о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. Санкцию части четвертой статьи 162 изложить в следующей редакции:

"влечет наложение штрафа на граждан в размере от двадцати пяти до пятидесяти условных единиц и на должностных лиц - от пятидесяти до ста условных единиц.".

2. Статьи 171¹, 191, 191¹и 192¹дополнить примечанием следующего содержания:

"Примечание. Действие настоящей статьи не распространяется на лиц, являющихся жертвами торговли людьми, предусмотренных статьями 165 и 206 Уголовного кодекса Республики Молдова.".

Ст.II. - Часть (3) статьи 14 Закона о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 54-56, ст. 357), с последующими изменениями, после слова "взятки" дополнить словами ", торговли людьми".

Ст.III. - В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128-129, ст. 1012), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В части (4) статьи 21 цифры "185¹," заменить цифрами "165, 185¹,206,", а в конце дополнить часть цифрами ", 362¹".

2. В статье 165:

абзац первый диспозиции после слов "получение лица" дополнить словами "с его согласия или без такового";

санкцию дополнить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия";

диспозицию дополнить новым пунктом е) следующего содержания:

"е) должностным лицом или должностным лицом, занимающим ответственное положение;";

пункты е) и f) считать соответственно пунктами f) и g);

санкцию дополнить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 7000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия";

пункт b) после слова "смерть" дополнить словами "или самоубийство";

в санкции слова "или пожизненным заключением." заменить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет либо пожизненным заключением, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 7000 до 9000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия.";

в части (4) слова ", если она дала согласие на сотрудничество с органом уголовного преследования по данному делу" исключить.

3. В статье 206:

санкцию части (1) дополнить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия";

санкцию части (2) дополнить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 7000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия";

в диспозиции:

дополнить диспозицию новым пунктом с) следующего содержания:

"с) совершенные должностным лицом или должностным лицом, занимающим ответственное положение;";

пункты c) и d) считать соответственно пунктами d) и e);

пункт e) после слова "смерть" дополнить словами "или самоубийство";

в санкции слова "или пожизненным заключением." заменить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься îпределенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет или пожизненным заключением, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 7000 до 9000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия";

4. Дополнить кодекс статьей 362¹следующего содержания:

"Статья 362¹. Организация незаконной миграции

(1) Организация с целью получения прибыли незаконного въезда и/или пребывания на территории государства лиц, не являющихся его гражданами или резидентами, совершенная путем:

a) изготовления, владения, сбыта или использования поддельных официальных документов;

b) выдачи или получения документов незаконным путем или путем представления недостоверных сведений;

c) использования официального документа иным, чем законный владелец, лицом,

наказывается штрафом в размере от 300 до 500 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 3 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом от 1000 до 2000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия.

(2) Те же действия, совершенные:

а) повторно;

b) в отношении двух или более лиц;

c) двумя или более лицами,

наказываются штрафом в размере от 500 до 800 условных единиц или лишением свободы на срок от 3 до 5 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 3 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом от 2000 до 3000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия.

(3) Действия, предусмотренные частями (1) или (2):

а) совершенные организованной преступной группой или преступной организацией;

b) причинившие ущерб в особо крупном размере общественным интересам или законным правам и интересам физических и юридических лиц, наказываются штрафом в размере от 800 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 5 до 7 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия.".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ

Кишинэу, 29 декабря 2005 г.

LPC376/2005 Внутренний номер: 315218 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 376 от 29.12.2005
о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
Опубликован : 31.01.2006 в Monitorul Oficial Nr. 20 статья № : 89
Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. I. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Санкцию части четвертой статьи 162 изложить в следующей редакции: "влечет наложение штрафа на граждан в размере от двадцати пяти до пятидесяти условных единиц и на должностных лиц - от пятидесяти до ста условных единиц.". 2. Статьи 171¹, 191, 191¹и 192¹дополнить примечанием следующего содержания: "Примечание. Действие настоящей статьи не распространяется на лиц, являющихся жертвами торговли людьми, предусмотренных статьями 165 и 206 Уголовного кодекса Республики Молдова.". Ст.II. - Часть (3) статьи 14 Закона о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 54-56, ст. 357), с последующими изменениями, после слова "взятки" дополнить словами ", торговли людьми". Ст.III. - В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128-129, ст. 1012), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (4) статьи 21 цифры "185¹," заменить цифрами "165, 185¹,206,", а в конце дополнить часть цифрами ", 362¹". 2. В статье 165: в части (1): абзац первый диспозиции после слов "получение лица" дополнить словами "с его согласия или без такового"; санкцию дополнить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия"; в части (2): диспозицию дополнить новым пунктом е) следующего содержания: "е) должностным лицом или должностным лицом, занимающим ответственное положение;"; пункты е) и f) считать соответственно пунктами f) и g); санкцию дополнить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 7000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия"; в части (3): пункт b) после слова "смерть" дополнить словами "или самоубийство"; в санкции слова "или пожизненным заключением." заменить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет либо пожизненным заключением, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 7000 до 9000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия."; в части (4) слова ", если она дала согласие на сотрудничество с органом уголовного преследования по данному делу" исключить. 3. В статье 206: санкцию части (1) дополнить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия"; санкцию части (2) дополнить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 7000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия"; в части (3): в диспозиции: дополнить диспозицию новым пунктом с) следующего содержания: "с) совершенные должностным лицом или должностным лицом, занимающим ответственное положение;"; пункты c) и d) считать соответственно пунктами d) и e); пункт e) после слова "смерть" дополнить словами "или самоубийство"; в санкции слова "или пожизненным заключением." заменить словами "с лишением права занимать определенные должности или заниматься îпределенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет или пожизненным заключением, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 7000 до 9000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия"; в части (4) слова ", если она дала согласие на сотрудничество с органом уголовного преследования по данному делу" исключить. 4. Дополнить кодекс статьей 362¹следующего содержания: "Статья 362¹. Организация незаконной миграции (1) Организация с целью получения прибыли незаконного въезда и/или пребывания на территории государства лиц, не являющихся его гражданами или резидентами, совершенная путем: a) изготовления, владения, сбыта или использования поддельных официальных документов; b) выдачи или получения документов незаконным путем или путем представления недостоверных сведений; c) использования официального документа иным, чем законный владелец, лицом, наказывается штрафом в размере от 300 до 500 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 3 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом от 1000 до 2000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия. (2) Те же действия, совершенные: а) повторно; b) в отношении двух или более лиц; c) двумя или более лицами, наказываются штрафом в размере от 500 до 800 условных единиц или лишением свободы на срок от 3 до 5 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 3 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом от 2000 до 3000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия. (3) Действия, предусмотренные частями (1) или (2): а) совершенные организованной преступной группой или преступной организацией; b) причинившие ущерб в особо крупном размере общественным интересам или законным правам и интересам физических и юридических лиц, наказываются штрафом в размере от 800 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 5 до 7 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия.". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 29 декабря 2005 г. № 376-XVI.