Парламент принимает настоящий органический закон.

    В Кодекс о выборах  N 1381-XIII от 21 ноября 1997 года  (Официальный монитор  Республики  Молдова,  1997 г., N 81, ст.667)  внести  следующие изменения и дополнения:

    1. В статье 1:

    после понятия  \"конкуренты  на  выборах\" дополнить  статью  понятием \"жалоба\" следующего содержания:     \"жалоба - обращение   с  целью  отмены  или  пересмотра  какого-либо

документа, решения или действия;\";

    дополнить статью понятием \"отзыв\" следующего содержания:

    \"отзыв - лишение  судебной инстанцией или путем референдума примара, другого лица, занимающего публичную выборную должность, полномочий.\".

    2. В статье 13:

    в части (2):

    изменения в пункте  а)  касаются  только текста  на  государственном языке;

    дополнить часть пунктом d) следующего содержания:

    \"d) лица, имеющие непогашенную судимость.\";

    часть (3) исключить.

    3. В части (2)  статьи  15  слова  \"Избирательные  органы\"  заменить словами \"Соответствующие избирательные органы\".

    4. Изменения  в  части  (3)  статьи 17  касаются  только  текста  на государственном языке.

    5. В пункте g)   статьи   22   слово   \"деления\"   заменить   словом \"устройства\".

    6. В части (1) статьи 26:

    пункт с) изложить в следующей редакции:

    \"с) образует  избирательные округа и окружные избирательные  советы, осуществляет надзор за деятельностью данных советов;\";

    в пункте m) исключить слова \"и бюро\".

    7. Название части 2 изложить в следующей редакции:

    \"Избирательные округа и окружные избирательные советы\".

    8. В статье 27:

    название статьи   изложить   в  следующей   редакции:   \"Образование избирательных округов и окружных избирательных советов\";

    части (1), (2) и (3) изложить в следующей редакции:

    "(1) Не позднее   чем   за  75  дней  до  дня  выборов   Центральная избирательная  комиссия  образует избирательные округа,  соответствующие административно-территориальным   единицам  Республики  Молдова  второго уровня,  и  не  позднее  чем  за  65 дней  до  дня  выборов  -  окружные

избирательные советы.

    (2) Окружные    избирательные    советы   образуются    в    составе семи-одиннадцати  членов  с правом решающего голоса, из которых  трое  - судьи и не менее трех - лица, имеющие высшее юридическое образование.

    (3) При проведении  местных выборов и местных референдумов  окружные избирательные  советы  образуются на основе  предложений  исполнительных органов   представительной  власти  либо,  в  случае  отсутствия   таких предложений,  назначаются  Центральной избирательной комиссией. По  мере

возможности  в  состав окружных избирательных советов  включаются  лица, имеющие высшее юридическое образование.\";

    в части (4) слова \"органами местного публичного управления\" заменить

словами   \"исполнительными  органами  соответствующей   представительной власти\";

    в части (6) слово \"двух\" заменить словом \"четырех\".

    9. В статье 28:

    в пункте b) слова  \"осуществляет надзор за деятельностью  участковых избирательных бюро,\" заменить словами \"образует участковые избирательные бюро и осуществляет надзор за их деятельностью,\";

    дополнить статью новым пунктом h) следующего содержания:

    \"h) принимает  решения об освобождении членов избирательных бюро  от обязанностей  по  месту  постоянной работы на период их  деятельности  в бюро;\";

    пункты h), i),  j) и k) считать соответственно пунктами i), j), k) и l).

    10. В статье 29:

    в части (2) слова  \"органов местного публичного управления\" заменить словами \"примаров городов (муниципиев) и сел (коммун)\";

    дополнить статью новой частью (6) следующего содержания:

    \"(6) При проведении  новых и частичных местных выборов и  проведении местного  референдума  без образования окружного  избирательного  совета избирательные  участки  и участковые избирательные  бюро  образовываются Центральной избирательной комиссией.\";

    части (6) - (14) считать соответственно частями (7) - (15);

    часть (8) после  слов  \"избирательные  участки в\"  дополнить  словом \"муниципиях,\";

    часть (10) дополнить словами \"с правом решающего голоса.\";

    в части (11)  слова  \"со  дня образования  избирательных  участков.\"

заменить словами \"по истечении срока, предусмотренного частью (10).\";

    часть (15) после   слов   \"Члены  участковых   избирательных   бюро\" дополнить словами \"с правом решающего голоса\".

    11. В пункте а) статьи 30 исключить слова \"составляет и\".

    12. Часть (4) статьи 32 изложить в следующей редакции:

    \"(4) Центральная  избирательная  комиссия  определяет  число  членов избирательных органов, которые могут быть освобождены от обязанностей по месту  постоянной  работы,  и сроки такого  освобождения.  Оплата  труда данных  лиц  осуществляется  за счет средств, выделяемых  на  проведение

выборов,  в  размере  на 25 процентов выше средней заработной  платы  по месту   постоянной   работы  с  учетом  надбавок,  доплат,   пособий   и вознаграждений  и  не  ниже  средней заработной платы  по  республике  в предшествующем освобождению месяце.\".

    13. В статье 34:

    в части (1) слова   \"Центральной  избирательной  комиссии\"  заменить словами \"образовавшего их органа\";

    в части (3) исключить  слова \", если не принимается постановление  о продолжении  деятельности  некоторых из них в составе совета  или  бюро. Положения  данной части не применяются к членам, постоянно действующим в составе Центральной избирательной комиссии\".

    14. В статье 38:

    в пункте а) части   (1)  слова  \"избирательного  периода\"   заменить словами \"избирательной кампании\";

    в части (4) слова  \"Соответствующий  избирательный  совет  ведет\"  и \"предоставляет\"    заменить    соответственно    словами    \"Центральная избирательная  комиссия  или  окружные  избирательные  советы  ведут\"  и \"предоставляют\",   а   слова  \"избирательный  совет\"  заменить   словами \"соответствующий избирательный орган\".

    15. В статье 39:

    в части (1) слова   \"и  участковыми  избирательными  бюро\"  заменить словами \"в двух экземплярах\";

    в части (4) исключить последнее предложение;

    в части (6) слова  \"на  основании  прописки.\" заменить  словами  \"на основании   документа,  подтверждающего  его  проживание  на  территории соответствующего избирательного участка.\".

    16. Часть (1) статьи 41 изложить в следующей редакции:

    \"(1) При проведении президентских и парламентских выборов выдвижение кандидатов начинается сразу же после назначения выборов и завершается за 40  дней  до  дня  выборов. При проведении  местных  выборов  выдвижение кандидатов  начинается  после образования в соответствии со статьей  120 избирательных округов и окружных избирательных советов.\".

    17. В статье 42:

    в части (4) исключить слова \"либо список кандидатов\";

    в части (5) исключить слова \"или одного списка кандидатов\".

    18. В части (1) статьи 43 слова \"соответствующий избирательный совет начинает  проверять\"  заменить  словами  \"соответствующий  избирательный орган проверяет\".

    19. В статье 44:

    в части (1) слова  \"соответствующим избирательным советам\"  заменить словами  \"Центральной избирательной комиссии или окружным  избирательным советам\";

    в частях (2),  (4),  (5) и (6) слова \"избирательный совет\"  заменить словами \"избирательный орган\";

    часть (6) после слова \"имя,\" дополнить словами \"год рождения,\".

    20. Часть (5) статьи 45 изложить в следующей редакции:

    \"(5) Доверенные  лица  конкурентов  на выборах могут по  их  просьбе освобождаться  от выполнения обязанностей по месту постоянной работы без сохранения заработной платы. Их труд также не может оплачиваться за счет средств,  выделяемых  на  проведение  выборов.  Во  время  избирательной

кампании  доверенные  лица  не могут быть уволены  либо  освобождены  от выполнения обязанностей по месту постоянной работы без их согласия.\".

    21. В статье 46:

    в частях (3),  (4),  (5)  и  (6) слова  \"Конкуренты  на  выборах\"  и \"конкуренты  на  выборах\" заменить соответственно словами \"Кандидаты\"  и \"кандидаты\";

    часть (7) изложить в следующей редакции:

    \"(7) Конкурент  на выборах может снять свою кандидатуру, обратившись с письменным заявлением в зарегистрировавший его избирательный орган, не позднее  чем  за  пять дней до дня выборов.  После  регистрации  списков кандидатов  не допускается вносить в них изменения, включать в них новых

лиц,  а  также  менять местами лиц, внесенных в списки,  за  исключением случаев, когда такие изменения осуществляются в результате исключения из списков некоторых кандидатов.\".

    22. В статье 47:

    изменения в части  (3)  касаются  только текста  на  государственном языке;

    часть (5) после  слов  \"В  день  выборов\"  дополнить  словами  \"и  в предшествующий ему день\".

    23. Часть (2) статьи 53 изложить в следующей редакции:

    \"(2) Избиратели,  проживающие на территории избирательного  участка, не  включенные  в списки избирателей, вносятся в  дополнительный  список избирателей   по   предъявлении  документа,  подтверждающего   факт   их проживания  на  территории  данного избирательного участка.  В  этот  же

дополнительный  список  вносятся избиратели, прибывшие на  избирательный участок  с  удостоверением на право голосования. Удостоверение на  право голосования  остается  в участковом избирательном бюро и  прилагается  к дополнительному списку.\".

    24. В части (5)  статьи  55 слова \"по его просьбе\" заменить  словами \"по  его  устной  или письменной просьбе\", а слова \"Голосовал  по  месту жительства\" заменить словами \"Голосовал по месту нахождения\".

    25. В части (1) статьи 58:

    дополнить часть новым пунктом g) следующего содержания:     \"g) количество действительных голосов;\";

    пункты g) и h) считать соответственно пунктами h) и i).

    26. В части (2) статьи 59:

    дополнить часть новым пунктом g) следующего содержания:

    \"g) количество действительных голосов;\";

    пункты g) и h) считать соответственно пунктами h) и i).

    27. Часть (1) статьи 60 дополнить пунктом g) следующего содержания:

    \"g) общее количество действительных голосов.\".

    28. Статью 69  после  слов \"в день выборов\" дополнить словами  \"и  в предшествующий ему день\".

    29. В части (3)  статьи  70 слово \"преступлениях,\" заменить  словами

\"деяниях, содержащих, по их мнению, признаки состава преступления,\".

    30. В части (1) статьи 71:

    изменения в абзаце  первом касаются только текста на государственном языке;

    дополнить пункт l) словами \"и в предшествующий ему день;\".

    31. В части (1)  статьи 74 цифры \"65\" заменить цифрами \"75\", а слова \"(муниципии,  районы  и  административно-территориальные  образования  с особым  статусом), и\" заменить словами \", и не позднее чем за 65 дней до дня выборов -\".

    32. В статье 78:

    в части (2) слова  \"не  менее двух тысяч лиц,\" заменить словами  \"не менее 2000 и не более 2500 лиц,\";

    изменения в части  (4)  касаются  только текста  на  государственном языке.

    33. В части (1)  статьи  80 слова \"в любой момент до  дня  выборов.\" заменить словами \"не позднее чем за пять дней до дня выборов.\".

    34. В статье 87 исключить часть (3).

    35. В части (1)  статьи 97 цифры \"65\" заменить цифрами \"75\", а слова \"(муниципии,   районы,  административно-территориальные  образования   с особым  статусом) и\" заменить словами \", и не позднее чем за 65 дней  до дня выборов -\".

    36. В статье 102:

    в части (1) слова \"из не менее чем одной трети муниципиев и районов\" заменить      словами      \"из      не      менее      чем      половины административно-территориальных   единиц   Республики  Молдова   второго уровня\";

    в части (2) слова  \"районы и муниципии, в каждом из которых  собрано не     менее     одной     тысячи    подписей.\"     заменить     словами \"административно-территориальные   единицы  Республики  Молдова  второго уровня, в каждой из которых собрано не менее 2500 подписей.\".

    37. В статье 120:

    часть (1) изложить в следующей редакции:

    \"(1) Для выборов   местных   советов   и   примаров   каждый   уезд, административно-территориальное  образование  с особым  статусом,  город (муниципий),   село  (коммуна)  образуют  единый  избирательный   округ. Городские  (муниципальные), сельские (коммунальные) избирательные округа создаются    окружными    избирательными    советами    административно- территориальных  единиц Республики Молдова второго уровня не позднее чемза 55 дней до дня выборов.\";

    дополнить статью новой частью (2) следующего содержания:

    \"(2) Городские  (муниципальные),  сельские  (коммунальные)  окружные избирательные   советы   создаются  окружными  избирательными   советами административно-территориальных единиц Республики Молдова второго уровня не  позднее  чем  за 50 дней до дня выборов. Порядок их  создания  и  их функции  предусмотрены  статьями 27 и 28,  применяемыми  соответствующим образом.\";

    часть (2) считать частью (3).

    38. В статье 124:

    в части (1) исключить   слова  \",  проживавшие  или  проживающие  на территории соответствующего населенного пункта не менее трех лет\";

    в части (2) исключить   слова  \"и  проживавшие  или  проживающие  на территории соответствующего населенного пункта не менее пяти лет\".

    39. Дополнить статью 126 частью (3) следующего содержания:

    \"(3) Одно и то  же лицо может баллотироваться на должность советника как  совета  административно-территориальной единицы Республики  Молдова первого  уровня,  так и совета  административно-территориальной  единицы Республики   Молдова   второго   уровня.  Одно  и  то  же   лицо   может баллотироваться на должность примара и советника местного совета, однако не может состоять кандидатом в нескольких избирательных округах.\".

    40. Часть (3) статьи 134 дополнить предложением: \"В случае равенства голосов  избранным  считается кандидат, набравший наибольшее  количество голосов в первом туре голосования.\".

    41. Дополнить статью 138 частью (3) следующего содержания:

    \"(3) Повторное   голосование  считается  состоявшимся,  если  в  нем приняли  участие  не менее одной трети избирателей, включенных в  списки избирателей.\".

    42. В статье 142:

    часть (3) исключить;

    часть (4) считать частью (3), изложив ее в следующей редакции:

    \"(3) Принятые   путем  республиканского  референдума  акты  обретают юридическую   силу  после  их  подтверждения  Конституционным  судом   и обязательны для применения на всей территории Республики Молдова.\".

    43. В статье 144:

    в пункте а) части  (1)  слова  \"районов и муниципиев,  в  каждом  из которых  должно  быть собрано не менее 2500 подписей\"  заменить  словами \"административно-территориальных   единиц  Республики  Молдова   второго уровня, в каждой из которых должно быть собрано не менее 10000 подписей\";

    часть (4) дополнить предложением: \"Не могут выноситься на референдум взаимоисключающие вопросы.\".

    44. В статье 150 исключить часть (3).

    45. Изменения  в  части  (1) статьи 153 касаются  только  текста  на государственном языке.

    46. В части (1)    статьи    158    слова    \"(муниципии,    районы, административно-территориальные   образования  с  особым  статусом),  и\" заменить словами \", и одновременно\".

    47. В части (6)   статьи   162   исключить   слова   \"на   основании постановления или указа о проведении референдума\".

    48. Дополнить часть (1) статьи 178 пунктом е) следующего содержания:

    \"е) об изменении    административно-территориальной    подчиненности населенных пунктов.\".

    49. Часть (3)  статьи 197 после слова \"сообщается\" дополнить словами \"Центральной избирательной комиссии и\".

    50. В статье 203 исключить слова \"и применяется со дня принятия\".

    51. По всему  тексту  кодекса  слова \"район\" и  \"районный\"  заменить соответственно словами \"уезд\" и \"уездный\".

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

    ПАРЛАМЕНТА                                      Думитру ДЬЯКОВ

    Кишинэу, 4 февраля 1999 г.

    N 268-XIV.