Парламент принимает настоящий органический закон.

В Закон о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1-4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 10:

часть (4) исключить;

часть (5) считать частью (4);

дополнить статью новой частью (5) и частью (6) следующего содержания:

"(5) Национальная касса социального страхования представляет ежеквартально Министерству финансов в установленные им объеме и сроки отчеты об исполнении бюджета государственного социального страхования для использования их при составлении отчетов об исполнении национального публичного бюджета.

(6) Национальная касса социального страхования составляет ежегодный отчет об исполнении бюджета государственного социального страхования и после согласования отчета с Министерством здравоохранения и социальной защиты и Министерством финансов представляет его до 1 мая года, следующего за отчетным годом, Правительству на рассмотрение и утверждение. Правительство  после  утверждения  отчета  представляет  его до 1 июня Парламенту.".

2. Дополнить закон статьей 10¹ следующего содержания:

"Статья 10¹. Составление прогноза доходов и расходов бюджета

                       государственного социального страхования

(1) Процесс составления прогноза доходов и расходов бюджета государственного социального страхования на очередной год должен включать в себя анализ исполнения этих разделов бюджета за период не менее чем двух лет, предшествующих планируемому бюджетному году, определение приоритетов в области социального страхования, которые должны быть поддержаны в финансовом плане в следующем году и не менее чем в течение двух следующих за ним лет, а также составление плана доходов и расходов по каждой статье в соответствии с бюджетной классификацией.

(2) Прогнозирование доходов осуществляется по каждой составляющей, предусмотренной в статье 12.

(3) Прогнозирование обязательных взносов государственного социального страхования осуществляется на основе политики в области государственного социального страхования, разработанной Министерством здравоохранения и социальной защиты на среднесрочный период, анализа основы исчисления взносов государственного социального страхования за предыдущие годы с применением макроэкономических показателей на среднесрочный период, прогнозируемых Министерством экономики и торговли.

(4) Трансферты из государственного бюджета определяются исходя из средств, необходимых для выплаты некоторых видов пенсий, пособий и компенсаций, финансирование которых согласно законодательным и иным нормативным актам осуществляется из государственного бюджета через бюджет государственного социального страхования.

(5) Объемы иных доходов бюджета государственного социального страхования  планируются  на основе применения положений части (2) статьи 13, статей 14, 28, частей (3) и (4) статьи 51.

(6) При исчислении расходов бюджета государственного социального страхования на планируемый бюджетный год во внимание принимается следующее:

a) обоснование предложений на основе действующих законодательных и иных нормативных актов;

b) анализ политики и целей, разработанных в области социального страхования и социальной помощи Министерством здравоохранения и социальной защиты на среднесрочный период;

c) оценка трансфертов из государственного бюджета в установленных Министерством финансов пределах;

d) предложения территориальных подразделений Национальной кассы социального страхования по проекту бюджета государственного социального страхования, касающиеся определения расходов на организацию и обеспечение деятельности этих структур.

(7) При составлении плана расходов учитываются только суммы расходов, исчисленные для деятельности в соответствующем году.

(8) Расходы бюджета государственного социального страхования исчисляются отдельно по источникам финансирования: из средств бюджета государственного социального страхования и из средств государственного бюджета.

(9) Прогноз доходов и расходов бюджета государственного социального страхования представляется на рассмотрение компетентным органам и социальным партнерам.

(10) Прогнозирование доходов и расходов бюджета государственного социального страхования на планируемый бюджетный год, составление бюджета государственного социального страхования по программам и приоритетам осуществляются Министерством здравоохранения и социальной защиты и Национальной кассой социального страхования при участии Министерства финансов.

(11) Изменение предусмотренных Законом о бюджете государственного социального страхования показателей осуществляется в случае:

a)принятия законодательных и иных нормативных актов, устанавливающих новые условия социальной защиты различных категорий населения;

b) изменения условий исчисления взносов государственного социального страхования для некоторых категорий плательщиков взносов;

c) уточнения расходов в связи с установлением реального контингента получателей, зарегистрированных в Национальной кассе социального страхования.".