Парламент принимает настоящий закон.

    Ст.I. - В Уголовный  кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР  от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., N  10,  ст.41;  Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г.,  N  10, ст.88; 1996 г., N 71, ст.683), внести следующие изменения и дополнения:

    1. Статьи 159 и 159/1 изложить в следующей редакции:

    \"Статья 159. Производство или реализация недоброкачественной,

                 некомплектной или нестандартной продукции (товаров)

    Производство  или реализация недоброкачественной, некомплектной  или нестандартной  продукции  (товаров), если эти действия  совершены  после наложения  административного  взыскания  за  такие же  нарушения  или  в крупных размерах, -

    наказывается  лишением  свободы  на  срок от трех до  пяти  лет  или штрафом  в  размере  до ста минимальных заработных плат  с  конфискацией продукции (товаров), составляющей предмет преступления.

    Статья 159/1. Производство или реализация продукции (товаров),

                  опасной для жизни и здоровья потребителей

    Производство или реализация продукции (товаров), опасной для жизни и здоровья  потребителей, повлекшей серьезные заболевания или смерть людей либо иные тяжкие последствия, -

    наказывается  лишением  свободы  на  срок  от трех  до  пяти  лет  с конфискацией продукции (товаров), составляющей предмет преступления.\".

    2. Дополнить кодекс статьей 234/1 следующего содержания:

    \"Статья 234/1. Нарушение правил содержания животных

                   или продажи животноводческой продукции

    Нарушение правил  содержания  животных или продажи  животноводческой продукции,  если  это  привело  или  могло  привести  к  распространению заразных заболеваний среди животных или людей, -

    наказывается   лишением   свободы   на  срок  до   трех   лет,   или исправительными  работами на срок до двух лет, или штрафом в размере  до ста   минимальных   заработных  плат  с  конфискацией   животноводческой продукции, составляющей предмет преступления.\".

    Ст.II. - В Кодекс  об административных правонарушениях, утвержденный Законом  Молдавской  ССР  от 29 марта 1985  года  (Ведомости  Верховного Совета  и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., N 3, ст.47; 1988 г.,  N 10, ст.162; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., N 8, ст.210; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., N 10, ст.88; 1995 г., N 45-46, ст.535), внести следующие изменения и дополнения:

    1. Санкцию части   второй   статьи   42/1   дополнить   словами   \"с конфискацией продукции (товаров), являющейся объектом правонарушения.\".

    2. Дополнить кодекс статьей 42/2 следующего содержания:

    \"Статья 42/2. Производство или реализация недоброкачественной,

                  некомплектной или нестандартной продукции (товаров)

    Производство  или реализация недоброкачественной, некомплектной  или нестандартной продукции (товаров) -

    влечет наложение  штрафа в размере до десяти минимальных  заработных плат   с   конфискацией   продукции   (товаров),   являющейся   объектом правонарушения.\".

    3. В статье 152:

    в санкции пункта  3)  слова \"до пяти минимальных  заработных  плат;\" заменить  словами \"до десяти минимальных заработных плат с  конфискацией товаров, являющихся объектом правонарушения;\";

    пункт 4) изложить в следующей редакции:

    \"4) несоблюдении правил пользования весоизмерительными приборами или использовании    неисправных,   неповеренных   либо    неопломбированных весоизмерительных приборов, -

    влечет наложение  штрафа  в  размере до  двадцати  пяти  минимальных заработных  плат с конфискацией не подлежащих ремонту  весоизмерительных приборов;\";

    дополнить статью пунктом 10) следующего содержания:

    \"10) реализации  товаров  длительного  пользования  без  указания  в сопроводительных  документах  гарантийного срока либо  без  технического паспорта  или иного заменяющего его документа, установленного образца, а также  без перевода на государственный или другие языки в  установленном законодательством   порядке   информации  об  условиях   безопасного   и эффективного использования импортных товаров, -

    влечет наложение  штрафа  в  размере до  двадцати  пяти  минимальных заработных плат.\".

    4. Дополнить кодекс статьями 152/6 и 152/7 следующего содержания:

    \"Статья 152/6. Нарушение правил обмена непродовольственных товаров,

                   приобретенных в розничной торговой сети

    Нарушение правил обмена непродовольственных товаров, приобретенных в розничной   торговой   сети   независимо   от   вида   собственности   и организационно-правовой формы предприятия, выражающееся в необоснованном отказе   покупателю  в  реализации  его  права  на  обмен  или   возврат недоброкачественного товара, -

    влечет наложение  штрафа  в  размере до  двадцати  пяти  минимальных заработных плат.

    Статья 152/7. Нарушение правил присвоения предприятиям

                  общественного питания соответствующих

                  категорий по уровню обслуживания

    Нарушение должностными   лицами   правил   присвоения   предприятиям общественного    питания    независимо   от   вида    собственности    и организационно-правовой   формы  соответствующих  категорий  по   уровню обслуживания, выражающееся в:

    1) занятии деятельностью  в  сфере общественного питания  субъектами торговой   деятельности   без  получения  свидетельства   о   присвоении соответствующей категории, -

    влечет наложение  штрафа  в  размере до  двадцати  пяти  минимальных заработных плат;

    2) несоблюдении  требований,  предъявляемых к  присвоенной  субъекту торговой деятельности соответствующей категории, -

    влечет наложение  штрафа  в  размере до  двадцати  пяти  минимальных заработных плат;

    3) невыставлении на видном месте свидетельства о присвоении субъекту торговой деятельности соответствующей категории, -

    влечет наложение штрафа в размере до двадцати минимальных заработных плат.\".

    Ст.III. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

    ПАРЛАМЕНТА                                   Думитру МОЦПАН

    Кишинэу, 9 апреля 1997 г.

    N 1145-XIII.