LPC343/2005
Внутренний номер: 314918
Varianta în limba de stat

Республика Молдова

ПАРЛАМЕНТ

ЗАКОН Nr. 343
от 22.12.2005

о внесении изменений в Закон о правах лиц,
принадлежащих к национальным меньшинствам,
и правовом статусе их организаций № 382-XV от 19 июля 2001 года

Опубликован : 06.01.2006 в Monitorul Oficial Nr. 1-4 статья № : 26

Парламент принимает настоящий органический закон.

В Закон о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций № 382-XV от 19 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст.819), внести следующие изменения:

1. Статью 10 изложить в следующей редакции:

"Ст.10. - Наименования населенных пунктов, улиц и переулков указываются на молдавском языке, а в случае необходимости, по решению органов местного публичного управления - и на другом языке в соответствии с действующим законодательством. Наименования публичных учреждений и мест общественного пользования указываются на молдавском и русском языках. В населенных пунктах, которым предоставлен специальный статус автономии, эти наименования указываются и на других официальных языках, установленных соответствующими законами.".

2. В части (1) статьи 11 слова "на молдавском и русском языках." заменить словами "на молдавском языке, а в случае необходимости, по решению органов местного публичного управления - и на другом языке в соответствии с действующим законодательством.".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ

Кишинэу, 22 декабря 2005 г.

№ 343-XVI.

LPC343/2005 Внутренний номер: 314918 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 343 от 22.12.2005
о внесении изменений в Закон о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций № 382-XV от 19 июля 2001 года
Опубликован : 06.01.2006 в Monitorul Oficial Nr. 1-4 статья № : 26
Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций № 382-XV от 19 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст.819), внести следующие изменения: 1. Статью 10 изложить в следующей редакции: "Ст.10. - Наименования населенных пунктов, улиц и переулков указываются на молдавском языке, а в случае необходимости, по решению органов местного публичного управления - и на другом языке в соответствии с действующим законодательством. Наименования публичных учреждений и мест общественного пользования указываются на молдавском и русском языках. В населенных пунктах, которым предоставлен специальный статус автономии, эти наименования указываются и на других официальных языках, установленных соответствующими законами.". 2. В части (1) статьи 11 слова "на молдавском и русском языках." заменить словами "на молдавском языке, а в случае необходимости, по решению органов местного публичного управления - и на другом языке в соответствии с действующим законодательством.". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 22 декабря 2005 г. № 343-XVI.