LPC1033/1996
Внутренний номер: 311001
Varianta în limba de stat

Республика Молдова

ПАРЛАМЕНТ

ЗАКОН Nr. 1033
от 10.12.1996

внесении изменений в статью 80 Уголовного кодекса и статью
191 Кодекса об административных правонарушениях

Опубликован : 23.01.1997 в Monitorul Oficial Nr. 6 статья № : 56 Дата вступления в силу : 23.01.1997

Парламент принимает настоящий закон.

Ст. I. - Статью 80 Уголовного кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР,1961 г., N 10, ст. 41; 1984 г., N1, ст. 13; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., N 4, ст. 90) изложить в следующей редакции:

"Статья 80. Незаконный переход государственной границы

Незаконный переход государственной границы, то есть переход государственной границы через пункты пропуска без установленного паспорта или разрешения соответствующих властей, совершенный лицом, на которое ранее было наложено административное взыскание за такое же нарушение, или переход государственной границы вне пунктов пропуска, в том числе с целью получения материальной выгоды, -

наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до двух лет, или исправительными работами на тот же срок, или штрафом в размере до семидесяти минимальных заработных плат с конфискацией использованных при переходе материальных ценностей и имущества.

Те же действия, совершенные повторно, либо группой лиц, либо с использованием укрытий, -

наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с конфискацией незаконно добытых материальных ценностей и имущества, а также транспортных средств, использованных при незаконном пересечении государственной границы.

Незаконный переход государственной границы, соединенный с насилием или с применением оружия, -

наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет с конфискацией незаконно добытых материальных ценностей и имущества, а также транспортных средств, использованных при незаконном пересечении государственной границы.\".

Ст. II. - Статью 191 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., N 3, ст. 47; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., N 12, ст. 358), изложить в следующей редакции:

"Статья 191. Нарушение правил перехода государственной границы

Переход государственной границы через пункты пропуска без установленного паспорта или разрешения соответствующих властей -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от пяти до двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двадцати до сорока минимальных заработных плат.\".

Ст. III. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.

ЗАМЕСТИТЕЛЬ

ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН

г. Кишинэу, 10 декабря 1996 г.

N 1033-XIII.

LPC1033/1996 Внутренний номер: 311001 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 1033 от 10.12.1996
внесении изменений в статью 80 Уголовного кодекса и статью 191 Кодекса об административных правонарушениях
Опубликован : 23.01.1997 в Monitorul Oficial Nr. 6 статья № : 56 Дата вступления в силу : 23.01.1997
Парламент принимает настоящий закон. Ст. I. - Статью 80 Уголовного кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР,1961 г., N 10, ст. 41; 1984 г., N1, ст. 13; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., N 4, ст. 90) изложить в следующей редакции: "Статья 80. Незаконный переход государственной границы Незаконный переход государственной границы, то есть переход государственной границы через пункты пропуска без установленного паспорта или разрешения соответствующих властей, совершенный лицом, на которое ранее было наложено административное взыскание за такое же нарушение, или переход государственной границы вне пунктов пропуска, в том числе с целью получения материальной выгоды, - наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до двух лет, или исправительными работами на тот же срок, или штрафом в размере до семидесяти минимальных заработных плат с конфискацией использованных при переходе материальных ценностей и имущества. Те же действия, совершенные повторно, либо группой лиц, либо с использованием укрытий, - наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с конфискацией незаконно добытых материальных ценностей и имущества, а также транспортных средств, использованных при незаконном пересечении государственной границы. Незаконный переход государственной границы, соединенный с насилием или с применением оружия, - наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет с конфискацией незаконно добытых материальных ценностей и имущества, а также транспортных средств, использованных при незаконном пересечении государственной границы.\". Ст. II. - Статью 191 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., N 3, ст. 47; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., N 12, ст. 358), изложить в следующей редакции: "Статья 191. Нарушение правил перехода государственной границы Переход государственной границы через пункты пропуска без установленного паспорта или разрешения соответствующих властей - влечет наложение штрафа на граждан в размере от пяти до двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двадцати до сорока минимальных заработных плат.\". Ст. III. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г. Кишинэу, 10 декабря 1996 г. N 1033-XIII.