LPM247/2006
Внутренний номер:  318381
Varianta în limba de stat 		Карточка документа

Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 247
от  21.07.2006
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
Опубликован : 10.11.2006 в Monitorul Oficial Nr. 174-177     статья № : 796

    Парламент принимает настоящий органический закон.
    Ст.I. - В Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года  (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г.,  № 58, ст.641),  с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. В статье 2 слово "нормативными" заменить словом "законодательными".
    2. Часть (3) статьи 4 исключить.
    3. Часть (2) статьи 5 дополнить словами "и международными договорами, одной из сторон  которых является Республика Молдова.".
    4. Дополнить закон статьей 61 следующего содержания:
    "Статья 61. Принцип случайного распределения дел
    (1) Деятельность по рассмотрению судебных дел осуществляется с соблюдением принципа случайного распределения дел, за исключением случая, когда судья не может участвовать в рассмотрении дел по объективным причинам.
    (2) Дела, которые были распределены одному составу судей, не могут быть переданы другому составу, за исключением случаев, предусмотренных законом.".
    5. Часть (3) статьи 9 изложить в следующей  редакции:
    "(3) В случаях и в порядке, предусмотренных процессуальным законодательством, судопроизводство  может  вестись  и  на   другом языке в соответствии с Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова.".
    6. Статью 14 изложить  в  следующей  редакции:
    "Статья 14. Фиксирование хода судебного заседания
    (1) Ход судебных заседаний фиксируется посредством технических видео- или аудиосредств либо стенографирования. Аудио- и видеозаписи излагаются в письменной форме, а стенограммы расшифровываются незамедлительно.
    (2) Секретарь судебного заседания или стенографист записывает все высказывания, вопросы и ответы участников  процесса и других лиц, участвующих в рассмотрении дела, а также судей.
    (3) Аудио- и видеозапись, фотографирование, использование других технических средств участниками процесса и другими лицами допускаются только в порядке, установленном процессуальным законом.".
    7. В статье 18:
    часть (1) дополнить текстом: "в начале года с обеспечением неизменности состава. Члены состава суда заменяются в исключительных случаях на основании объективных критериев, установленных положением, утвержденным Высшим советом магистратуры.";
    часть (2) изложить  в  следующей  редакции:
    "(2) При необходимости председатели (заместители председателей) судебных инстанций формируют специализированные составы суда для рассмотрения определенных категорий дел или в отношении определенных категорий лиц.".
    8. В статье 21 слова "утверждаются Парламентом по предложению Высшего совета магистратуры." заменить словами "устанавливаются законом.".
    9. Часть (2) статьи 22 дополнить словами "и включаются в бюджеты соответствующих судебных инстанций отдельной статьей  расходов.".
    10. Статью 23 изложить  в  следующей  редакции:
    "Статья 23. Организационное, материально-техническое и финансовое
                        обеспечение судебных инстанций
    (1) Государство обязано обеспечить предоставление помещений и других финансовых и материальных средств, необходимых для надлежащего функционирования судебной системы.
    (2) Ответственным за организационное, материально-техническое и финансовое обеспечение судов и апелляционных палат является Министерство юстиции. Бюджеты каждого суда и каждой апелляционной палаты устанавливаются в законе о государственном бюджете.
    (3) Правительство через органы местного публичного управления обеспечивает судебные инстанции помещениями, транспортными средствами и другим оснащением.
    (4) Помещения, транспортные средства и другое оснащение, выделенные судебным инстанциям, не могут быть изъяты без согласия Высшего совета магистратуры.".
    11. В статье 25 слова "Парламентом по предложению Высшего совета магистратуры." заменить словом "законом.".
    12. В части (1) статьи 27:
    в пункте а) слова ", распределяет судьям для рассмотрения гражданские  дела,  дела об административных правонарушениях, уголовные дела и др." исключить;
    в пункте f) слова "судей и" исключить и дополнить пункт словами ", организует стажировки и работу по обучению в рамках суда в соответствии с программой начальной и непрерывной подготовки";
    пункт h) изложить в следующей редакции:
    "h) в случае отсутствия по уважительной причине судьи по уголовному преследованию или в случае удовлетворения заявления об его отводе назначает для осуществления его функций судью, имеющего опыт практической работы, а в случае более продолжительного отсутствия судьи по уголовному преследованию для осуществления его функций назначает судью, имеющего опыт практической работы, с согласия Высшего совета магистратуры;";
    дополнить часть новым пунктом j) и пунктами k)-p) следующего содержания:
    "j) организует случайное распределение дел, поступающих в судебную инстанцию, судьям или, по обстоятельствам, составам суда, а в случае невозможности рассмотрения дела судьей или составом суда, которому оно  было распределено, перераспределяет дело другому судье или составу суда;
    k) рассматривает  петиции и жалобы, касающиеся поведения и этики судей;
    l) докладывает Высшему совету магистратуры о нарушениях дисциплины, допущенных  судьями;
    m) представляет  для согласования Высшему совету магистратуры график отпусков судей, предоставляет  судьям ежегодный отпуск и отзывает их из  отпуска  в соответствии с законом;
    n) является распорядителем финансовых средств суда и организует  эффективное управление ими;
    o) утверждает  штатное расписание аппарата суда, согласованное с Министерством юстиции;
    p) назначает  судью, ответственного в данном суде за связи со  средствами массовой информации;";
    пункт j) считать  пунктом  q).
    13. Второе предложение части (2) статьи 37 заменить следующим текстом: "Состав коллегий утверждается приказом председателя апелляционной палаты в начале каждого года. Изменения в составе судей могут иметь место только в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса, Гражданского процессуального кодекса, а также Кодекса об административных правонарушениях и осуществляются путем вынесения мотивированного определения. Председатель апелляционной палаты при необходимости вправе привлекать судей одной коллегии для рассмотрения дел в составе другой коллегии.".
    14. В части (1) статьи 39:
    в  пункте e)  слова "судей и" исключить и дополнить пункт словами ", организует стажировки и работу по обучению в рамках палаты в соответствии с программой начальной и непрерывной  подготовки;";
    дополнить часть новыми пунктами a), f) и g) следующего  содержания:
    "a) организует случайное распределение дел, поступающих  в судебную  инстанцию, судьям или, по обстоятельствам, составам суда, а в случае невозможности рассмотрения дела судьей или составом суда, которому оно было распределено,  перераспределяет дело другому судье или составу суда;";
    "f) рассматривает  петиции и жалобы, касающиеся поведения и этики судей;
    g) докладывает  Высшему совету магистратуры о  нарушениях дисциплины, допущенных  судьями;";
    пункты a)-d), e) и f) считать  соответственно  пунктами  b)-e), h) и i);
    дополнить часть пунктами j)-m) следующего  содержания:
    "j) представляет  для согласования Высшему совету магистратуры график отпусков судей, предоставляет судьям ежегодный отпуск и отзывает их из  отпуска  в соответствии с законом;
    k) является распорядителем финансовых средств апелляционной палаты и организует  эффективное управление ими;
    l) утверждает  штатное расписание аппарата апелляционной палаты, согласованное с Министерством юстиции;
    m) назначает судью, ответственного  в данной апелляционной палате за связи со  средствами массовой информации;";
    пункт g) считать  пунктом  n).
    15. В статье 40:
    пункт b) исключить;
    пункты c)-e) считать  соответственно  пунктами  b)-d).
    16. Статью 45 дополнить частями (4) и (5) следующего содержания:
    "(4) Работники аппарата судебной инстанции должны соблюдать служебные обязанности, профессиональную этику и конфиденциальность информации, ставшей известной им в связи с исполнением служебных обязанностей.
    (5) За разглашение конфиденциальной служебной информации работники аппарата судебной инстанции несут ответственность, установленную законом.".
    17. В статье 50:
    в части (1) слова "Министерством внутренних дел." заменить словами "Министерством юстиции.";
    в части (2) слова "Министерства внутренних дел  и Министерства юстиции." заменить словами "Министерства юстиции и Высшего совета магистратуры.";
    часть (3) изложить в следующей редакции:
    "(3) Судебная полиция:
  a) обеспечивает охрану помещений, другого имущества судебных инстанций, безопасность судей и других участников процесса, общественный порядок в помещениях судебных инстанций и в судебных заседаниях;
    b) осуществляет привод  в судебную  инстанцию  лиц, уклоняющихся  от явки;
    c) осуществляет в соответствии с законом досмотр лиц, в том числе личный досмотр, при входе в судебную инстанцию и выходе из нее;
    d) оказывает в соответствии с законом помощь  судебным исполнителям  при осуществлении ими исполнительных  актов;
    e) обеспечивает взаимодействие со службами конвоирования в судебных инстанциях лиц, находящихся под арестом, по вопросам, касающимся их безопасности и охраны;
    f) предупреждает и пресекает совершение преступлений и административных  правонарушений  в судебных  инстанциях  и при осуществлении исполнительных  актов;
    g) исполняет  определения и указания председателя судебной  инстанции, а в ходе судебных  заседаний - определения и указания председателя состава судей;
    h) выполняет  другие поручения, связанные с отправлением правосудия.".
    Ст.II. - В Закон  о  статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года  (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г.,  № 117-119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. В  статье 1:
    в части (2) слова "на профессиональной основе." заменить словами "на основании закона.";
    дополнить статью частью (4) следующего содержания:
    "(4) Любое лицо, организация, орган власти или учреждение обязаны соблюдать независимость судей.".
    2. В статье 2  второе предложение  исключить.
    3. В статье 3 слова "и Конституционного суда, а также члены Высшего  совета магистратуры и квалификационной коллегии, не имеющие статуса судьи" исключить.
    4. Статью 4 исключить.
    5. Статью 5 изложить  в  следующей  редакции:
    "Статья 5. Выслуга лет в магистратуре
    Выслугу лет в магистратуре составляет период, в течение которого лицо находилось в должностях, указанных в статье 3.".
    6. В статье 6:
    в части (1):
    пункты c) и f) изложить  в  следующей  редакции:
    "c) окончивший Национальный институт юстиции;";
    "f) годный по состоянию здоровья для занятия должности в соответствии с медицинской справкой, выданной специальной комиссией Министерства здравоохранения и социальной защиты.";
    часть (2) изложить  в  следующей  редакции:
    "(2) В отступление от положений пункта c) части (1) на должность судьи может претендовать лицо, проработавшее не менее 5 последних лет в качестве депутата, члена Счетной палаты, штатного преподавателя  права в аккредитованном высшем учебном заведении, прокурора, следователя, офицера по уголовному преследованию, адвоката, парламентского адвоката, нотариуса, юрисконсульта, референта судьи, судебного исполнителя,  консультанта (советника) или секретаря судебной инстанции, а также в должностях по юридической специальности в аппарате Конституционного суда, Высшего совета магистратуры или органов публичной власти и сдавшее квалификационный экзамен квалификационной коллегии в соответствии с законом. Количество мест, выставленных на конкурс для этой категории кандидатов, устанавливается Высшим советом магистратуры и не может превышать 20 процентов общего числа  мест за трехлетний период.";
    в части (3) слова "Судьей апелляционной палаты или Высшей судебной палаты может быть назначено" заменить словами "На должность судьи апелляционной палаты или Высшей судебной палаты может претендовать".
    7. Статью 7 исключить.
    8. В статье 8:
    часть (1) дополнить пунктом f) следующего содержания:
    "f) осуществлять любую деятельность, связанную с исполнением служебных обязанностей, в случае предположения конфликта личных и общественных интересов в осуществлении правосудия, за исключением случаев, когда наличие конфликта интересов было доведено в письменной форме до сведения председателя судебной инстанции или,  по обстоятельствам, Высшего совета магистратуры.";
    дополнить статью частью (3)  следующего содержания:
    "(3) Судья не вправе предоставлять представителям средств массовой информации какие-либо сведения о рассматриваемых в судебной инстанции делах, кроме как через судью, ответственного за связи со средствами массовой информации.".
    9. Статью 9 изложить  в  следующей  редакции:
    "Статья 9. Конкурс на замещение  должности  судьи
    (1) Все  должности судей могут быть заняты только на конкурсной основе. Высший совет магистратуры обеспечивает периодическое опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова информации о наличии вакантных должностей  судей  в судебных инстанциях с целью их замещения.
    (2) Конкурс на замещение вакантных должностей судей организуется Высшим советом магистратуры на основании утвержденного им  положения, в котором должны быть предусмотрены объективные критерии отбора  лучших кандидатов. О дате, месте и порядке проведения конкурса сообщается не позднее чем за 90 дней  до даты проведения конкурса через средства массовой информации и web-страницу в Интернете.
    (3) Выпускники Национального института юстиции участвуют в конкурсе на замещение вакантных должностей судей на основании аттестата в соответствии с его средним баллом. Лица, которые имеют необходимый стаж работы по юридической специальности для замещения должности судьи, участвуют в конкурсе на основании  результатов квалификационного экзамена, сданного квалификационной коллегии в соответствии с законом.
    (4) Конкурс  организуется для каждой категории лиц, указанных в части (3), исходя из  числа вакантных должностей, распределенных Высшим советом магистратуры отдельно для каждой категории лиц.".
    10. Дополнить закон статьей 10 следующего содержания:
    "Статья 10. Регистрация кандидата, желающего
                         участвовать в конкурсе на замещение должности судьи
    (1) Кандидат, желающий участвовать в конкурсе на замещение должности судьи, в 60-дневный срок со дня опубликования даты конкурса подает письменное заявление в Высший совет магистратуры, который регистрирует его  в качестве участника конкурса.
    (2) Для участия в конкурсе заявитель подает следующие документы:
    a) автобиографию;
    b) копию диплома;
    c) аттестат об окончании Национального института юстиции  - при наличии такового;
    d) копию трудовой книжки - при наличии таковой;
    e) справку об отсутствии судимости;
    f) справку  о состоянии здоровья;
    g) декларацию о доходах и собственности;
    h) характеристику с последнего  места работы или учебы.".
    11. Часть (1) статьи 11 изложить в следующей редакции:
    "(1) Судьи судов, включая специализированные суды, судьи по уголовному преследованию и судьи апелляционных палат назначаются на должность из числа кандидатов, отобранных по результатам конкурса, Президентом Республики Молдова по представлению Высшего  совета  магистратуры. Отобранные кандидаты, которые соответствуют требованиям статьи 6, назначаются на должность судьи  первоначально  на пятилетний  срок. По истечении  пятилетнего срока судьи назначаются на должность до достижения предельного возраста - 65 лет.".
    12. Статью 13 изложить в следующей редакции:
    "Статья 13. Аттестация и квалификационный класс судей
    (1) В соответствии  с законом судьи проходят аттестацию для назначения на должность до достижения предельного возраста, для присвоения  квалификационного класса, для перевода в вышестоящую инстанцию либо для назначения на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции, а также периодически, один раз в три года, для подтверждения имеющегося квалификационного класса.
    (2) Не подлежит аттестации судья, имеющий высший квалификационный класс.".
    13. В статье 14:
    в части (1) слово "всеми" исключить;
    дополнить статью частью (4) следующего содержания:
    "(4) Судья имеет право на непрерывную подготовку на бесплатной основе в соответствии с законом.".
    14. В статье 15:
    в части (1) слова "и гуманными" исключить;
    в части (4) слова "углублять  свои  профессиональные  знания," исключить.
    15. В статье 19:
    части (4) и (5) изложить в следующей редакции:
    "(4) Уголовное преследование в отношении судьи может быть начато только  Генеральным прокурором с согласия Высшего совета магистратуры и, по обстоятельствам, Президента Республики Молдова или Парламента в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.
    (5) Судья не может быть задержан, подвергнут приводу, арестован, подвергнут обыску, за исключением случаев очевидного преступления, или привлечен  к уголовной ответственности без согласия Высшего совета магистратуры и, по обстоятельствам, Президента Республики Молдова или Парламента.";
    часть (6) исключить;
    часть (7) считать частью (6).
    16. Статью 20 дополнить частями  (3), (4) и (5) следующего содержания:
    "(3) Профессиональный опыт и прохождение курсов непрерывной подготовки являются определяющими факторами для повышения судьи.
    (4) Не является переводом назначение судьи на рассмотрение определенных  категорий дел  или возложение на него  обязанностей судьи по  уголовному преследованию  в той же судебной инстанции решением Высшего совета магистратуры.
    (5) Судья, на которого наложено дисциплинарное взыскание или  который не прошел аттестацию, а также судья, пониженный в квалификационном классе по причине несоответствия уровня профессиональных знаний, в течение года не может быть переведен в вышестоящую инстанцию, назначен на должность председателя или заместителя председателя суда, а также в квалификационную коллегию или дисциплинарную коллегию.".
    17. Название главы VI изложить в следующей редакции:
"Глава VI
Дисциплинарная и материальная
ответственность судей".
    18. Дополнить закон статьей 211 следующего содержания:
    "Статья 211. Материальная ответственность судей
    (1) Государство материально ответственно за ущерб, причиненный  судебными ошибками основным правам и свободам  человека, гарантированным Конституцией и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.
    (2) Для возмещения ущерба лицо имеет право предъявить иск только против государства в лице Министерства финансов.
    (3) Ответственность государства не устраняет ответственности судей, исполнивших свои обязанности недобросовестно или с грубой небрежностью.
    (4) После того, как ущерб был возмещен государством на основании вступившего в законную силу судебного решения, государство может предъявить  регрессный иск против судьи,  который из-за недобросовестности или по грубой  небрежности совершил  судебную ошибку, причинившую ущерб.
    (5) Право лица на возмещение  материального ущерба, причиненного судебными ошибками в ходе иных, чем уголовные, процессов, может быть осуществлено только в случае, если предварительно окончательным судебным решением будет установлена уголовная ответственность судьи за деяние, совершенное во время рассмотрения дела, и если это деяние могло бы привести к судебной ошибке.
    (6) В случае, предусмотренном  частью  (4), если основные права и свободы были нарушены составом судей, иск  может быть предъявлен ко всем виновным судьям, которые несут солидарную ответственность. Регрессный иск может быть предъявлен судье только с согласия Высшего совета  магистратуры.".
    19. Часть (1) статьи 22 изложить в следующей редакции:
    "(1) Дисциплинарными нарушениями являются:
    a) нарушение обязанности быть беспристрастным;
    b) умышленное или по грубой небрежности неоднозначное толкование или применение законодательства, если это не оправдано изменением судебной практики;
    с) вмешательство в деятельность другого судьи или  воздействие любого рода на органы власти, учреждения или служащих в целях решения некоторых вопросов, притязание  или согласие на  удовлетворение личных интересов или интересов членов семьи в обход положений действующих  законов;
    d) несоблюдение тайны совещания судей или конфиденциальности  деятельности, имеющей такой характер;
    e) публичные действия политического характера;
    f) нарушение положений о случайном распределении дел;
    g) нарушение законных положений о декларировании  доходов и имущества;
    h) немотивированный отказ в выполнении служебных обязанностей;
    i) немотивированное отсутствие на работе, опоздания, преждевременный уход;
    j) неуважительное отношение при исполнении своих служебных обязанностей к коллегам, адвокатам, экспертам, свидетелям или другим лицам, участвующим в процессе;
    k) систематическое или грубое нарушение судебной этики;
    l) невыполнение председателем судебной инстанции обязанности докладывать Высшему совету магистратуры о  дисциплинарных  нарушениях судей;
    m) использование служебного  положения в корыстных  целях;
    n) участие во  внесудебной деятельности без  разрешения Высшего совета магистратуры;
    o) публичное высказывание согласия или несогласия с решением коллег  с целью  вмешательства  в их  деятельность;
    p) нарушение других положений, касающихся несовместимости и запретов в отношении судей.".
    20. Часть (1) статьи 23 изложить в следующей редакции:
    "(1) В соответствии с законом к судье могут быть применены следующие дисциплинарные взыскания:
    a)  замечание;
    b) выговор;
    с) строгий выговор;
    d) понижение в квалификационном  классе;
    e) освобождение от должности;
    f) освобождение от должности председателя или заместителя председателя.".
    21. В статье 24:
    в части (1):
    пункт а) изложить в следующей редакции:
    "а) начала в отношении него уголовного преследования - до вступления окончательного судебного решения по соответствующему делу в законную силу;";
    пункт d) после слова "отпуска" дополнить  словами  "по беременности и родам, а также по уходу за ребенком";
    часть (2)  изложить в следующей редакции:
    "(2) В случае, предусмотренном пунктом b) части (1), заработная плата судьи выплачивается его семье, а в случаях, предусмотренных пунктами a), с) и d) указанной части, заработная плата выплачивается судье в соответствии с законом.";
    часть (4)  изложить в следующей редакции:
    "(4) В случае, предусмотренном пунктом а) части (1), если виновность судьи не была доказана или было провозглашено оправдательное решение либо было прекращено производство по уголовному делу, приостановление полномочий судьи прекращается, и он восстанавливается во всех правах, которыми обладал ранее.";
дополнить статью новой частью (5) следующего содержания:
    "(5) В случаях, предусмотренных  пунктами c) и d) части (1), по истечении срока приостановления полномочий судьи, ему предоставляется должность, которую он занимал до  приостановления полномочий, или, с его согласия, другая равноценная должность судьи.";
    часть (5)  считать частью (6) и изложить в следующей редакции:
    "(6) Решение о приостановлении полномочий судьи может быть обжаловано  в Высшую судебную палату в соответствии с законом.".
    22. Статью 241 изложить в следующей редакции:
     "Статья 241. Временное освобождение от обязанностей
                          и откомандирование судьи
    (1) Судья может  быть временно освобожден от обязанностей решением Высшего совета магистратуры в соответствии с законом.
    (2) Судья может быть откомандирован, с его  согласия, решением   Высшего  совета магистратуры  для осуществления каких-либо функций в аппарат Высшего совета магистратуры или в Национальный институт юстиции  на  срок  до 18  месяцев, который может быть продлен не более чем на 18 месяцев.
    (3) Для обеспечения деятельности Высшего совета магистратуры  избранные судьи откомандировываются в него на период исполнения полномочий члена Совета. Порядок откомандирования определяется путем жеребьевки. Три члена Совета откомандировываются одновременно сроком на один год.
    (4) В случаях, предусмотренных частью (2), за судьей сохраняется прежняя средняя заработная плата на протяжении всего периода работы в аппарате Высшего совета магистратуры или в Национальном институте юстиции. В случае откомандирования судьи в соответствии с частью  (3) его заработная плата устанавливается на уровне заработной  платы судей Высшей судебной палаты.
    (5) За откомандированным  судьей сохраняется статус судьи, а  период работы  в учреждениях, указанных в частях (2) и (3), включается в стаж работы в должности судьи.
    (6) По истечении срока, на который судья был откомандирован по решению Высшего совета магистратуры, ему предоставляется прежняя должность или, с его согласия,  другая равноценная должность судьи.".
    23. Часть (1) статьи 25 изложить в следующей редакции:
    "(1) Полномочия судьи прекращаются назначившим его органом в случае:
    а) подачи заявления  об  отставке  в  соответствии  с положениями части (2) статьи 26;
    b) подачи заявления об отставке по собственному  желанию;
    c) подачи заявления об отставке в связи с достижением пенсионного возраста;
    d) перевода на  другую должность в соответствии с законом;
    e) профессиональной непригодности;
    f) допущения какого-либо из дисциплинарных нарушений, предусмотренных частью (1) статьи 22;
    g) оглашения в отношении него окончательного обвинительного решения;
    h) утраты гражданства Республики Молдова;
    i) несоблюдения положений статьи 8;
    j) признания нетрудоспособным на основании медицинской справки;
    k) истечения срока его полномочий в связи с неназначением судьей до достижения предельного возраста, а также в связи с достижением им предельного возраста нахождения в должности судьи;
    l) признания его ограниченно дееспособным или недееспособным окончательным судебным решением;
    m) смерти судьи или  объявления его умершим  окончательным судебным  решением.".
    24. В статье 26:
    в части (1) слова "или почетное удаление" исключить;
    часть (2)  изложить в следующей редакции:
    "(2) Судья имеет право  на отставку при наличии стажа работы в должности судьи не менее 20 лет и достижении возраста 50 лет при условии подачи заявления об  отставке.";
    в части (4) слова ", но не менее шестикратного  размера среднемесячной заработной платы" исключить;
    часть (7) исключить;
    части (8)-(13) считать соответственно частями (7)-(12);
    в части (9) слова "исполняет обязанности судьи вместо отсутствующего  судьи, замещает вакантное место или" исключить.
    25. В статье 261  слова "временного освобождения от обязанностей," и "только  при прекращении полномочий судьи на основании пунктов b), j) и k) части (1) статьи 25 и пунктов а) и b) части (2) статьи 26" исключить.
    26. Статью 28 изложить в следующей редакции:
    "Статья 28. Оплата  труда судьи
    Оплата труда судей судебных инстанций осуществляется в соответствии с условиями и в порядке, установленном  Законом о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года.".
    27. В статье 29:
    в части (1)  слова  "рабочих дней." заменить словами  "календарных дней.";
    части (3) и (4) изложить в следующей редакции:
    "(3) Ежегодный отпуск предоставляется судьям председателями соответствующих судебных инстанций в соответствии с утвержденным  ими графиком отпусков, согласованным не позднее чем за  две недели до окончания календарного года с Высшим  советом  магистратуры. Председателям и заместителям председателей судов ежегодный отпуск  предоставляется Высшим  советом магистратуры.
    (4) Судьям Высшей судебной палаты ежегодный отпуск предоставляется в соответствии с графиком отпусков,  утвержденным не позднее чем за  две недели до окончания календарного года Пленумом Высшей судебной палаты. Председателю Высшей  судебной палаты ежегодный отпуск предоставляется решением Пленума Высшей судебной палаты. Заместителям председателя - председателям коллегий, заместителям председателей коллегий и судьям Высшей судебной палаты ежегодный отпуск предоставляется председателем Высшей судебной палаты.";
    дополнить статью частью (5) следующего  содержания:
    "(5) Судья может быть отозван из  отпуска только  с его  письменного согласия и только ввиду непредвиденных обстоятельств, в которых обязательно присутствие судьи. В этом случае судья не обязан  возвратить пособие за неиспользованные дни отпуска.  Отзыв из  отпуска производится  в порядке, установленном для предоставления отпуска. В отсутствие председателя суда, апелляционной палаты или Высшей судебной палаты либо лиц, исполняющих  обязанности указанных председателей, отзыв из  отпуска производится Высшим  советом магистратуры или, по обстоятельствам, Пленумом Высшей судебной палаты.".
        28. Часть (2) статьи 34 после слов "Удостоверение судьи" дополнить словами  "выдается  Высшим  советом  магистратуры  и".
    Ст.III. -  В Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII  от 19 июля 1996 года  (повторное опубликование:  Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186-188, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. Статью 4 изложить в следующей редакции:
    "Статья 4. Компетенция Высшего  совета магистратуры
    (1) Во исполнение своих обязанностей Высший совет магистратуры осуществляет следующие полномочия в отношении продвижения по службе судей:
    а) вносит предложения Президенту Республики Молдова или, соответственно, Парламенту о назначении на должность,  повышении в должности,  переводе на другую должность или освобождении от  должности  судей, председателей и заместителей председателей судебных инстанций;
    b) принимает присягу судей;
    с) проверяет  достоверность документов, поданных  претендентом на должность судьи, и документов, представленных для назначения на должность судьи до достижения предельного возраста или для повышения по  службе;
    d) принимает  решение  об организации, в соответствии с  законом и положением, конкурса на замещение  должностей судьи, председателя  и заместителя  председателя  судебных инстанций и подбирает кандидатуры на  вакантные должности судьи, председателя  или  заместителя  председателя  судебной инстанции;
    е) принимает  решения  о временном занятии  должности председателя  или  заместителя   председателя  суда или апелляционной палаты в случае наличия вакансии должности или временного отстранения от должности  до занятия вакантной должности в установленном законом порядке или отмены  временного отстранения;
    f) применяет к судьям меры поощрения.
    (2) Во исполнение своих обязанностей Высший   совет магистратуры осуществляет следующие полномочия  в области начальной и непрерывной подготовки судей:
    а) назначает судей в состав Совета Национального института юстиции;
    b) утверждает стратегию  начальной и непрерывной подготовки судей, а также высказывает свое мнение в отношении   плана ее реализации;
    с)  рассматривает  и высказывает свое мнение о Положении о проведении вступительного конкурса в Национальный  институт юстиции,  об учебных программах и планах для курсов начальной и  непрерывной  подготовки Института, о Положении о проведении конкурса на замещение преподавательских должностей, а также  о  составе комиссий по приему вступительных и выпускных экзаменов в  Национальном институте юстиции;
    d) высказывает свою точку зрения по вопросу количества мест для проведения вступительного конкурса по приему на начальную подготовку судей в Национальном  институте юстиции;
    е) рассматривает жалобы  на решения (заключения) квалификационной коллегии.
    (3) Во исполнение своих обязанностей Высший совет магистратуры осуществляет следующие полномочия в области соблюдения дисциплины и судебной этики:
    а) рассматривает петиции граждан по вопросам, относящимся к судебной этике;
    b) рассматривает жалобы на решения, вынесенные дисциплинарной коллегией;
    c) применяет дисциплинарные санкции к судьям;
    d) утверждает решения (заключения) квалификационной и дисциплинарной коллегий;
    e) требует  от  компетентных органов представления информации о декларировании судьями доходов и имущества;
    f) требует от налоговых органов проведения контроля  достоверности деклараций о доходах членов семей судей.
    (4) Во исполнение своих обязанностей Высший совет магистратуры осуществляет следующие полномочия в области администрирования судебных инстанций:
    a) заслушивает  информацию  Министерства юстиции о деятельности по организационному, материальному  и финансовому обеспечению судебных инстанций;
    b) утверждает  Положение о порядке распределения дел для рассмотрения в судебных инстанциях, обеспечивающее прозрачность, объективность и беспристрастность этого процесса;
    с) рассматривает, утверждает и вносит в порядке, установленном действующим законодательством, проекты бюджетов судебных инстанций;
    d) ежегодно не позднее 1 апреля представляет Парламенту и Президенту Республики Молдова доклад о порядке организации и  функционирования судебных инстанций  за предыдущий  год;
    e) утверждает структуру аппарата Высшего совета магистратуры, назначает на должность, повышает в должности, переводит на другую должность и освобождает от должности сотрудников аппарата, применяет к ним меры поощрения и дисциплинарные взыскания;
    f) согласовывает графики ежегодных отпусков судей судов и апелляционных палат, предоставляет  ежегодные отпуска председателям и заместителям председателей этих судебных инстанций.
    (5) Во исполнение своих обязанностей Высший совет магистратуры может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законом.
    (6) В целях надлежащего исполнения своих обязанностей Высший совет магистратуры утверждает Положение о порядке организации и проведения конкурса на замещение вакантных должностей судьи, председателя, заместителя председателя судебной инстанции, Положение об организации и функционировании аппарата Высшего совета магистратуры, а также другие положения, регулирующие деятельность судебной системы.
    (7) Высший совет магистратуры оформляет и хранит личные дела судей судов и апелляционных палат.".
    2. Статью 5 дополнить частью (3) следующего содержания:
    "(3) Должность председателя Высшего  совета  магистратуры не могут занимать лица, указанные в части (3) статьи 3 настоящего закона.".
    3. Часть (4) статьи 18 изложить в следующей редакции:
    "(4) Член Высшего  совета магистратуры, в отношении которого заявлен отвод,  не  участвует в голосовании по заявлению об отводе.".
    4. Части (2) и (4) статьи 19 изложить в следующей редакции:
    "(2) Отбор кандидатов для назначения на должность судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции проводится на конкурсной основе в соответствии с объективными критериями и процедурой, установленной в положении, утвержденном Высшим   советом  магистратуры.";
    "(4) В случае  отклонения предложенной  кандидатуры соответственно Президентом   Республики Молдова   или  Парламентом   Высший  совет магистратуры согласно статье 11 Закона о статусе судьи, статье 16 Закона о судоустройстве и статье 9 Закона о Высшей судебной палате может предложить на вакантную должность эту же или другую кандидатуру.".
    5. Часть  (2)  статьи 20 изложить в следующей редакции:
    "(2)  Повышение или перевод  судьи в другую судебную инстанцию на ограниченный срок осуществляется Высшим советом магистратуры согласно  статье 20 Закона о  статусе судьи.".  
    6. В статье 24:
    часть (1) изложить в следующей редакции:
    "(1) Высший совет магистратуры принимает решения большинством голосов своих  членов.";
    дополнить статью частью (6) следующего содержания:
    "(6) Все решения Высшего совета магистратуры публикуются на его web-странице в Интернете.".
    7. Статью 25 изложить в следующей редакции:
    "Статья 25.Обжалование решений Высшего совета магистратуры
    Решения Высшего совета магистратуры могут быть обжалованы в Высшую  судебную   палату   любым  заинтересованным лицом  в  течение  15 дней с момента их обнародования.".
    8. Часть (9) статьи 27 изложить в следующей редакции:
    "(9) Из  средств бюджета Высшего совета магистратуры осуществляется  оплата труда откомандированных членов Совета в размере, установленном в статье 241 Закона о статусе судьи, а     члены Совета - штатные преподаватели получают ежемесячное вознаграждение в размере 200 леев.".
    9. Статью 29 изложить в следующей редакции:
    "Статья 29. Доклад Высшего совета магистратуры
    (1) Высший совет магистратуры ежегодно подготавливает и до 1 апреля публикует доклад о своей деятельности и о деятельности судебной системы за предыдущий год.
    (2) По одной копии доклада направляется Президенту Республики Молдова и Парламенту в порядке информирования.".  
    [Ст.IV утратила силу согласно ЗП154 от 05.07.12, MO190-192/14.09.12 ст.636; в силу с 14.12.12]
    Ст.V. - В Закон о  дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года  (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 182-185, ст.751), с  последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. В части (4) статьи 3 слово "дополнительные" заменить словом "повторные".
    2. В части (1) статьи 4 слова "досрочного освобождения от должности" заменить словами "приостановления полномочий или перевода в вышестоящую инстанцию".
    3. Статью  5 изложить в следующей редакции:
    "(5) Дисциплинарная коллегия отчитывается о своей деятельности за полугодие и за год перед Высшим советом магистратуры. Отчеты публикуются на web-странице коллегии в Интернете.".
    4. В статье 9:
    часть (1) изложить в следующей  редакции:
    "(1) Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности в случае  совершения   дисциплинарных  нарушений,  указанных в статье 22 Закона о статусе судьи.";
    в части (2) в первом предложении слова "преднамеренного нарушения закона." заменить словами "нарушения закона преднамеренно или вследствие  тяжкого проступка.", а второе предложение исключить.
    5. В статье 10:
    в части (1) слова "по собственной инициативе или по предложению председателей судебных  инстанций" исключить;
        в части (2) слова " судей и судей-ассистентов Высшей судебной палаты," исключить.
    6. В статье 13:
    в части (1) слова "Постановление либо решение" заменить словом "Решение";
    в части (2) слова "постановление либо" исключить.
    7. Статью 14 изложить в следующей  редакции:
    "Статья 14. Подготовка дела к рассмотрению
                         в дисциплинарной коллегии
    До рассмотрения дела, если это необходимо, осуществляется дополнительная проверка оснований привлечения судьи к  дисциплинарной ответственности. В случаях необходимости истребуются как дополнительные документы и материалы, так и судебные дела, при рассмотрении которых судья допустил нарушение закона.".
    8. Часть (1) статьи 17 после первого предложения дополнить предложением: "Если необходимо, судья может использовать помощь защитника.".
    9. Часть (2) статьи 19 изложить в следующей  редакции:
    "(2) Дисциплинарная коллегия может применить следующие дисциплинарные взыскания:
    a)  замечание;
    b) выговор;
    с) строгий выговор;
    d) понижение квалификационного класса;
    e) предложение об освобождении от должности председателя или заместителя председателя;
    f) предложение об освобождении от должности судьи.
    Ст.VI. - Заключительные и переходные положения
    (1) Пункт 6 статьи I, касающийся новой редакции статьи 14 Закона о  судоустройстве, вводится в действие после создания соответствующих  условий, но не позднее 1 января 2008 года.
    (2) Пункт  17 статьи  I,  касающийся изменения в части (1) статьи 50 Закона о судоустройстве, вводится в действие после создания надле­жащих условий, но не позднее 1 января 2015 года.
    [Ст.VI ч.(2) изменена ЗП48 от 26.03.2011, МО53/04.04.2011 ст.114; в силу с 04.04.2011]
    [Ст.VI ч.(2) изменена ЗП108-XVIII от 17.12.09, МО193-196/29.12.09 ст.609; в силу 01.01.2010]
    [Ст.VI ч(2) изменена ЗП139-XVI от 19.07.07, МО112-116/03.08.07 ст.508]
    (3) Пункты 6 и 7 статьи II вводятся  в действие после осуществления Национальным институтом юстиции первого выпуска.
    (4) Председатель Высшего совета магистратуры избирается в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего  закона.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
    ПАРЛАМЕНТА                                                     Мариан ЛУПУ

    № 247-XVI. Кишинэу, 21 июля  2006 г.