Парламент принимает настоящий органический закон.

Статью 51² Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:

"Статья 51². Нарушения авторского и смежных прав на произведения и фонограммы

Изготовление, распространение либо другое незаконное использование произведений или фонограмм, в том числе:

нарушение условий использования произведений и/или фонограмм, охраняемых авторским и смежными правами, или

указание на экземплярах произведений или фонограмм ложной информации об их принадлежности и ограничениях авторского и смежных прав, а также иной информации, вводящей пользователей в заблуждение, или

изменение, устранение с экземпляров произведений или фонограмм символов и знаков охраны авторского и смежных прав, указанных владельцами соответствующих прав, или

устранение с экземпляров произведений или фонограмм информации об использовании авторского и смежных прав, или

устранение с экземпляров произведений или фонограмм технических средств, охраняющих авторское и смежные права, или

использование экземпляров произведений либо фонограмм любым способом или в любой форме без контрольной марки, или

присвоение авторства либо принуждение к соавторству, -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от ста пятидесяти до двухсот минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двухсот до трехсот минимальных заработных плат с конфискацией предмета, ставшего орудием совершения или непосредственным объектом административного правонарушения.

Фальсификация или незаконные изготовление, уничтожение, использование либо реализация контрольных марок -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от ста пятидесяти до двухсот минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двухсот до трехсот минимальных заработных плат с конфискацией предмета, ставшего орудием совершения или непосредственным объектом административного правонарушения.

Уничтожение оригинала научного, литературного произведения, произведения изобразительного искусства, скульптуры, архитектуры, рукописи или окончательного варианта оригинала фонограммы либо теле-, радиопродукции -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от ста до двухсот минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двухсот до пятисот минимальных заработных плат.".