Парламент принимает настоящий органический закон.

Статью 37 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:

"Статья 37. Сроки наложения административного взыскания

Административное взыскание может быть наложено не позднее трех месяцев со дня совершения правонарушения, а при длящемся правонарушении - не позднее трех месяцев со дня его обнаружения.

В отношении правонарушений в области налогообложения, пошлин, страховых взносов и финансовой дисциплины взыскание налагается в течение одного года со дня совершения правонарушения.

В случае отказа в возбуждении уголовного дела либо прекращения уголовного дела, но при наличии в действиях лица признаков административного правонарушения административное взыскание может быть наложено не позднее месяца со дня принятия решения об отказе в возбуждении уголовного дела либо о его прекращении.

С момента окончания рассмотрения дела по существу и до вынесения судебной инстанцией окончательного решения течение сроков, предусмотренных в частях первой и третьей настоящей статьи, приостанавливается, однако они не могут превышать одного года со дня совершения правонарушения.

Указанные в настоящей статье сроки не распространяются на случаи применения производимой на основе Таможенного кодекса конфискации предметов контрабанды.".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА   Еуджения ОСТАПЧУК

Кишинэу, 25 мая 2001 г.

№ 206-XV.