În temeiul art.106¹ alin.(1) din Constituţia Republicii Moldova şi al art.119 din Regulamentul Parlamentului, aprobat prin Legea nr. 797-XIII din 2 aprilie 1996 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.50, art.237), cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE:
    1. Se aprobă proiectul de lege pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2014 nr. 339 din 23 decembrie 2013.
    2. Se declară angajarea răspunderii politice a Guvernului asupra proiectului de lege menţionat, care se prezintă Parlamentului pentru a fi supus procedurii prevăzute în art. 106¹ din Constituţia Republicii Moldova.

    PRIM-MINISTRU                                                     Iurie LEANCĂ

    Nr. 772. Chişinău, 25 septembrie 2014.



    Prezenta lege organică este adoptată în temeiul prevederilor art.106¹ din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament.
    Articol unic. – Legea bugetului de stat pe anul 2014 nr.339 din 23 decembrie 2013 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 14-16, art.34), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
    1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „27 220 315,1”, „29 784 044,2” şi „2 563 729,1” se substituie, respectiv, cu cifrele „27 570 005,1”, „30 010 942,8” şi „2 440 937,7”.
    2. La articolul 2:
    punctul 11) va avea următorul cuprins:
    „11) în bugetul Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare:
    a) pentru compensarea parţială a cheltuielilor suportate de către deţinătorii de terenuri amplasate după traseul Rîbniţa-Tiraspol, raionul Dubăsari – în sumă de 13 428,9 mii lei;
    b) pentru susţinerea financiară a producătorilor de fructe, în scopul diminuării impactului negativ ca urmare a restricţiilor impuse de Federaţia Rusă, prin:
    - achiziţionarea merelor în scopul satisfacerii necesităţilor instituţiilor de învăţămînt preşcolar, primar, secundar general, special şi unităţilor militare – în sumă de 19 500 mii lei;
    - acordarea unui sprijin financiar – în sumă de 138 000 mii lei.
    Modul de repartizare a mijloacelor prevăzute la prezentul punct se va stabili de către Guvern”;
    la punctul 4), cifrele „4 364,7” şi„104887,8” se substituie, respectiv, cu cifrele „4 064,7” şi „105957,8”;
    punctul 6) se exclude.
    3. Articolul 3 va avea următorul cuprins:
    „Art.3. – Se aprobă în bugetul de stat alocaţii pentru:
    1) lucrări de renovare a instituţiilor de învăţămînt primar şi secundar general din subordinea autorităţilor publice locale – în sumă de 22 547,0 mii de lei, din contul împrumutului acordat de Banca Mondială în cadrul proiectului „Reforma în educaţie”, pentru care Ministerul Educaţiei va deţine calitatea de investitor. Repartizarea acestor alocaţii şi stabilirea obligaţiilor părţilor se vor efectua de către Guvern;
    2) plata cotizaţiilor în organizaţiile internaţionale al căror membru este Republica Moldova – în sumă de 51 176,0 mii de lei şi pentru activităţi de reintegrare a ţării – în sumă de 15 000,0 mii de lei. Repartizarea pe destinatari a alocaţiilor în cauză se va efectua de către Guvern.”
    4. La articolul 7:
    la primul alineat, cifrele „6228636,1” se substituie cu cifrele „6240421,1”;
    la litera a), cifrele „3937745,1” se substituie cu cifrele „3944745,1”;
    la litera c), cifrele ”2040844,7” se substituie cu cifrele ”2045629,7”.
    5. Articolul 18 se completează cu punctul 15) cu următorul cuprins:
    „15) să acorde, prin derogare de la prevederile art.55 alin.(1) din Legea nr.847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar şi art.5 alin.(1) din Legea nr.419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat, împrumuturi fără dobîndă Agenţiei Rezerve Materiale şi întreprinderilor din complexul energetic, în scopul asigurării securităţii energetice a ţării”.
    6. Anexa nr.5:
    la poziţia „Cahul”, cifrele „181736,8” şi „17500,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „181836,8” şi „17600,0”;
    la poziţia „Cantemir”, cifrele „139776,1” şi „16440,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „139866,1” şi „16530,0”;
    la poziţia „Călăraşi”, cifrele „141820,4” şi „18550,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „141890,4” şi „18620,0”;
    la poziţia „Căuşeni”, cifrele „176469,3”, „25700,1” şi „20340,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „176539,3”, „25770,1” şi „20410,0”;
    la poziţia „Făleşti”, cifrele „168121,2” şi „12470,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „168391,2” şi „12740,0”;
    la poziţia „Hînceşti”, cifrele „242799,7” şi „34224,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „243174,7” şi „34599,0”;
    la poziţia „Orhei”, cifrele „205694,1” şi „30580,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „205894,1” şi „30780,0”;
    la poziţia „Sîngerei”, cifrele „174873,0 şi „12370,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „175173,0” şi „12670,0”;
    la poziţia „Străşeni”, cifrele „167059,3” şi „18040,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „166919,3” şi „17900,0”;
    la poziţia „Şoldăneşti”, cifrele „101415,7” şi „13745,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „101325,7” şi „13655,0”;
    la poziţia „Taraclia”, cifrele „69369,1” şi „2625,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „69519,1” şi „2775,0”;
    la poziţia „Teleneşti”, cifrele „160107,0” şi „11930,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „163957,0” şi „15780,0”;
    la poziţia „Ungheni”, cifrele „216406,9” şi „20800,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „216546,9” şi „20940,0”;
    la poziţia „Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia”, cifrele „224497,2” şi „213497,2” se substituie, respectiv, cu cifrele „231497,2” şi „220497,2”;
    la poziţia „Total”, cifrele „4425675,4”, „3937745,1”, „487930,3” şi „461735,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „4438060,4”, „3944745,1”, „493315,3” şi „467120,0”.
    7. Anexa nr.6:
    la poziţia „Total pe UAT”, cifrele „1802960,7”, „1552914,4” şi „29879,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „1802360,7”, „1552314,4” şi „29279,0”;
    la poziţia „Ocniţa, total”, cifrele „95589,9”, „74237,2” şi „6300,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „95289,9”, „73937,2” şi „6000,0”;
    la poziţia „Clocuşna”, cifrele „2533,9”, „1955,1” şi „1250,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „2233,9”, „1655,1” şi „950,0”;
    la poziţia „Rîşcani, total”, cifrele „146460,9”, „118596,8” şi „7950,0” se substituie, respectiv,  cu cifrele „146160,9”, „118296,8” şi „7650,0”;
    la poziţia „Branişte”, cifrele „1666,3”, „1176,7 şi „650,0” se substituie, respectiv, cu cifrele

    Preşedintele Parlamentului

    anexa nr.1

    anexa nr.2

    anexa nr.3

    anexa nr.4