LPC131/2004
Внутренний номер: 312030
Varianta în limba de stat

Республика Молдова

ПАРЛАМЕНТ

ЗАКОН Nr. 131
от 29.04.2004

о внесении изменений в Таможенный кодекс Республики Молдова

Опубликован : 28.05.2004 в Monitorul Oficial Nr. 83-87 статья № : 434

Парламент принимает настоящий органический закон.

В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст.1201), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 51 изложить в следующей редакции:

"Статья 51. Магазин duty-free

(1) Магазин duty-free представляет собой таможенный режим, при котором товары реализуются под таможенным контролем в специально оборудованных для этого местах, расположенных в международных аэропортах, на борту самолетов, и в местах, предусмотренных частью (1) статьи 57.

(2) Помещение товаров под таможенный режим магазина duty-free осуществляется без взимания таможенных платежей, кроме сбора за осуществление таможенных процедур, если законодательством не предусмотрено иное.

(3) В магазинах duty-free товары продаются за молдавские леи и иностранную валюту (в наличности или дорожных чеках), а также с использованием банковских карточек только лицам, выезжающим за рубеж, прошедшим таможенный контроль, проверку удостоверяющих личность документов и проездных билетов.".

2. В части (2) статьи 52 слова "за иностранную валюту" исключить.

3. Статью 57 изложить в следующей редакции:

"Статья 57. Магазин по обслуживанию дипломатического корпуса

(1) Для обслуживания отдельных категорий иностранных лиц, предусмотренных разделом VI настоящего кодекса, в г.Кишинэу может быть создан магазин по обслуживанию дипломатического корпуса. Реализация товаров в этом магазине осуществляется на основании удостоверений CD (дипломатический корпус), выданных Министерством иностранных дел, в обычных для розничной торговли количествах, предназначенных для личного и семейного потребления, а не для продажи. Иностранные представительства могут приобретать товары и в желаемых количествах по предварительно поданной заявке, завизированной Министерством иностранных дел. Порядок создания и функционирования указанного магазина и отпуска товаров из него устанавливается Правительством.

(2) Разрешение на создание магазина по обслуживанию дипломатического корпуса выдается Министерством экономики с согласия Таможенного департамента и при наличии заключения Министерства иностранных дел о необходимости его создания и месте размещения.".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК

Кишинэу, 29 апреля 2004 г.

№ 131-XV.

LPC131/2004 Внутренний номер: 312030 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 131 от 29.04.2004
о внесении изменений в Таможенный кодекс Республики Молдова
Опубликован : 28.05.2004 в Monitorul Oficial Nr. 83-87 статья № : 434
Парламент принимает настоящий органический закон. В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст.1201), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 51 изложить в следующей редакции: "Статья 51. Магазин duty-free (1) Магазин duty-free представляет собой таможенный режим, при котором товары реализуются под таможенным контролем в специально оборудованных для этого местах, расположенных в международных аэропортах, на борту самолетов, и в местах, предусмотренных частью (1) статьи 57. (2) Помещение товаров под таможенный режим магазина duty-free осуществляется без взимания таможенных платежей, кроме сбора за осуществление таможенных процедур, если законодательством не предусмотрено иное. (3) В магазинах duty-free товары продаются за молдавские леи и иностранную валюту (в наличности или дорожных чеках), а также с использованием банковских карточек только лицам, выезжающим за рубеж, прошедшим таможенный контроль, проверку удостоверяющих личность документов и проездных билетов.". 2. В части (2) статьи 52 слова "за иностранную валюту" исключить. 3. Статью 57 изложить в следующей редакции: "Статья 57. Магазин по обслуживанию дипломатического корпуса (1) Для обслуживания отдельных категорий иностранных лиц, предусмотренных разделом VI настоящего кодекса, в г.Кишинэу может быть создан магазин по обслуживанию дипломатического корпуса. Реализация товаров в этом магазине осуществляется на основании удостоверений CD (дипломатический корпус), выданных Министерством иностранных дел, в обычных для розничной торговли количествах, предназначенных для личного и семейного потребления, а не для продажи. Иностранные представительства могут приобретать товары и в желаемых количествах по предварительно поданной заявке, завизированной Министерством иностранных дел. Порядок создания и функционирования указанного магазина и отпуска товаров из него устанавливается Правительством. (2) Разрешение на создание магазина по обслуживанию дипломатического корпуса выдается Министерством экономики с согласия Таможенного департамента и при наличии заключения Министерства иностранных дел о необходимости его создания и месте размещения.". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 29 апреля 2004 г. № 131-XV.