Парламент принимает настоящий закон.

    Ст.I. - Внести в Гражданский кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964  г.,  N  36, ст. 81; Ведомости Верховного  Совета  и  Правительства Молдавской ССР, 1972 г., N 12, ст. 160; 1974 г., N 6, ст. 48; 1984 г., N 7, ст. 65; 1988 г., N 1, ст. 2), следующие изменения:

    1. В части первой  статьи  6,  статьях  77  и  78  -  слова  \"судом, арбитражем\";  в статьях 23, 292 и 293 - слова \"суде, арбитраже\"; в части второй  статьи 83, статьях 177 и 196, в части первой статьи 223 и статье 487  -  слова \"суд, арбитраж\"; в части первой статьи 176 и части  первой статьи  252  -  слова \"суда, арбитража\" заменить  словами  \"компетентная судебная инстанция\" в соответствующем падеже.

    2. Статью 163 исключить.

    3. В части второй  статьи  217  слово  \"Арбитраж\"  заменить  словами \"Экономическая судебная инстанция\".

    Ст.II. - Внести  в  Закон  о предпринимательстве  и  предприятиях  N 845-XII  от  3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики  Молдова, 1994 г., N 2, ст. 33; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., N 6, ст. 56; 1996 г., N 7, ст. 68; Закон N 1167-XIII от 30 апреля 1997 г.) следующие изменения:

    1. Последний  абзац  статьи  6 после  слова  \"обжаловать\"  дополнить словами \"в компетентную судебную инстанцию\".

    2. В частях второй  и  четвертой  пункта 2 статьи 8 слова  \"суд  или арбитраж\",   \"судом  или  арбитражем\"  заменить  соответственно  словами \"компетентную судебную инстанцию\", \"компетентной судебной инстанцией\".

    3. В части первой  пункта  3  статьи 26 слова \"суда  или  арбитража\" заменить словами \"компетентной судебной инстанции\".

    4. В пункте 2  статьи  30 слова \"суд или арбитраж\" заменить  словами \"компетентную судебную инстанцию\".

    5. В пункте 2  статьи  33  слова \"суд,  арбитраж\"  заменить  словами \"компетентная судебная инстанция\".

    6. В части второй  пункта  3  статьи  34 слова  \"суд  или  арбитраж\" заменить словами \"компетентную судебную инстанцию\".

    Ст.III. - В части  пятой статьи 16 Закона об аренде N 861-XII от  14 января  1992  года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., N  1 (часть   1),  ст.  12)  слова  \"суда  или  арбитража\"  заменить  словами \"компетентной судебной инстанции\".

    Ст.IV. - В пункте  d)  статьи 18 Закона о поддержке и защите  малого бизнеса  N 112-XIII от 20 мая 1994 года (Официальный монитор  Республики Молдова,  1994  г., N 2, ст. 7) слова \"судебного  обжалования\"  заменить словами \"обжалования в судебную инстанцию\".

    Ст.V. - Признать  утратившим силу Указ Президиума Верховного  Совета ССР   Молдова  \"О  рассмотрении  хозяйственных  споров   Государственным арбитражем  ССР  Молдова\"  N 347-XII от 11 ноября 1990  года  (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., N 11, ст. 287).

    Ст.VI. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

    ПАРЛАМЕНТА                                   Думитру МОЦПАН

    Кишинэу, 25 сентября 1997 г.

    N 1322-XIII.