_______________________
    *Semnat la New York la 6 aprilie 1993.
    În vigoare din data semnării.

    Republica Moldova şi Republica Guatemala,
    călăuzindu-se de dorinţa mutuală de a dezvolta relaţiile de prietenie şi colaborare în domeniile politic, economic, cultural, umanitar şi alte domenii,
    intenţionând să dezvolte aceste relaţii în baza principiilor şi normelor Cartei ONU şi ale Dreptului Internaţional,
    au convenit stabilirea relaţiilor diplomatice începând cu data semnării prezentului Protocol în conformitate cu Convenţia de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice din 1961.
    Republica Moldova şi Republica Guatemala au ferma convingere, că stabilirea relaţiilor diplomatice corespunde intereselor naţionale ale ambelor state şi va contribui la consolidarea  cooperării şi păcii în întreaga lume.
    Semnat la New York la 6 aprilie 1993, în două exemplare autentice, în limbile română şi spaniolă, ambele texte având valoare identică.

    Pentru Republica Moldova            Pentru Republica Guatemala

    Tudor PANTIRU                            Francis Eric AGUILAR HECHT
    Ambasador Extraordinar şi            Ministru- Consilier
    Plenipotentiar                                 Însărcinat cu Afaceri a. i. al
    Reprezentant Permanent                Republicii Guatemala la
    al Republicii Moldova la                 Naţiunile Unite
    Naţiunile Unite