Внутренний номер: 311331
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 14.04.1994
законодательные акты
Примечание: Смотрите Пост. Парл. N 52-XIII от 14.04.94 \"О введении в
действие Закона о внесении изменений и дополнений в
некоторые законодательные акты\"
Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон.
Ст. 1. - В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., N 10, ст. 41; N 16 ст. 66; N 22, ст. 85; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1968 г., N 8, ст. 113; 1973 г., N 7, 8, ст. 73; 1975 г., N 6 ст. 55; 1977 г., N 4, ст. 27; 1982 г., N 12, ст. 124, 130; 1984 г., N 1, ст. 13; N 8, ст. 72; 1985 г., N 11, ст. 102; 1987 г., N 8, ст. 108; N 11, ст. 146; 1988 г., N 3, ст. 18; 1990 г., N 5 ст. 95; Официальный вестник, 1991 г., N 11-12, ст. 100; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., N 4 ст. 86; N 8, ст. 203; 1993 г., N 4, ст. 90; N 11, ст. 343; Закон N 500-XII от 15 февраля 1991 г.),
внести следующие изменения и дополнения:
1) В статье 21:
часть третью исключить;
пункт 4) части четвертой исключить;
части четвертую и пятую считать соответственно частями третьей и четвертой.
2. Из части второй статьи 32/1 слова \"за бродяжничество или попрошайничество либо ведение иного паразитического образа жизни, к лишению свободы на срок от одного года до двух лет\" исключить.
3. Из части первой статьи 35 слово \"бродяжничество\" исключить.
4. Статью 35/1 исключить.
5. В пункте 4) части первой статьи 60 слова \"пятидесяти рублей\" заменить словами \"одной минимальной заработной платы\".
6. Статью 63 изложить в следующей редакции:
\"Статья 63. Террористический акт
Убийство представителя законной государственной власти, совершенные в связи с его государственной деятельностью, с целью подрыва государственной власти -
наказывается лишением свободы на срок от семи до пятнадцати лет или смертной казнью.
Тяжкое телесное поверждение, причиненное с той же целью представителю законной государственной власти в связи с егогосударственной деятельностью, -
наказывается лишением свободы на срок от пяти до двенадцати лет\".
7. Статью 75 изложить в следующей редакции:
\"Статья 75. Контрабанда
Перемещение товаров, предметов и иных ценностей через государственную (таможенную) границу Республики Молдова помимо или с сокрытием от таможенного контроля, совершенное в крупных размерах, либо группой лиц, организовавшихся для занятия таким перемещением, либо должностным лицом с использованием служебного положения, -
наказывается лишением свободы на срок до двух лет или исправительными работами на тот же срок, или штрафом в размере до восьмидесяти минимальных заработных плат с конфискацией товаров, предметов и иных ценностей, являющихся объектом контрабанды.
Перемещение через государственную (таможенную) границу Республики Молдова наркотических средств, психотропных, сильнодействующих, ядовитых отравляющих, радиоактивных и взрывчатых веществ, вредных отходов помимо или с сокрытием от таможенного контроля -
наказывается лишением свободы на срок до пяти лет с конфискацией имущества.
Перемещение через государственную (таможенную) границу Республики Молдова вооружения, взрывных устройств, огнестрельного оружия и боеприпасов (за исключением гладкоствольного охотничьего оружия и патронов к нему) помимо или с сокрытием от таможенного контроля - наказывается лишением свободы на срок от двух до шести лет с конфискацией имущества.
Перемещение через государственную (таможенную) границу Республики Молдова культурных ценностей помимо или с сокрытием от таможенного контроля, а также невозвращение на таможенную территорию Республики Молдова вывезенных за рубеж культурных ценностей в случае, если их возвращение является обязательным, -
наказываются лишением свободы на срок от трех до восьми лет с конфискацией имущества или без таковой.
Примечания. Культурными ценностями признаются ценности религиозного или советского характера, указанные в статье 1 Конверсии ООН от 14 ноября 1970 года о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного вывоза и передачи права собственника на культурные ценности.
Под контрабандой в крупных размерах понимается незаконное перемещение через государственную (таможенную) границу Республки Молдова товаров, предметов и иных ценностей, если их стоимость в денежном выражении превышает в сто раз размер минимальной заработной платы, действующей на момент совершения преступления\".
8. Статью 85 иложить в следующей редакции:
\"Статья 85. Нарушение правил о валютных операциях
Нарушение правил о валютных операциях, совершенное лицом, которое ранее было подвергнуто административному взысканию за такое же нарушение -
наказывается лишением свободы на срок до двух лет, либо исправительными работами на тот же срок, либо штрафом в размере от пятидесяти до ста минимальных заработных плат с конфискацией валютных ценностей.
Нарушение правил о валютных операциях, совершенное лицом ранее судимым за такое же преступление, -
наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет с конфискацией имущества и валютных ценностей\".
9. Часть вторую примечания к статье 119 изложить в следующей редакции:
\"В настоящем Кодексе под крупными размерами следует понимать стоимость похищенных, добытых, полученных, сокрытых, уничтоженных и т.д. материальных ценностей или размер ущерба, причиненного одним лицом или группой лиц, если они в денежном выражении превышают в сто раз размер минимальной заработной платы, действующей на момент совершения преступления\".
10. Примечание к статье 123/1 изложить в следующей редакции:
\"Примечание. В настоящем Кодексе под особо крупными размерами следует понимать стоимость похищенных, добытых, полученных, сокрытых, уничтоженных и т.д. материальных ценностей или размер ущерба, причиненного одним лицом или группой лиц, если они в денежном выражении превышают в двести пятьдесят раз размер минимальной заработной платы, действующей на момент совершения преступления\".
11. Дополнить кодекс статьей 138-1 следующего содержания:
\"Статья 138/1. Принуждение к участию в забастовке или
к отказу от участия в забастовке
Принуждение работника или группы работников путем угроз или иных насильственных действи к участию в забастовке или к отказу от участия в забастовке, -
наказывается исправительными работами на срок до двух лет или штрафом в размере до пятидесяти минимальных заработных плат\".
12. В статье 141:
заголовок изложить в следующей редакции:
\"Статья 141. Нарушение изобретательского права\";
часть первую исключить.
13. Дополнить кодекс статьей 141/1 следующего содержания:
\"Статья 141/1. Нарушение авторского права
Использование произведений литературы, искусства и науки, в том числе произведений иностранных аворов, без заключения договора с автором или его правопреемниками, нарушение законных и договорных условий использования этих произведений, присвоение авторства на чужое произведение, использование их любым иным незаконным способом, а также принуждение к соавторству, если эти действия совершены после применения мер административного взыскания или если причинен ущерб в крупных размерах, а равно умышленное уничтожение оригинала произведения изобразительного искусства, скульптуры, рукописи или окончательного варианта оригинала аудиовизуального произведения -
наказывается исправительными работами на срок до двух лет или штрафом в размере до шестидесяти минимальных заработных плат\".
14. Из частей второй, четвертой и шестой статьи 177 слова \"и возмездным изъятием принадлежащего на праве личной собственности транспортного средства и без такового\" исключить.
15. Диспозицию части первой статьи 185 дополнить словами \"либо причинении ущерба в крупных размерах физическим и юридическим лицам или государству\".
16. Диспозицию статьи 189 дополнить словами \"либо причинил ущерб в крупных размерах физическим и юридическким лицам или государству\".
17. Статью 200/2 изложить в следующей редакции:
\"Статья 200/2. Неисполнение судебного решения
Умышленное неисполнение вступивших в законную силу решения, приговора, постановления или определения суда либо воспрепятствование их исполнению после применения мер административного взыскания за такие же нарушения -
наказываются штрафом в размере до семидесяти минимальных заработных плат\".
18. Статью 221 исключить.
19. Из части первой статьи 222 слова \"притонов для проведения азартных игр\" исключить.
20. Статью 222/1 исключить.
21. В статье 224 слова \"а равно вовлечение несовершеннолетних в попрошайничество, азартные игры и разврат\" заменить словами \"или иных правонарушений, а равно склонение их к совершению аморальных проступков\".
Ст. II - В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., N 10, ст. 42; N 16, ст. 66; 1963 г., N 16, ст. 70; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1966 г., N 5, ст. 45; N 10, ст. 136; 1968 г.,N 8, ст. 115; 1970 г., N 8, ст. 136; 1972 г., N 9, ст. 127; 1974 г., N 6, ст. 50, 53; N 9, ст. 113; 1975 г., N 6, ст. 55; N 9, ст. 114; 1977 г., N 4, ст. 28; 1978 г., N 3, ст. 32; N 7, ст. 66; 1982 г., N 4, ст. 31; 1983 г., N 9, ст. 65; N 12, ст. 79; 1984 г., N 1, ст. 13; 1985 г., N 2, ст. 12; N 9, ст. 88; N 11, ст. 102; 1986 г., N 6, ст. 49; 1987 г., N 8, ст. 108; N 11, ст. 142, 143, 146, 149; 1988 г., N 6, ст. 93; 1989 г.,N 4, ст. 73; N 7, ст. 156; 1990 г., N 6, 7, ст. 127, 128; Официальный вестник, 1991 г., N 3-4-5-6, ст. 27; N 11-12, ст. 100; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., N 4, ст. 86, 86-1; N 8, ст. 208, 210; 1993 г., N 4, ст. 90; N 7, ст. 216; N 11, ст. 343; законы N 496-XII, 499-XII и 500-XII от 15 февраля 1991 г.), внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 36/1 слова \"органа внутренних дел или органа национальной безопасности\" заменить словами \"органов прокуратуры, полиции или национальной безопасности\".
2. В части четвертой статьи 69 слова \"по государственным ценам, существующим в момент возмещения\" заменить словами \"исходя из свободных цен, существующих на момент возмещения\".
3. Часть вторую статьи 78 дополнить предложением \"О задержании несовершеннолетних или заключении их под стражу следователь обязан немедленно сообщить их родителям или заменяющим их лицам\".
4. В статье 94:
в части второй слова и цифры \"и статьей 141\" заменить словами и цифрами \"статьями 141 и 141/1\";
в части третьей слово и цифры \"и 141\" заменить словом и цифрами \"141 и 141/1\".
5. Статью 99 дополнить пунктом 7) следующего содержания:
\"7) органы таможенного контроля - по делам о контрабанде\".
6. Первое предложение части четвертой статьи 104 дополнить словами \"а в случае задержания несовершеннолетнего - сообщить также его родителям или заменяющим их лицам\".
7. В статье 107:
из части первой слов и цифры \"статей 221\" исключить ;
в части четвертой слова \"по всем делам о преступлениях, совершенных несовершеннолетними\" заменить словами \"по всем делам о преступлениях, совершенных несовершеннолетними, за исключением преступлений, предусмотренных частью третьей настоящей статьи\".
8. Статью 116 дополнить частью шестой следующего содержания:
\"Время ознакомления обвиняемого и его защитника с материалами уголовного дела при исчислении срока предварительного следствия не учитывается\".
9. Дополнить кодекс статьей 332/1 следующего содержания:
\"Статья 332/1. Порядок рассмотрения кассационной жалобы
или протеста, поданных после разрешения
кассационного дела
В случае, если кассационная жалоба или протест, принесенные в установленный законом срок или после восстановления пропущенного срока, поданы в кассационную инстанцию после разрешения дела на основании другой жалобы или протеста, кассационная инстанция рассматривает эту жалобу или протест в общем порядке и выносит определение по данной кассационной жалобе или протесту.
Если кассационная инстанция, рассматривающая такую кассационную жалобу или протест, приходит к заключению, что ее решение приведет к изменению или отмене ранее вынесенного кассационного определения, при вынесении решения она представляет Председателю Верховного Суда дело с прилагаемым предложением о внесении протеста в порядке надзора по одному или по обоим решениям кассационной инстанции\".
10. В части второй статьи 349 и цифры \"пунктом 7 статьи 54\" и частью третьей статьи 54\" заменить соответственно словами и цифрами \"пунктом 9 части первой статьи 54\" и \"частью четвертой статьи 54\".
11. В пункте втором части первой статьи 385 слова \"до десяти рублей\" заменить словами \"до одной минимальной заработной латы\".
Ст. Ш. - В кодекс об административных правонарушениях, утвержденных Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного
Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., N 3, ст. 47; 1986 г., N
2, ст. 18; N 6, ст. 49; 1987 г., N 8, ст. 106; 1988 г., N 3, ст. 18;
Монитор Республики Молдова, 1992 г., N 4, ст. 86; N 12, ст. 358; 1993 г.
N 4, ст. 90; N 7 ст. 216; N 11, ст. 343), внести следующие изменения и
дополнения:
1. В статье 26:
дополнить статью частью третьей следующего содержания:
\"В случае злостного уклонения от уплаты штрафа, наложенного за совершенное административное правонарушение, суд может заменить это взыскание административным арестом из расчета десять суток ареста за одну минимальную заработную плату, но на срок не более тридцати суток\";
часть третью считать частью четвертой.
2. В статье 37:
дополнить статью частями третьей и четвертой следующего содержания:
\"В случае отмены в установленном законом порядке ервоначального постановления о наложении административного взыскания и направления дела об административном правонарушении на новое рассмотрение, а также в случаях, предусмотренных частью второй настоящей статьи, административное взыскание не налагается, если со дня совершения административного правонарушения прошло более шести месяцев.
Подача жалобы или принесение протеста на постановление по делу об административном правонарушении приостанавливает течение срока, а оставшийся срок продлевается, но не может превысить шести месяцев со дня совершения правонарушения\";
часть третью считать частью пятой
3. Часть первую статьи 39 изложить в следующей редакции:
\"Если в результате совершения административного правонарушения причинен имущественный ущерб физтческому или юридическому лицу, то орган (должностное лицо) при решении вопроса о наложении взыскания за административное правонарушение вправе одновременно решать вопрос о возмещении виновным имущественного ущерба, если его сумма не превышает одной минимальной заработной платы, а суд - независимо от рзмра ущерба\".
4. Дополнить кодекс статьей 41/1 следующего содержания:
\"Статья 41/1. Объявление незаконной забостовки
Объявление забостовки без соблюдения условий, предусмотренных законодательством, -
влечет наложение штрафа на организаторов забостовки в размере до десяти минимальных заработных плат\".
5. Дополнить кодекс статьей 51/2 следующего содержания:
\"Статья 51/2. Нарушение права собственности на продукты
интеллектуального труда
Использование продуктов интеллетуального труда, в том числе продуктов интеллектуального труда иностранных авторов, без заключения договора с автором или его правопреемниками, нарушение условий использования продуктов интеллектуального труда, присвоение авторсва на продукты интеллектуальго труда, в том числе на произведения литературы, искуства и науки, использование их любым иным незаконным способом, а также принуждение к соавторству -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до пятнадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - до двадцати пяти минимальных заработаных плат.
Уничтожение по небрежности оригинала произведения изобразительного искусства, скульптуры, рукописи или окончательного варианта оригинала аудиовизуального произведения -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до десяти минимальных заработаных плат и на должностных лиц - до тридцати минимальных заработных плат.
Устранение знака охраны авторского права при издании, переиздании или размножении произведении -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до десяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до тридцати минимальных заработных плат с конфискацией всего тиража\".
6. В статье 131:
из заголовка слова \"хранение их в неустановленных местах\" исключить;
часть вторую исключить.
7. Статью 159 изложить в следующей редакции:
\"Статья 159. Нарушение правил о валютных операциях
Нарушение правил о валютных операциях-
влечет наложение штрафа на граждан в размере до десяти минимальных заработаных плат и на должностных лиц - от пяти до двадцати пяти минимальных заработаных плат с конфискацией валюных ценностей или без таковой\".
8. Статью 171 изложить в следующей редакции:
\"Статья 171. Азартные игры, гадание в общественных местах
Организация азартных игр на деньги, вещи и иные ценности с нарушением правил, предусмотренных законодательством,-
влечет наложение штрафа в размере до пятнадцати минимальных заработных плат либо конфискацию объектов, составляющих предмет нарушения.
Гадание в общественных местах-
влечет предупреждение или наложение штрафа в размере до трех минимальных заработных плат\".
9. Дополнить кодекс статьями 175/3, 175/4, 175/5, 175/6, 175/7 следующего содержания:
\"Статья 175/3. Создание тайного архива
Создание должностным лицом тайного архива, о функционировании которого не объявлено публично и в который не допускаются исследователи для работы с документами, -
влечет наложение штрафа в размере от десяти до тридцати минимальных заработных плат.
Статья 174/4. Воспрепятствование допуску граждан к
документам Архивного фонда
Воспрепятствование должностным лицом допуску граждан к документам Архивного фонда -
влечет наложение штрафа в размере до пятнадцати минимальных заработных плат.
Статья 175/5. Непредставление информации Архивному фонду
Непредставление должностным лицом Архивному фонду информации о составе и содержании документов, хранящихся в государственных архивах, других государственных хранидищах и в архивах юридических лиц, документы которых входят в состав Общественного архивного фонда, а также представлние информации с нарушением срока и порядка, установленных законодательством, -
влечет наложение штрафа в размере до пятнадцати минимальных заработных плат.
Статья 175/6. Уничтожение документов Архивного фонда
Уничтожение без соответствующего разрешения должностным лицом документов Архивного фонжа, хранящихся в государственных архивах, других государственных хранилищах и в архивах юридических лиц, -
влечет наложение штрафа в размере до пятидесяти минимальных заработных плат.
Статья 175/7. Порча документов Архивного фонда
Порча документов Архивного фонда, совершенная путем удаления текста или изображения с документа либо внесения в текст или изображение изменени или дополнений, -
влечет наложение штрафа в размере до десяти минимальных заработных плат\".
10. Статью 193 изложить в следующей редакции:
\"Статья 193. Нарушение таможенных правил
Неостановка транспортного средства (в том числе транспортного средства индивидуального пользования), следующего через государственную (таможенную) границу Республики Молдова, в месте расположения таможенного органа на государственной (таможенной) границе, а также отправление и допущение отправления транспортного средства (в том числе транспортного средства индивидуального пользования), находящегося под таможенным контролем, без разрешения таможенного органа -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до четырех минимальных заработаных плат и на должностных лиц - до шести минимальных заработных плат.
Причаливание к судну, находящемучя под таможенным контролем, других судов и иных плавучих редств без разрешения таможенного органа -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до четырех минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семи минимальных заработных плат.
Воспрепятствование доступу должностного лица таможенного органа при осуществлении им своих должностных обязанностец к товарам и предметам, находящимся под таможенным контролем, -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до восьми минимальных заработных плат.
Непредставление таможенному органу в установленный срок необходимых для осуществления таможенного контроля документов на товары и предметы, находящиеся под таможенным контролем (независимо от представления письменной декларации) -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до четырех минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семи минимальных заработных плат.
Недоставление в таможенный орган в установленный срок товаров и предметов, находящихся под таможенным контролем и перевозимых из одного таможенного органа в другой, а также принятых для вручения таможенному органу в установленный срок таможенных и иных документов на эти товары и предметы -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до четырех минимальных заработных плат и на должностных лиц - до девяти минимальных заработных плат.
Погрузка, выгрузка, перегрузка, исправление повреждений упаковки, вскрытие упаковки, упаковка, переупаковка товаров и предметов, находяющихся под таможенным контролем, либо изменение идентификационных знаков или маркировки, нанесеных на эти товары и предметы или их упакрвку, без разрешения таможенного органа, а также повреждение или утрата пломб, печатей или другого обеспечения, наложенного таможенным органом, -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до шести минимальных заработных плат и на должностных лиц - до десяти минимальных заработных плат.
Выдача товаров и предметов, находящихся под таможенным контролем, без разрешения таможенного органа или их утрата -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до десяти минимальных заработных плат.
Невывоз за пределы таможенной территории Республики Молдова товаров и предметов, ввезенных под обязательство об обратном вывозе, либо невозвращение на таможенную территорию Республики Молдова товаров и предметов, вывезенных под обязательство об обратном ввозе, в сроки, установленные этими обязательствами, -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до восьми минимальных заработных плат и на должностных лиц - до пятнадцати минимальных заработных плат с конфискацей товаров и предметов, являющихся объектом правонарушения, либо взысканием их стоимости.
Невывоз за государственную (таможенную) границу Республики Молдова товаров и предметов, ввезенных с целью транзита через ее территорию, в сроки, установленные таможенным органом, -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до семи минимальных заработных плат и на должностных лиц - до четырнадцати минимальных заработных плат.
Перемещение товаров и предметов через государственную (таможенную) граицу Республики Молдова помимо таможенного контроля (то есть вне места расположения таможнного органа или вне времени производства таможенного контроля) или с сокрытием от него (то есть с использованием тайников или другими спосабами, затрудняющими обнаружение товаров и предметов), при отсутствии признаков контрабанты или другого преступления, -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до десяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до пятнадцати минимальных заработных плат с конфискацией товаров и предметов, являющихся объектов правонарушения, а также перевозочных и других срества, предназначенных для их перемещения и сокрытия.
Хранения, перевозка или приобретение товаров и предметов, ввезенных на таможенную территорию Республики Молдова помимо с сокрытием от таможенного контроля, -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до девяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до четырнадцати минимальных заработных плат с конфискацией товаров и предметов, являющихся объектом правонарушения, или без таковой.
Недекларирование тарифоф и предметов, перемещаемых через государственную (таможенную) границу Республики Молдова, в том числе транзитом через ее территорию (то есть незаявление по установленной форме точных сведений о таких товаров и предметах), а равно их декларирование под другим наименованием -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до семи минимальных заработных плат и на должностных лиц - до пятнадцати минимальных заработных плат с конфискацией товаров и предметов, являющихся объектом правонарушения, или без таковой.
Использование товаров и предметов, в отношении которых представлены льготы по обложению таможенной пошлиной, в иных целях, чем те, в связи с которыми были предоставлены такие льготы, без разрешения таможенных органов -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до десяти минимальных заработных плат.
Неуплата таможенной пошлины и таможенных сборов и установленный срок а равно другие действия, в результате которых таможенные платежи не получены в полном объеме, -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до пяти минимальных заработных плат заработных плат и на должностных лиц - до десяти минимальных заработных плат.
Неповинование законному распоряжению или требованию должносного лица таможенного органа, оскорбление такого лица -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до трех минимальных заработных плат ии на должностных лиц - до пяти минимальных заработных плат\".
11. Дополнить кодекс статьей 193/2 следующего содержания:
\"Статья 193/2. Незаконная выдача лицензии на вывоз товаров
и услуг и незаконный отказ в выдаче такой
лицензии
Незаконная выдача должностным лицом лицензии на вывоз товаров и услуг, а также незаконный отказ в выдаче такой лицензии -
влечет наложение штрафа в размере от тридцати до пятидесяти минимальных заработных плат\".
12. Статью 194 исключить.
137 Дополнить кодекс статьей 200/11 следующего содержания:
\"Статья 200/11. Неисполнение судебного решения
Неисполнение в установленный срок всупившего в законную силу решения приговора, постановления или определения суда либо воспрепятствовать его исполнению -
влечет наложение штрафа на граждан в размере до десяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до тридцати минимальных заработных плат\".
14. В статье 209:
после цифр \"51/1\" дополнить статью цифрами \"51/2\"; цифры \"190-195\" заменить цифрами и словами \"190-192, частью пятнадцатой статьи 193, статьями 195\"; после цифр \"200/10\" дополнить статью цифрами \"200/11\"; дополнить статью частью второй следующего содержания:
\"Дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 200/7 и 200/8 настоящего Кодекса, рассматриваются судьей (судьями) любой инстанции одновременно с рассмотрением уголовных, гражданских или административных дел, в ходе которого были совершены эти правонарушения. В таких случаях в протокол основного судебного заседания вносится постановление о наложении взыскания\".
15. В статье 210:
часть первую дополнить словом и цифрами \"статьей 171\";
в части второй после слов \"начальники отделов полиции\" дополнить часть словами \"начальники отделов дорожной полиции\"; слова \"сотрудники Государственной автоинспекции\" заменить словами \"сотрудники дорожной полиции\".
16. Статью 221 изложить в следующей редакции:
\"Статья 221. Таможенные органы
Таможенные органы рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных частями первой - четырнадцатой статьи 193 и статьей 193/1.
Рассматриапть дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени таможенных органов вправе начальники таможен или их заместители\".
17. Часть первую статьи 244 дополнить словами и цифрами \"а также в случаях, предусмотренных статьями 200/7, 200/8, 200/10, 200/11 настоящего Кодекса\".
18. Дополнить кодекс статьей 265/1 следующего содержания:
\"Статья 265/1. Отвод
Должностное лицо или судья, рассматривающие дело об административном правонарушении, секретарь, переводчик и эксперт не могут участвовать в рассмотрении дела и пождлежат отводу, если они прямо или косвенно заинтресованы в результате рассмотрения дела или если существует иные обс тоятельства, вызывающие сомнение в их беспристрастности.
Должностное лицо или судья, рассматривающие дело, не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат отводу, если:
1) они находятся в родственных отношениях между собой или с участниками рассматриваемого дла (супруги, родители, дети, усыновители, удочерители, усыновленные, удочеренные, братья, сестры, дедушки, бабушки внуки);
2) они участвовали в рассмîтрении данного дела в качестве лица, выносящего решение, переводчика, эксперта, свидетеля или понятого;
3) против них были выдвинуты обстоятельства, вызывающие сомнения в их беспристрастности.
Секретарь, переводчик и эксперт не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат отводу в случае обнаружения обстоятельств, указанных в пункте 1) части второй настоящей статьи. Кроме того, экспорт не может участвовать в рассмотрении дела, если он находился или находится с служебной зависимости от кого-либо из участников рассмотрения дела\".
19. Статья 267 изложить в следующей редакции:
\"Статья 267. Протокол рассмотрения дела об административном
правонарушении
При рассмотрении дела об административном правонарушении ведется протокол в случае, если заслушивается потерпевшие, свидетели, эксперт, а также если этого требует лицо, в отношении которого рассматривается дело. Протокол подписывается должностным лицом, рассматривающим дело, руководителем и секретарем коллегиального органа или судьей и секретарем.
В протоколе указываются:
1) дата и место заседания;
2) наименование и состав органа, фамилия должностного лица или судьи рассматриваещего дело;
3) содержание рассматриваемого дела;
4) лица, участвующие в соответствующем деле;
5) участие переводчика, если таковой участвовал в расмотрении дела;
6) объяснения лиц, участвующих в рассмотрении дела, их ходатайства и результаты рассмотрения ходотайств;
7) документы и вещественные доказательства, исследованные при рассмотрении дела;
8) сведения об оглашении решения и разъяснения срока и порядка его обжалования\".
20. В статье 268:
дополнить статью частью третьей следующего содержания:
\"Если в рассмотрении дела об административном правонарушении участвовали лицо, в отношении которого принято решение о привлечении к административной ответственности, или его защитник, а протокол заседания не составлялся, решение должно содержать их заключения и ходатайства и результаты рассмотрения ходатайств\";
части третью, четвертую, пятую и шестую считать соответственно частями четвертой, пятой, шестой и седьмой.
21. Статью 273 изложить в следующей редакции:
\"Статья 273. Право обложения решния по делу об административном
правонарушении
Решение по делу об административном правонарушении может быть обжаловано лицом, в отношении которого оно вынесено, а также потерпевшим или его представителем.
Постановление районного (городского) суда по делам об административных правонарушениях является окончательным и обжалованию не подлежит, за исключением случаев, предусмотренных статьей 281 настоящегоКодекса.
Также является окончательным постановление суда по делам об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 200/7, 200/8, 200/10, 200/11 настоящего Кодекса\".
22. Статью 282 изложить в следующей редакции:
\"Статья 282. Срок и порядок подачи жалобы или протеста на
решние по делу об административном правонару-
шении и кассационном порядке
Жалоба или протест в кассационном порядке подается в районный (городской) суд, вынесший постановление по делу об административном правонарушении, в десятидневный срок со дня его вынесения. Поступившая жалоба или протест направляется в трехдневный срок в кассационную инстанцию, заинтересованным лицам сообщается дата рассмотрения дела. Жалоба или протест, поданные по истечении срока, указанного в части первой настоящей статьи, возвращается лицу, подавшему жалобу или протест. В случае пропуска указанного срока по уважительным причинам лицо, подавшее жалобу или протест, может требовать восстановления пропущенного срока. Вопрос о восстановления срока разрешается судом, вынесшим постановление по делу об административном правонарушении.
Решение суда об отклонении заявлени о восстановлении срока может быть обжаловано в соответствии с общепринятыми нормами в вышестоящую инстанцию, которая может восстановить пропущенный срок и рассмотреть дело по жалобе или протесту по существу.
Лицо, подавшее жалобу или протест на постановление по делу об административном правонарушении, вправе отозвать их. Вышестоящий прокурор также вправе отозвать протест.
Заявление об отзыве жалобы или протета подается в письменном виде и приобщается к материалам дела.
Отзыв жалобы лишает лицо, подавшее ее, права вновь подавать такую же жалобу в ту же инстанцию. Председательствующий разъясняет этому лицу указанные последствия под роспись.
Вышестоящий суд рассматривает жалобу или протест в десятидневный срок и выносит решение, которое является окончательным\".
23. Дополнить кодек статьями 282/1, 282/2, 282/3, 282/4, 282/5, 282/6, 282/7, 282/8, 282/9, 282/10, 282/11, 282/12, 282/13, 282/14, 282/15, 282/16 следующего содержания:
\"Статья 282/1. Рассмотрение дела об административном
правонарушении в кассационном порядке
Жалобы и протесты на постановления суда по делам об административных правонарушениях в кассационном порядке рассматриваются судом в составе трех члнов Верховного Суда в открытом заседании.
При рассмотрении дела суд кассационной инстанции проверяет законность и обоснованность постановления по имеющимся в деле и дополнительно представленным материалам. Суд не связан доводами кассационной жалобы или протеста и проверяет дело в полном объеме, ăынося одно из решений, предусмотренных сттьей 282/5 настоящего Кодекса.
Статья 282/2. Сроки рассмотрения дела об административном
правонарушении в кассационном порядке
Суд кассационной инстанции рассматривает дело в день, назначенный районным (городским) судом.
При необходимости кассационная инстанции может отложить рассмотрение дела, но не более чем на десять дней. В этом случае заинтересованные лица должны бвть своевременно извещены о дне рассмотрения дела.
Статья 282/3. Лица, участвующие в рассмотрении дела
об административном правонарушении в
кассационном порядке
При рассмотрении дела об административном правонарушении в кассоционном порядке могут участвовать: лицо, в отношении которого рассматривается дело об административном правонарушении, потерпевший, защитник, прокурор.
Неявка указанных лиц, своевременно извещнных о дне рассмотрения дела не препятствует его рассмотрению.
Статья 282/4. Порядок рассмотрения дела об административных
правонарушении в кассационном порядке
Председательствующий открывает заседание и объявляет, какое дело (по чьей жалобе или протесту и на какое постановление) подлежит рассмотрению. Затем председательтсвующий удостоверяется, кто явился по делу, после чего суд решает вопрос о возможности рассмотрения дела.
После этого председательствующий объявляет состав суда, фамилия прокурора и переводчика и опрашивает явившихся по делу лиц, имеются ли у них заявления об отводе.
Председательствующий опрашивает явившихся по делу лиц об имеющихся у них ходатайствах. По заявленным ходатайствам суд выносит определение.
Рассмотрение дела начинается докладом одного из членов суда, который излагает существо дела и доводы жалобы или протества. Если дело слушается по протесту, то после докладов члена суда прокурор излагает основания протеста. В случае представления дополнительных материалов председательствующий знакомит с ними лиц, указанных в статье 282/3 настоящего Кодекса, если они участвуют в заседании.
Затем лицо, в отношении которого рассматривается дело об административном правонарушении, защитник и потерпевший дают объяснения. Первым дает объяснения лицо, подавшее жалобу. После дачи объяснений суд выслушивает заключение прокурора, затем удаляется в совещательную комнату для вынесения решения.
Статья 282/5. Полномочия суда кассационной инстанции при
рассмотрении дела об административном
правонарушении
В результате рассмотрения дела об административном правонарушнии суд кассационной инстанции принимает одно из следующих решений:
1) оставляет постановление суда без изменения, а жалобу или протест без удовлетворения;
2) отменяет постановление суда и направляет дело на новое судебное рассмотрение в районный (городской) суд;
3) отменяет потановление суда и прекращает дело;
4) изменяет административное взыскание и смягчяет наначенное взыскание.
Статья 282/6. Основания к отмене постановления по делу об
административном правонарушении в кассационном
порядке
Основаниями к отмене постановления суда по делу об административном правонарушении в кассационном порядке являются существенное нарушение норм процессуального права и неправильное применение закона. Правильное по существу постановление не подлежит отмене по формальным соображениям, за исключением случаев, указанных в части второй настоящей статьи.
Постановление по делу об административном правонарушении подлжит отмене в случае, если:
1) дело рассмотрено незконным составом суда;
2) постановление подписано не тем судьей, который рассматривал дело, либо подписано судьей, который не участвовал в рассмотрении дела;
3) постановление вынесено не тем судьей, который рассмотрел дело;
4) отсутствует протокол судебного заседания, тогда как согласно закону его составление обязательно;
5) дело рассмотрено без участия переводчика, тогда как согласно закону его участие обязательно.
Статья 282/7. Решение суда кассационной инстанции по делу об
административном правонарушении
Суд кассационной инстанции при рассмотрении дела об административном правонарушении выносит определение. Определение может не содержать мотивов, то есть оформляться в виде резолюции.
Статья 282/8. Содержание определения суда кассационной инстанции
по делу об административном правонарушении
Если суд кассационной инстанции по делу об административном правонарушении выносит определение в виде резолюции, в то в резолюции должны быть указаны:
1) наименование суда, вынесшего решение;
2) время и место вынесения резолюции;
3) состав суда, вынесшего резолюцию;
4) решение по делу об административном правонарушении (предмет рассмотрения);
5) ссылка на закон;
6) решение суда кассационной инстанции.
Если суд кассационной инстанции считает нужным вынести мотивированное опредление, в определении отмечаются кроме сведений, указанных в части первой настоящей статья, также мотивы.
Статья 282/9. Пересмотр судебных решений по делам
об административных правонарушениях
в порядке надзора
Судебные решения по делам об административных правонарушениях, перечисленним в составе 209 настоящего Кодекса, не обжалование в порядке предусмотренном статьей 282 настоящего Кодекса, и вступившие в законную силу, могут быть опротестованы в порядке надзора Председателем Верховного Суда и его заместителями и Прокурором Республики Молдова и его заместителями.
Пересмотр решений в порядке надзора в связи с необходимостью применения закона о более тяжком административном правонарушении, ввиду мягкости административного наказания или по иным основаниеям, влекущим ухудшение положения лица, в отношении которого рассмотрено дело, а также решений о прекращении производства по делу допускается только в течение шести мсяцев со дня совершения административного правонарушения. Лицо, принесшее протест в порядке надзора, вправе отозвать его. Протест может быть отозван только до начала судебного заседания, в котором он подлежит рассмотрению.
Статья 282/10. Право истребления дела об административном
правонарушении
Лица, указанные в части первой статьи 282/9 настоящего Кодекса, вправе истребовать в пределах своей компетенции любое дело об административном правонарушении для разрешения вопроса о принесении протеста на вступившие в законную силу решение суда.
Статья 282/11. Суда, рассматривающие протесты на судебные
решения по делам об административных
правонарушениях в порядке надзора
Протесты в порядк е надзора на вступившие в законную силу судебные решения рассматриваются судом в составе трех членов Верховного Суда. Президиум Верховного Суда рассматривает протесты на вступившие в законную силу определения члнов Верховного Суда по делам об административных правонарушениях и на определения кассационной инстанции. Пленум Верховного Суда рассматривает только протесты, принесенные Председателем Верховного Суда и Прокурором Республики Молдова на постановления Президиума Верховного Суд.
Член Президиума Верховного Суда, принимавщий участие в рассмотрении дела в суде первой или кассационной инстанции, не может участвовать в рассмотрении данного дела в составе Президиума.
Если в рассмотрении дела в суде первой, кассационной или надзорной инстанции принимали участие большинство членов Президиума Верховного суда, протест в пордке надзора подлежит рассмотрению Пленумом Верховного суда. Если протест в данном случае внесен заместитлем Председателя Верховного Суда или заителем Прокурора Республики Молдова, дело с протестом докладывается соответственно Председателю Верховного Суда или Прокурору Республики Молдова для решения вопроса о внесении протеста в Пленум Верховного Суда.
На заседаниях Президиума и Пленума Верховного суда ведется протокол, в котором указывается дата заседания, участники заседания, повестка дня и краткое содержание речей выступающих лиц. Протокол подписывается председательствующим и секретарем.
Статья 282/12. Рассмотрение протеста в порядке надзора
Рассмотрение в судебном заседании протеста в порядке надзора начинается докладом судьи. На Судебной коллегии Верховного Суда протест и дело докладвает один из ее членов, в президиуме Верховного Суда - один из членов Президиума или Верховного суда, не принимаюший ранее участие в рассмотрении данного дела, а на Пленуме Верховного Суда - лицо, принесшее протест.
В рассмотрении административных дел Президиумом Верховного Суда принимает участие Прокурор Республики Молдова или его заместитель, поддерживающие принесенный протест или дающие заключение по делу, рассматриваемому по протесту Председателя Верховного Суда или его заместителя.
В необходимых случаях на заседание суда, рассматривающего дела в порядке надзора, для дачи объяснений могут быть приглашены лицо, в отношении которого рассматривается дело, и его предсставитель. Приглашаемым на заседание лицам обеспечивается возможность ознокомится с протестом, а также после доклада судьи дать свои устные объяснения. После этого этого прокурор дает свое заключение.
Определения Судебной коллегии и постановления Президиума и Пленума Верховного Суда принимаются большинством голосов. При равенстве голосов протест считаются отклонением.
Статья 282/13. Полномочия надзорной инстанции
В результате рассмотрения протеста в порядке надзора суд принимает одно из следующих решений:
1) оставляет постановление суда без изменения, а протест без удовлетворения;
2) отменяет все судебные решения и прекращает административное дело производством либо передает его на новое судебное рассмотрение;
3) отменяет кассационное определение, а также последующее судебное постановление и передают на новое кассационное рассмотрение;
4) отменяет постановление, вынесенное в порядке надзора, и оставляет в силе, с изменением или без изменения, предыдущие решения;
5) вносит изменения в судебные решения.
Статья 282/14. Основания к отмене или изменению судебных
решений по делам об административных пра-
вонарушениях в порядке надзора
Онованями к отмене или изменению судебных решений по делам об административных правонарушениях в порядке надзора являются обстоятельства, указанные в статье 282/6 настоящего Кодекса.
Судебные решения по делу об административном правонарушении подлежат отмено или изменению в порядке надзора, если будет установлено, что суд первой инстанции поставновил незаконное или необоснованное решение, либо вышестоящая инстанции необоснованно оставила без изменения, изменила или отменила предшествующее судебное ршение по делу, либо если при рассмотрении дела вышестоящий суд допустил нарушения закона, которые повлияли или могли повлиять на вынесение обоснованного решения.
Статья 282/15. Пределы прав надзорной инстанции
При рассмотрении протеста в порядке надзора суд не связан доводами протеста и обязан проверить все производство по делу в полном объеме.
При рассмотрении протеста в порядке надзора может смягчить назначенное наказание или переквалифицировать административное правонарушение, но только в плане применения закона о менее тяжком административном правонарушении и облегчения положения наказуемого.
Признав незаконным прекращение дела, а равно назначение наказания, по своей мягкости не соответствующего содеянному, суд надзорной инстанции вправе с соблюдением условия, установленного статьей 282/9 настояшего Кодекса, отменить судебное решение и направить дело на новое рассмотрение соответтвенно в суд первой или вышестоящей инстанции.
Если установлена необоснованность прекрашения дела или незаконность смягчения наказания надзорной инстанции, то вышестоящий суд надзорной инстанции вправе отменить решение суда нижестоящей надзорной инстанции, призыв вступившими в законную силу, с изменениями или без изменений, предшествующие судебные решения.
Указания надзорной инстанции обязательны для нижестоящего суда, которому дело передано на новое рассмотрение, однако надзорная инстанции не вправе предопределять заключения, к которым может прийти нижестоящая инстанции при новом рассмотрении дела.
Статья 282/16. Решение суда надзорной инстанции по делу об
административном правонарушении
Постановление Пленума или Президиума Верховного Суда либо определение Судебной коллегии Верховного Суда, вынесенные в результате рассмотрении протеста в порядке надзора, оформляются в соответствии с требованиями статьей 282/7 и 282/8 настоящего Кодекса.
Решение суда надзорной инстанции вместе с протестом приобщается к материалам дела\".
24. В статье 309 слова \"штрафом от десяти до пятидесяти рублей\"
заменить словами \"штрафом в размере до пяти минимальных заработных плат\".
Ст.IV. - В Гражданский процесуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964г., N 36, ст.82; 1985 г., N 2, ст.12; Официальный вестник, 1991 г., N 11-12, ст.102), внести следующие изменения:
1. В части второй статьи 150 предложение \"Суд вправе также наложить на граждан, присутствующих при разбирательстве дела, штраф в размере до 30 рублей\" заменить предложения \"Суд вправе также наложить на лиц, участвующих в деле или присутствующих при разбирательстве дела, административное взыскание согласно закону, если они проявляют неуважение к суду или явное пренебрежение судом либо правилами, им установленными\".
2. В части четвертой статьи 404 слова \"штраф в размере от 5000 до 10000 рублей на юридическое лицо и до 500 рублей на физическое лицо и назначает ему новый срок для исполнения решения\" заменить словами \"на юридическое лицо штраф в размере от ста до двухсот минимальных заработных плат, назначив ему новый срок для исполнения решения, а физическое лицо привлечь к административной ответственности согласно закону\".
Президент
Республики Молдова Мирчя СНЕГУР
Кишинев, 14 апреля 1994 г.
N 51-XIII