LPC334/2003
Внутренний номер: 312351
Varianta în limba de stat

Республика Молдова

ПАРЛАМЕНТ

ЗАКОН Nr. 334
от 24.07.2003

о внесении изменений и дополнений в Кодекс
торгового мореплавания Республики Молдова

Опубликован : 08.08.2003 в Monitorul Oficial Nr. 170-172 статья № : 713

Парламент принимает настоящий органический закон.

В Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденный Законом № 599-XIV от 30 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 1-4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. Статью 30 изложить в следующей редакции:

"Статья 30. Право плавания под флагом Республики Молдова

Право плавания под флагом Республики Молдова предоставляется судам, зарегистрированным в судовом реестре и:

a) находящимся в собственности у физических и юридических лиц Республики Молдова;

b) находящимся в собственности иностранных физических и юридических лиц;

c) эксплуатируемым на основании бербоут-чартера или договора о лизинге.".

2. В статье 31:

дополнить статью новыми частями (2) и (3) следующего содержания:

"(2) Судовладельцы, собственники судов и фрахтователи, зарегистрировавшие свои суда в судовом реестре, освобождаются от уплаты налогов и таможенной пошлины в соответствии с действующим законодательством.

(3) Ответственность за нарушение законодательных актов, регламентирующих международное судоходство, несут судовладельцы, собственники судов и фрахтователи, зарегистрировавшие свои суда в судовом реестре, в соответствии с действующим законодательством.";

части (2) - (4) считать соответственно частями (4) - (6).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК

Кишинэу, 24 июля 2003 г.

№ 334-XV.

LPC334/2003 Внутренний номер: 312351 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 334 от 24.07.2003
о внесении изменений и дополнений в Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова
Опубликован : 08.08.2003 в Monitorul Oficial Nr. 170-172 статья № : 713
Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденный Законом № 599-XIV от 30 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 1-4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 30 изложить в следующей редакции: "Статья 30. Право плавания под флагом Республики Молдова Право плавания под флагом Республики Молдова предоставляется судам, зарегистрированным в судовом реестре и: a) находящимся в собственности у физических и юридических лиц Республики Молдова; b) находящимся в собственности иностранных физических и юридических лиц; c) эксплуатируемым на основании бербоут-чартера или договора о лизинге.". 2. В статье 31: дополнить статью новыми частями (2) и (3) следующего содержания: "(2) Судовладельцы, собственники судов и фрахтователи, зарегистрировавшие свои суда в судовом реестре, освобождаются от уплаты налогов и таможенной пошлины в соответствии с действующим законодательством. (3) Ответственность за нарушение законодательных актов, регламентирующих международное судоходство, несут судовладельцы, собственники судов и фрахтователи, зарегистрировавшие свои суда в судовом реестре, в соответствии с действующим законодательством."; части (2) - (4) считать соответственно частями (4) - (6). ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 24 июля 2003 г. № 334-XV.