LPC167/2004
Внутренний номер: 312147
Varianta în limba de stat

Республика Молдова

ПАРЛАМЕНТ

ЗАКОН Nr. 167
от 27.05.2004

о внесении дополнения в статью 28 Закона о таможенном тарифе
№ 1380-XIII от 20 ноября 1997 года и изменения в статью 58
Таможенного кодекса Республики Молдова

Опубликован : 25.06.2004 в Monitorul Oficial Nr. 100-103 статья № : 520

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. - Пункт m) статьи 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст. 286), с последующими изменениями, дополнить предложением: ". Таможенная пошлина, уплаченная за товары, помещенные под таможенный режим переработки на таможенной территории, к которым применяется таможенная пошлина, возмещается в порядке, установленном Таможенным департаментом, в срок, не превышающий 10 дней;".

Ст.II. - Часть (1) статьи 58 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст. 1201), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:

"(1) Переработка на таможенной территории - таможенный режим, при котором иностранные товары подвергаются переработке (преобразованию) на таможенной территории в установленные сроки без применения мер экономической политики и с возмещением уплаченных сумм таможенных платежей, если законодательством не предусмотрено иное, за исключением сбора за осуществление таможенных процедур и специальной пошлины, при условии вывоза продуктов переработки (преобразования) с таможенной территории.".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК

Кишинэу, 27 мая 2004 г.

№ 167-XV.

LPC167/2004 Внутренний номер: 312147 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 167 от 27.05.2004
о внесении дополнения в статью 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года и изменения в статью 58 Таможенного кодекса Республики Молдова
Опубликован : 25.06.2004 в Monitorul Oficial Nr. 100-103 статья № : 520
Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.I. - Пункт m) статьи 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст. 286), с последующими изменениями, дополнить предложением: ". Таможенная пошлина, уплаченная за товары, помещенные под таможенный режим переработки на таможенной территории, к которым применяется таможенная пошлина, возмещается в порядке, установленном Таможенным департаментом, в срок, не превышающий 10 дней;". Ст.II. - Часть (1) статьи 58 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст. 1201), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: "(1) Переработка на таможенной территории - таможенный режим, при котором иностранные товары подвергаются переработке (преобразованию) на таможенной территории в установленные сроки без применения мер экономической политики и с возмещением уплаченных сумм таможенных платежей, если законодательством не предусмотрено иное, за исключением сбора за осуществление таможенных процедур и специальной пошлины, при условии вывоза продуктов переработки (преобразования) с таможенной территории.". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 мая 2004 г. № 167-XV.