предложении  части (9) статьи 6 слова "консолидированного бюджета" заменить словами "государственного бюджета и бюджетов административно-территориальных единиц".
4. Часть (2) статьи 7 дополнить словами "и бюджеты административно-территориальных единиц".
5. Пункт 11)  статьи 12  изложить в следующей редакции:
"11) Вычет - сумма, вычитаемая из валового дохода налогоплательщика при расчете налогооблагаемого дохода в соответствии с положениями налогового законодательства.".
6. В статье 15:  
в пункте a)  цифры "10", "15" и  "22" заменить соответственно цифрами "9", "14" и "20";
в пункте b)  цифры  "20" заменить цифрами "18".
7. В пункте b) части (2) статьи 17  цифры  "22" заменить цифрами "20".
8. Пункт m) статьи 18 изложить в следующей редакции:
"m) дивиденды, получаемые от хозяйствующего  субъекта, за исключением предусмотренных пунктом k) статьи 20;".
9. В статье 20:
пункт b) изложить в следующей редакции:
"b) компенсации, полученные согласно законодательству в связи с несчастным случаем или профессиональным заболеванием работниками либо их законными наследниками;";
пункт d) дополнить предложением: ". Возмещение работникам хозяйствующих субъектов расходов, связанных с выполнением служебных обязанностей, в пределах,  предусмотренных нормативными актами, и в порядке, установленном Правительством";
пункт i)  изложить в следующей редакции:
"i) имущество, полученное физическими лицами - гражданами Республики Молдова в порядке дарения или наследования;";
пункт k)  изложить в следующей редакции:
"k) дивиденды, полученные физическими лицами - резидентами, которые не занимаются предпринимательской деятельностью, от хозяйствующих субъектов -  резидентов;";
пункт l)  изложить в следующей редакции:
"l) пособия, полученные от благотворительных организаций -   фондов и общественных объединений в соответствии с положениями уставов этих организаций и законодательством;";
пункт y) дополнить словами ", утвержденные в порядке, установленном Правительством";
дополнить статью  пунктами z2) и z3) следующего содержания:
"z2) денежные средства, полученные из специальных фондов и используемые в соответствии с  назначением фондов;
z3) компенсации  морального ущерба.".
10. Наименование главы 3 изложить в следующей редакции:
"Глава 3
ВЫЧЕТЫ РАСХОДОВ, СВЯЗАННЫХ С ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ".
11. В статье 24:
в части (3) слова "юридических лиц" заменить словами "хозяйствующих субъектов";
в части (4) слово "Разрешается" заменить словами "В отступление от статьи 30 разрешается";
части (8) и (9) изложить в следующей редакции:
"(8) Не разрешается вычет  убытков от реализации или обмена собственности, выполнения работ и оказания услуг (прямо или опосредованно) взаимозависимыми лицами друг другу.
(9) Не разрешается вычет затрат, связанных с получением дохода, освобожденного от налогообложения, которые определяются пропорционально удельному весу дохода, освобожденного от налогообложения, в общей сумме доходов, зафиксированных в финансовом учете на протяжении налогового года.";
дополнить статью  частью (12) следующего содержания:
"(12) Вычет остатков, отходов, брака, испарения, усушки, осадки разрешается в лимитах, устанавливаемых Правительством.".
12. В статье 27:
в части (8) последнее предложение исключить;
дополнить статью новой частью (9)  следующего содержания:
"(9) В отступление от пунктов а) и b) части (8) в соответствующий налоговый период допускается вычет:
а) расходов на ремонт автомобильных дорог как текущих расходов;
b) расходов, которые  связаны с ремонтом основных средств, используемых хозяйствующим субъектом в его предпринимательской деятельности согласно договору об аренде (имущественном найме), не соответствующих части (2) статьи 26, и которые согласно указанному договору несет арендатор (наниматель). Вычет таких расходов, понесенных на протяжении налогового периода, допускается в пределах 10 процентов платы за аренду (имущественный наем).";
часть (9) считать частью (10).
13. В части (1) статьи 30 слова "несмотря на разрешенные согласно статье 24 вычеты расходов, связанных с осуществлением предпринимательской деятельности" заменить словами "пени и штрафов, примененных за нарушение нормативных актов".
14. Часть (1)  статьи 31 изложить в следующей редакции:
"(1) Согласно законодательству разрешается вычет любого безнадежного долга,  если он образовался в связи с осуществлением предпринимательской деятельности.".
15. В статье 33:
в части (1)  цифры "3600" заменить цифрами "3960";
в части (2):
пункт е) изложить в следующей редакции:
"e) инвалидов войны, инвалидов с детства, инвалидов I и II группы;";
дополнить часть пунктом f) следующего содержания:
"f) пенсионеров - жертв политических репрессий, впоследствии реабилитированных. ".
16. В статье 34  цифры "3600" заменить цифрами "3960".
17. В статье 35:
в части (1) цифры "240" заменить цифрами "600", а цифры "3600" -  цифрами "3960";
в пункте d) части (2) цифры "3600" заменить цифрами "3960".
18. Статью 36 дополнить частью (7) следующего содержания:
"(7) Разрешается вычет обязательных взносов в бюджет государственного социального страхования, уплаченных физическими лицами в течение налогового года в размерах, установленных законодательством.".
19. В статье 51 слова "государственного бюджета и бюджетов административно-территориальных единиц, а также бюджета государственного социального страхования" заменить словами "национального публичного бюджета".
20. В пункте с) части (1) статьи 52 слова "сберегательно-заемные объединения граждан," исключить.
21. Дополнить кодекс статьей 532 следующего содержания:
"Статья 532. Сберегательно-заемные ассоциации  граждан
Сберегательно-заемные ассоциации граждан освобождаются от уплаты налога.".
22. В части (1) статьи 80:
после слова "акционерам" дополнить часть словом "(пайщикам)";
цифры "20" заменить цифрами "18".
23. В пункте b) части (2) статьи 83:
во втором абзаце цифры "3600" заменить цифрами "3960";
в третьем и четвертом абзацах цифры "16200" заменить цифрами "21000".
24. В части (6) статьи 88 цифры "22" заменить цифрами "20".
25. В части  (1) статьи 89 цифры "20" заменить цифрами "15".
26. В статье 93 пункт 6) после тире  дополнить словами "импорт товаров, импорт услуг,".  
27. В статье 103:
часть (6) дополнить словами ", а также поставки товаров в магазины duty-free";
в части (7) слова  "предприятиями Общества слепых, Общества глухих и Общества инвалидов для производства продукции, согласно перечню организаций и предприятий, утвержденному Правительством" заменить словами  "для производства продукции организациями и предприятиями обществ слепых, обществ глухих и обществ инвалидов".
28. Пункт а) статьи 104 дополнить словами ", а также  услуги, связанные с обслуживанием самолетов международного сообщения в аэропортах".
29. В статье 114:
часть (2) исключить;
часть (3) считать частью (2).
30. В приложении к разделу IV:
в графе 1 товарную позицию 160420101 заменить товарной позицией 160430901, а товарные позиции 271000110-271000590, 271000610-271000680 и 290290900 заменить соответственно товарными позициями 271011110-271019290, 271019310-271019490 и 290290800;
после товарной позиции 290516 дополнить приложение товарными позициями 290519000-290549 и 2906 следующего содержания:
"290519000 - 290549  Спирты ациклические и        литр                  0,09 лея/%
                                     их галогенированные,            абсолютного     об./литр
                                     сульфированные,                    алкоголя
                                     нитрованные или
                                     нитрозированные
                                     производные
2906                             Спирты циклические и их      литр                    0,09 лея/%
                                     галогенированные,                  абсолютного       об./литр";
                                     сульфированные,                     алкоголя  
                                     нитрованные или
                                     нитрозированные
                                     производные
после товарной позиции 2909 дополнить приложение товарной позицией 3302 следующего содержания:
"3302                           Смеси душистых веществ и       литр                   0,09 лея/%
                                    смеси (включая спиртовые        абсолютного      об./литр";
                                    растворы) на основе одного      алкоголя
                                    или более таких веществ,
                                    используемые в качестве
                                    промышленного сырья;
                                    прочие препараты на
                                    основе душистых веществ,
                                    используемые для производства
                                    напитков  
после товарной позиции 330300100 дополнить приложение товарными позициями 321210, 321290100, 321290390 и 321290900 следующего содержания:
"321210                      Фольга для тиснения                литр                        0,09 лея/%
                                                                                       абсолютного           об./литр
                                                                                       алкоголя
  321290100               Жемчужная эссенция                литр                        0,09 лея/%
                                                                                       абсолютного           об./литр
                                                                                       алкоголя
  321290390               Прочие пигменты                     литр                          0,09 лея/%
                                   включая металлические           абсолютного            об./литр
                                   порошки  и хлопья),                  алкоголя
                                   диспернированные  
                                   в неводных средах,
                                   жидкие или пастообразные,
                                   используемые при
                                   производстве красок        
                                   (включая эмали)                
  321290900               Красители и прочие                    литр                        0,09 лея/%
                                   красящие вещества,                     абсолютного          об./литр";                                   
                                         расфасованные в                        
алкоголя
                                   формы или упаковки
                                   для розничной продажи
товарную позицию 381710 заменить товарными позициями 381700100, 381700500 и 381700900 следующего содержания:
"381700100                Додецилбензол                           тонна              1200 леев
  381700500               Алкилбензол линейный             тонна              1200 леев
  381700900               Прочие                                         тонна              1200 леев";
в пункте 5 примечаний к приложению:
товарные позиции 271000110-271000590 заменить товарными позициями 271011110-271019290;
после товарной позиции 290516 дополнить пункт товарными позициями 290519000-250549, 2906;
после товарной позиции 2909 дополнить пункт товарными позициями 3302, 321210, 321290100, 321290390, 321290900.
31. В части (1) статьи 283:
пункт h) исключить;
пункты i)-o) считать соответственно пунктами h)-n).
Ст.VIII. - В статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса №1164-XIII от 24 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 62, ст.524), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
в части (3):
в абзаце первом  слова "со дня заключения соглашения" заменить словами "начиная с первого дня налогового периода, в котором было заключено соглашение";
в абзаце втором  слова "со дня заключения соглашения с Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов" заменить словами "начиная с первого дня налогового периода, в котором было заключено соглашение с Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов,";
часть (15) изложить в следующей редакции:
"(15) Хозяйствующие субъекты, в том числе предприятия с иностранными инвестициями, у которых срок действия льгот, полученных согласно части (3) настоящей статьи, истек, освобождаются от уплаты налога путем уменьшения налогооблагаемого дохода на сумму, составляющую 50 процентов первоначальной (покупной или исторической) стоимости долгосрочных материальных активов (за исключением легковых автомобилей,  мебели для офисов и активов общехозяйственного назначения), в том числе долгосрочных материальных активов, приобретенных  на условиях лизинга, но не более суммы налогооблагаемого дохода, при условии, что в течение трех лет после года, в котором было предоставлено освобождение, соблюдаются следующие требования:
а) не начислять и не распределять дивиденды между акционерами (пайщиками), доходы - между  членами товарищества;
b) не отчуждать соответствующие активы;
с) не сдавать в наем, лизинг, передавать в безвозмездное пользование соответствующие активы.  
В случаях невыполнения указанных требований сумма налога, начисленного, но  не перечисленного в бюджет, полностью перечисляется в бюджет путем увеличения налогооблагаемого дохода года, в котором была  использована соответствующая льгота, с применением налоговых санкций, предусмотренных законодательством.".    
Ст.IX. -  Статью 25 Закона о закупке товаров, работ и услуг для государственных нужд №1166-XIII от 30 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67-68, ст.551), с последующими изменениями, дополнить частью (7) следующего содержания:
"(7) К предприятиям и организациям, независимо от вида их собственности и организационно-правовой формы, которые в одностороннем  порядке изменяют элементы договора о закупках, или выполняют работы и предоставляют услуги, не предусмотренные договором, или необоснованно увеличивают  цены, установленные в договоре,  наделенные контрольными функциями органы применяют финансовые санкции согласно действующему законодательству.".
Ст.X. - В статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41,ст.290), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
в части (11) цифры "2004" заменить цифрами "2005";
дополнить статью новой частью (15) следующего содержания:
"(15) Освобождаются от уплаты в бюджет налога на добавленную стоимость:
а) товары и услуги, соответственно произведенные и оказанные предприятиями пенитенциарных учреждений;
b) товары и услуги, соответственно произведенные и оказанные организациями и предприятиями обществ слепых, обществ глухих и обществ инвалидов.";
часть (15) считать  частью  (16).
Ст.XI. -  В часть (1) статьи 4 Закона о республиканском и местных фондах социальной поддержки населения № 827-XIV от 18 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 65-67, ст.460),  с последующими изменениями, внести следующие изменения:
пункт а) исключить;
пункты b)-h) считать соответственно пунктами а)-g).
Ст.XII. - В части (7) статьи 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054-XIV от 16 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 139-140, ст.994), с последующими изменениями, цифры "2004" заменить цифрами "2005".
Ст.XIII. -  В Закон о местных публичных финансах  № 397-XV от 16 октября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 248-253, ст.996), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Статью 1 дополнить в конце абзацем следующего содержания:
"специальные средства - доходы публичного учреждения, получаемые им в соответствии с нормативными актами от выполнения работ и оказания услуг за плату, а также пожертвования, поступления от спонсоров,  другие денежные средства,  перешедшие во владение публичного учреждения на законных  основаниях.".
2. В части (1) статьи 2 пункт 5) исключить.
3. В части (1) статьи 4:
пункт b) изложить в следующей редакции:
"b) специальные средства;";
дополнить часть  пунктом f) следующего содержания:
"f) специальные фонды.".
4. В статье 5:
в части (1):
пункт 5) изложить в следующей редакции:
"5) специальных средств;";
дополнить часть пунктом 6) следующего содержания:
"6) специальных фондов.";
в части (2):
пункт 5) изложить в следующей редакции:
"5) специальных средств;";
дополнить часть  пунктом 6) следующего содержания:
"6) специальных фондов.";
в части (3):
пункт 5) изложить в следующей редакции:
"5) специальных средств;";
дополнить часть  пунктом 6) следующего содержания:
"6) специальных фондов.";
в части (4):
пункт 4) изложить в следующей редакции:
"4) специальных средств;";
дополнить часть  пунктом 5) следующего содержания:
"5) специальных фондов.".
5. Статью 6 изложить в следующей редакции:
"Статья 6. Специальные средства публичных учреждений
(1) Специальные средства публичных учреждений включаются в соответствующие бюджеты, считаются доходами и направляются на расходы, связанные с уставной деятельностью этих учреждений, согласно принципам и правилам разработки, утверждения и исполнения соответствующих бюджетов.
(2) Перечень работ и услуг, соответственно выполняемых и оказываемых за плату публичными учреждениями, тарифы на такие услуги, а также порядок и направления использования специальных средств по  видам устанавливаются органами местного публичного управления в соответствии с их компетенцией.
(3) Специальные средства, накапливаемые публичными учреждениями дополнительно к объему утвержденных доходов, могут быть использованы этими учреждениями по решению соответствующего представительного и правомочного органа.
(4) Остатки специальных средств на конец бюджетного года могут быть использованы в тех же целях в следующем бюджетном году (если нормативные акты не предусматривают иное).".
6. В пункте с) части (2) статьи 10 слова "поступлений специальных средств от выполнения работ, оказания услуг или осуществления за плату других видов деятельности публичными учреждениями, финансируемыми из бюджета," заменить словами "специальных средств".
7. Статьи 13 и 14 изложить в следующей редакции:
"Статья 13. Займы для текущих расходов
(1) Исполнительные органы административно-территориальных единиц второго уровня и  муниципия Бэлць могут  на основании решений соответствующих  представительных и  правомочных  органов получать займы для текущих расходов со сроком погашения в том же бюджетном году из  государственного бюджета, а также от финансовых учреждений, от других  отечественных и зарубежных кредиторов.
(2) Исполнительные органы  административно-территориальных  единиц  первого  уровня могут на основании решений соответствующих представительных и правомочных  органов получать займы для текущих расходов со сроком погашения в том же бюджетном году из бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня и из муниципального бюджета Бэлць, а также  от финансовых учреждений, от других отечественных и зарубежных кредиторов.
(3) Обязательным условием для получения займов в соответствии с частями (1) и (2) является то, что общий объем займов для текущих расходов со сроком погашения в том же бюджетном году не должен превышать 5 процентов общих утвержденных (уточненных) доходов бюджета административно-территориальной единицы, которой предоставляется заем.
Статья 14. Займы по договорам для  капитальных расходов
(1) Исполнительные органы административно-территориальных единиц первого и второго уровней имеют право на основании решений соответствующих представительных и правомочных органов заключать договоры на получение краткосрочных и долгосрочных займов для капитальных расходов от финансовых учреждений, от других  отечественных и  зарубежных кредиторов.
(2) Исполнительные органы административно-территориальных единиц второго уровня и муниципия Бэлць имеют право на основании решений соответствующих представительных и правомочных органов предоставлять органам местного публичного управления первого уровня, находящимся у них в  подчинении, гарантии на получение займов для капитальных расходов от финансовых учреждений, от других отечественных и зарубежных кредиторов.
(3) Исполнительные органы административно-территориальных единиц второго уровня и муниципия Бэлць имеют право на основании решений соответствующих представительных и правомочных органов предоставлять гарантии по льготным банковским займам для капитальных расходов, выделенным согласно  постановлениям Парламента или иным нормативным актам участникам  боевых действий в Афганистане, участникам  ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, участникам боевых действий по защите территориальной целостности и независимости Республики Молдова, гражданам, которые не принимали участия в боевых действиях, но  дома которых были разрушены  во  время  этих действий, беженцам, реабилитированным  жертвам  политических  репрессий, участникам  второй мировой войны, лицам, пострадавшим от стихийных бедствий в 1994 году, а также жилищно- строительным кооперативам.
(4) Документы, которые оформляются при заключении договора или гарантировании  краткосрочного либо долгосрочного займа для капитальных расходов, включают условия, обязывающие исполнительный орган административно-территориальной единицы и соответствующий представительный и правомочный орган погасить  заем, выплатить проценты по нему (если договор предусматривает выплату процентов) и обеспечить предоставленную гарантию только  из доходов соответствующего бюджета. Договоры, не содержащие таких условий, считаются недействительными.
(5)Исполнительные органы административно-территориальных единиц второго уровня и муниципия Бэлць на основании решений соответствующих представительных и правомочных органов согласно  Закону о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года могут заключать договоры на получение краткосрочных и долгосрочных займов для капитальных расходов посредством  выпуска облигаций.
(6) Положения частей (1)-(3) и части (5) применяются, если общая сумма задолженности соответствующих бюджетов по уже полученным согласно договорам или гарантированным займам (включая возврат основного займа и процентов по нему), а также по займам, которые будут получены,  с процентами по ним и займам, которые предусматривается гарантировать,  с  процентами по ним  не превысит 20 процентов общих годовых доходов соответствующих бюджетов.".
8. Статью 17 изложить в следующей редакции:
"Статья 17. Недопустимость предоставления займов
                     и гарантий по займам
Представительные и правомочные органы, а также исполнительные органы административно-территориальных единиц не вправе предоставлять займы или гарантии по займам ни физическим, ни юридическим лицам, за исключением случаев, предусмотренных статьями 13 и 14 настоящего закона.".
9. В пункте b) части (2) статьи 20:
абзац четвертый изложить в следующей редакции:
"- специальные средства, предусмотренные к поступлению  каждым из публичных учреждений;";
дополнить пункт абзацем пятым  следующего содержания:
"- специальные фонды;".
10. В статье 21:
в пункте b) части (2):
абзац пятый изложить в следующей редакции:
"- специальные средства, предусмотренные к поступлению каждым из  публичных учреждений;";
дополнить пункт абзацем шестым следующего содержания:
"-  специальные фонды;";
в части (5):
дополнить часть новым пунктом h) следующего содержания:
"h) специальные фонды;";
пункты h)-k) считать соответственно пунктами i)-l).
11. В части (4) статьи 27 слова "и остатки денежных  средств, образовавшиеся в результате исполнения бюджета за предыдущий год." заменить словами "остатки денежных  средств, образовавшиеся в результате исполнения бюджета за предыдущий год, а также пожертвования, поступления от  спонсоров и другие денежные средства, перешедшие во владение публичных учреждений на законных  основаниях.".
12. В главе VII:
по всему тексту главы  слово "внебюджетные" заменить словом "специальные" в соответствующем падеже;
в статье 37:
в части (3) слова "административно-территориальных единиц" заменить словами "местного публичного управления";
дополнить статью  частью (4) следующего содержания:
"(4) Специальные фонды включаются в бюджеты административно-территориальных единиц согласно принципам и правилам разработки, утверждения и исполнения соответствующих бюджетов.".
Ст.XIV. - Закон о бюджетной системе и бюджетном процессе № 847-XIII от 24 мая 1996 года опубликовать повторно с перенумерованием статей в Официальном мониторе Республики Молдова в соответствии со статьей 41 Закона о законодательных актах № 780-XV от 27 декабря    2001 года.
Ст.XV. -  Налоговый кодекс, с включением всех  его  разделов,  опубликовать повторно  под № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года в Официальном мониторе Республики Молдова в соответствии с действующим законодательством.
Ст.XVI. -  Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2005 года, за исключением пункта 7 статьи XIII, который вступает в силу со  дня опубликования данного закона, и части (3) статьи 12 из пункта 4 статьи VI в части, относящейся к Правительству, которая вступает в силу с 1 января 2006 года.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПАРЛАМЕНТА                                 Еуджения ОСТАПЧУК 

Кишинэу, 1 июля 2004 г.
№ 224-XV.