Парламент принимает настоящее постановление.

Ст.I. - В приложение к Постановлению Парламента № 415-XV от 24 октября 2003 года об утверждении Национального плана действий в области прав человека на 2004-2008 годы (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 235-238, ст.950), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:  

1. В части II:

1) в пунктах b), e) и g) позиции 2 главы 1 в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты";

2) в главе 2:

в разделе а) право на труд, снижение уровня безработицы:

в пункте а) позиции 2,  пункте b) позиции 3 и позиции 5 в графе "Исполнители", пункте а) позиции 3 и пунктах а) и b) позиции 6 в графе "Партнеры", пункте а) позиции 6 в графе "Действия" слова "Министерство труда и социальной защиты" и "Министерства труда и социальной защиты" заменить соответственно словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты" и "Министерства здравоохранения и социальной защиты";

в пункте а) позиции 2 в графе "Партнеры" слова

", Департамент молодежи и спорта" исключить;

в разделе b) право на безопасные и благоприятные условия труда:

в позиции 1 в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты";

в позиции 2 и пункте а) позиции 4 в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты," исключить;

в позиции 3:

в пункте а) в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" и "Министерство здравоохранения" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты, Агентство регионального развития";

в пункте с) в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство экономики и торговли";

3) в главе 3:

в позиции 1 в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества," исключить;

в пункте b) позиции 2 и пункте b) позиции 3 в графе "Исполнители" слова ", Министерство труда и социальной защиты" исключить;

в пункте b) позиции 4 в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества, Министерство юстиции, Министерство внутренних дел, Министерство здравоохранения" заменить словами "Министерство внутренних дел, Министерство здравоохранения и социальной защиты, Министерство юстиции";

4) в пункте b) позиции 3 главы 4 в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты";

5) в главе 5:

в пункте с) позиции 4 в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества," исключить;

в пункте а) позиции 5 в графе "Партнеры" слова "Министерство энергетики," исключить, а после слов "Министерство  промышленности," дополнить пункт словами "Агентство регионального развития,";

6)  в главе 6:

в позиции 1 и пунктах а)-b) позиции 3 раздела а) право на информацию, свобода мнений и их выражения в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества" заменить словами "Министерство юстиции";

в пункте b) позиции 1 раздела b) защита персональных данных в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества," исключить;

7)  в главе 7:

в пункте с) позиции 2 раздела а) право на личную свободу и неприкосновенность в графе "Действия" слова "и  Департаменту пенитенциарных учреждений" исключить;

в разделе b) предотвращение торговли людьми и борьба с данным феноменом:

в позиции 1 в графе "Сроки" цифры "2004" заменить цифрами "2005", а в графе "Исполнители" слова  "Центр законодательного творчества" заменить словами "Министерство юстиции";

в пункте а) позиции 2 в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты";

в позиции 1 раздела с) право на защиту:

в пункте а) в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества," исключить;

в пункте b) в графе "Сроки" цифры "2004" заменить цифрами "2006", а в графе "Исполнители" слова  "Центр законодательного творчества,"  исключить;

8) в главе 8:

в разделе а) общие положения:

в позиции 1:

в пункте а) в графе "Сроки" цифры "2004" заменить цифрами "2005", в графе "Исполнители" слова  "Центр законодательного творчества" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты", а в графе "Партнеры" слова "Министерство труда и социальной защиты," исключить;

в пунктах b)-c) графу "Исполнители" дополнить словами "Министерство экономики", а графу "Партнеры" - словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты, Министерство финансов";

в пункте d) графу "Исполнители" дополнить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты", а графу "Партнеры" - словами "Министерство экономики, Министерство финансов, Национальная касса социального страхования";

в пункте е) графу "Исполнители" дополнить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты", а графу "Партнеры" - словами "Министерство экономики";

в пункте f) графу "Исполнители" дополнить словами "Министерство экономики", а графу "Партнеры" - словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты, Национальное бюро статистики";

в пункте g) графу "Исполнители" дополнить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты", а графу "Партнеры" - словами "Министерство экономики, Министерство финансов, Национальное бюро статистики";

в позиции 2:

в пунктах а), d) и g) в графе "Исполнители" и пункте b) в графе "Партнеры" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты";

в пункте с) в графе "Партнеры" слова ", Министерство труда и социальной защиты" исключить;

в пункте f) в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство экономики и торговли";

в позиции 1 раздела b) право пожилых людей на социальную защиту в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты";

в разделе с) право на социальную защиту лиц с физическими, умственными и психическими отклонениями:

в позиции 1 в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты," исключить;

в позиции 2 и пунктах e) и f) позиции 3 в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство экономики и торговли";

в пунктах а)-d) позиции 3 в графе "Исполнители" слова  "Центр законодательного творчества, Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство юстиции, Министерство здравоохранения и социальной защиты";

9) в пункте а) позиции 1 главы 9 в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества," исключить;

10) в главе 10:

в пунктах а), с) и d) позиции 1, пункте b) позиции 2, пункте b) позиции 3, пунктах d) и g) позиции 4, пунктах а)-b) позиции 5 в графе "Исполнители" и пункте е) позиции 5 в графе "Партнеры" слова "Министерство труда и социальной защиты," исключить;

в пункте g) позиции 1,  пунктах а) и  c) позиции 2, пункте a) позиции 3 и пунктах b), c) и f) позиции 4 в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты";

в пунктах а)-b) и е) позиции 1 и пункте а) позиции 3 в графе "Исполнители" слова  "Центр законодательного творчества" заменить словами "Министерство юстиции";

в позиции 1:

в пункте е) графу "Действие" изложить в следующей редакции:

"е) Приведение национального законодательства о предварительном аресте несовершеннолетних в соответствие с европейскими стандартами";

в пункте g) графу "Партнеры" изложить в следующей редакции:

"Гражданское общество, международные организации";

в позиции 5:

в пункте d) в графе "Исполнители" слова "Департамент молодежи и спорта," исключить;

в пункте е) в графе "Партнеры" слова "Департамент молодежи и спорта" заменить словами "Министерство культуры и туризма";

11) в главе 11:

в разделе  а) равные возможности для мужчин и женщин:

в пунктах a), b) и е) позиции 1, пунктах b)-с) позиции 2 и пунктах а) и  b) позиции 3 в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты";

в пунктах а) и е) позиции 1 и пунктах а) и b) позиции 3 в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества," исключить;

в пунктах b)-с) и d) позиции 2 в графе "Исполнители" слова ", Департамент молодежи и спорта" исключить;

в позиции 1 раздела  b) предупреждение насилия по отношению к женщинам:

в пунктах а)-b) в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества," исключить;

в пунктах d) и f) в графе "Исполнители" и пункте е) в графе "Партнеры" слова ", Министерство труда и социальной защиты" исключить;

в пункте е) в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества" заменить словами "Министерство внутренних дел,  Министерство здравоохранения и социальной защиты", а в графе "Партнеры" слова "Министерство здравоохранения," и "Министерство внутренних дел," исключить;

12) в позиции 1 главы 12 и пунктах а)-b) позиции 1 главы 13 в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества," исключить;

13) в главе 14:

в позициях 1, 2, 3, 4, 5, пунктах а), с) и d) позиции 6 и позициях 7-8  в графе "Исполнители" слова ", Департамент пенитенциарных учреждений" исключить;

в позиции 4 в графе "Партнеры" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство экономики и торговли";

в пунктах a) и d) позиции 6 в графе "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство здравоохранения и социальной защиты";

14) в главе 15:

в позиции 1 в графе "Исполнители" слова "Центр законодательного творчества," исключить;

в пунктах а)-е) позиции 2 в графе "Партнеры" и позиции 3 в графе  "Исполнители" слова "Министерство труда и социальной защиты" заменить словами "Министерство экономики и торговли".

2. В главе 1 части III:

в разделе а) судебная система:

в пункте а) позиции 1, пункте b) позиции 2 и пункте а) позиции 6 в графе "Сроки" цифры "2004" заменить цифрами "2005", а в графе "Исполнители" слова  "Центр законодательного творчества," исключить;

в пункте а) позиции 3 графу "Сроки" дополнить цифрами "2005-2006", а в графе "Исполнители" слова  "Центр законодательного творчества" заменить словами "Министерство юстиции";

в пункте а) позиции 2 раздела b)  национальное учреждение по защите и продвижению прав человека в графе "Партнеры" слова "Центр законодательного творчества" заменить словами "Министерство юстиции".

3. По всему тексту приложения слова "Министерство иностранных дел" заменить словами "Министерство иностранных дел и европейской интеграции", слова "Министерство экономики" - словами  "Министерство экономики и торговли", слова "Министерство здравоохранения" - словами  "Министерство здравоохранения и социальной защиты", слова "Министерство просвещения" - словами "Министерство просвещения, молодежи и спорта", слова "Министерство культуры" - словами  "Министерство культуры и туризма", слова Министерство промышленности" - словами  "Министерство промышленности и инфраструктуры", слова "Министерство транспорта и связи" - словами "Министерство транспорта и дорожного хозяйства", слова "Министерство экологии, строительства и развития территорий" - словами "Министерство экологии и природных ресурсов", слова "Министерство энергетики" - словами "Министерство промышленности и инфраструктуры", слова "Департамент молодежи и спорта" - словами "Министерство просвещения, молодежи и спорта",  слова "Департамент информационных технологий" - словами "Министерство информационного развития", слова "Таможенный департамент" - словами "Таможенная служба", слова "Департамент пограничных войск" - словами  "Пограничная служба", слова "Департамент технического надзора, стандартизации и метрологии" - словами  "Служба стандартизации и метрологии", слова "Департамент статистики и социологии" - словами "Национальное бюро статистики", слова "Департамент межэтнических отношений" и  "Департамента межэтнических отношений" - словами  "Бюро межэтнических отношений", слова "Департамент миграции" - словами  "Национальное бюро миграции", слова "Государственное агентство земельных  отношений и кадастра" - словами "Агентство земельных отношений и кадастра", слова "Государственное агентство лесного хозяйства "Moldsilva"" - словами "Агентство лесного хозяйства "Moldsilva"", слова "Парламентская комиссия по культуре, науке, образованию, молодежи  и средствам массовой информации" -  словами  "Парламентская комиссия по культуре, науке, образованию, молодежи, спорту и средствам массовой информации".

Ст.II. - Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
    ПАРЛАМЕНТА     Мариан ЛУПУ

    Кишинэу, 9 марта 2006 г.
    № 49-XVI.