Парламент принимает настоящий органический закон.

Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, дополнить статьями 102¹, 102² и 231¹⁰ следующего содержания:

"Статья 102¹.  Нарушения технических норм по производству и реализации семян

Производство и/или реализация семян, не соответствующих по качеству действующим стандартам или без документов, подтверждающих их сортовые и посевные качества, -

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере до двухсот пятидесяти минимальных заработных плат с конфискацией объекта административного правонарушения.

Статья 102².  Производство и реализация семян без лицензии

Производство и/или реализация семян без лицензии -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от десяти до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц в размере от пятидесяти до ста минимальных заработных плат.";

"Статья 231¹⁰.  Органы государственного контроля в семеноводстве

Органы государственного контроля в семеноводстве рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных в статье 102² настоящего кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени органов государственного контроля в семеноводстве вправе начальник Государственной семенной инспекции и его заместители, а также начальники территориальных семенных инспекций и их заместители.".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА   Еуджения ОСТАПЧУК

Кишинэу, 28 июня 2001 г.

№ 307-XV.