____________________
    *Semnat la Moscova la 20 martie 1992.
    În vigoare la data semnării.

    Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii India,
    dorind să continue dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare între cele două ţări,
    bazându-se pe principiile respectului reciproc al suveranităţii şi egalităţii şi neamestecului unuia dintre ele în afacerile interne ale celuilalt,
    având în vedere scopurile şi principiile Cartei Naţiunilor Unite,
    având răspundere pentru menţinerea păcii şi a securităţii internaţionale,
    au căzut de acord să stabilească relaţii diplomatice între ambele ţări în conformitate cu prevederile Convenţiei  de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice de la 18 aprilie 1961.
    Întocmit la Moscova la 20 martie 1992 în două exemplare fiecare în limbile hindi, română şi engleză, toate textele având aceeaşi valabilitate. În caz de dubiu va prevala textul în limba engleză.

    Pentru Guvernul                                  Pentru Guvernul
    Republicii Moldova                             Republicii  India
    I.C.-CEBUC                                         A.S.GONSALVES
    Prim viceprim - ministru                      Ambasador Extraordinar
    al Guvernului Republicii Moldova     şi Plenipotenţiar
    Reprezentantul Permanent                 al Republicii  India
    al Guvernului Republicii
    Moldova la Moscova

    The Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of India,
    being desirous of further promoting relations of friendship and cooperation between their two countries;
    basing on principles of mutual respect for sovereignty and equality and non-interference in each others internal affairs;
    having in mind the purposes and principles of the United Nations Charter;
    Being committed to the maintenance of international peace and security;
    have agreed to establish diplomatic relations between their two countries in accordance with the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of April 18, 1961.
    Done at Moscow on this twentieth day of March, 1992 A.D. in duplicate each in Romanian, Hindi and English, all the texts being equally authentic.  In case of doubt the English text shall prevail.

    For the Government                      For the Government
    of the Republic of Moldova           of the Republic of India
    Ion Kondrat Chebuk                     (A. S. Gonsalves)
    First Deputy Prime Minister         Ambassador Extraordinary
    of the Republic of Moldova,          and Plenipotentiary of the
    Permanent Representative            Republic of India
    of the Government of the
    Republic of Moldova in Moscow