Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
    Art. 1. – Se ratifică Protocolul privind registrele emisiilor şi transferului de poluanţi, întocmit la Kiev la 21 mai 2003, la Convenţia privind accesul la informaţie, justiţie şi participarea publicului la adoptarea deciziilor în domeniul mediului, semnată la Aarhus la 25 iunie 1998.
    Art. 2. – În temeiul articolului 4, al articolului 7 paragrafele 4 şi 5, al articolului 10 paragraful 2 şi al articolelor 16 şi 17 din Protocol, Ministerul Mediului se desemnează drept autoritate naţională competentă, responsabilă de colectarea informaţiilor privind emisiile de poluanţi şi transferul acestora, instituirea şi ţinerea registrului naţional al emisiilor şi al transferului de poluanţi, asigurarea cooperării şi a raportării la nivel internaţional în conformitate cu prevederile Protocolului.
    Art. 3. – Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor Protocolului.
    Art. 4. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de ratificare, de asemenea va notifica Secretariatul Protocolului despre desemnarea autorităţii naţionale competente conform art. 2 din prezenta lege.

    VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI                     Liliana  PALIHOVICI

    Nr. 99. Chişinău, 26 aprilie 2013.