* Semnat la Minsk, la 2 aprilie 1996
   În vigoare din 10 aprilie 1996.



   Ministerul Sănătăţii al Republicii Belarusi îşi Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova, denumite în continuare «Părţi Contractante»,
   atribuind o mare însemnătate menţinerii la nivelul cuvenit a stării sanitar-epidemiologice suficiente a populaţiei în ţările lor,
   dorind să sporească gradul de eficienţă al acţunilor sanitar-antiepidemice,
   au hotărît să-şi unească eforturile pentru elaborarea şi realizarea acţiunilor de protecţie sanitar-epidemiologică a populaţiei şi în acest scop
   au convenit asupra următoarelor:
   Părţile Contractante se obligă să dezvolte şi să amplifice colaborarea practică şi ştiinţifică în domeniul asigurării stării sanitar-epidemiologice favorabile a populaţiei în următoarele probleme:
   - efectuarea în comun a unor investigaţii complexe privind studierea situaţiei de poluare electromagnetică, sonoră şi vibratorie în localităţi şi diferite ramuri ale industriei, elaborarea documentelor normative şi metodice şi a unor acţiuni orientate spre reducerea influenţei nocive a acestor factori asupra sănătăţii populaţiei;
   - evaluarea toxicologică şi reglementarea igienică a noilor substanţe şi compuşi chimici, utilizaţi în industrie, agricultură şi gospodăria casnică;
   - legislaţie şi reglementare igienică în domeniul inofensivităţii produselor alimentare;
   - alimentaţia efectivă a diferitelor categorii de populaţie: copii, elevi, femei gravide etc., elaborarea procedeelor metodice de investigare şi criteriilor de estimare;
   - utilizarea aditivilor alimentari la fabricarea alimentelor: criterii de evaluare, domeniu de aplicare, metode de determinare, înregistrare;
   - evaluarea calităţii producţiei agricole în legătură cu chimizarea agriculturii;
   - evaluarea calităţii alimentelor, pentru fabricarea cărora s-au utilizat factori chimici şi fizici;
   - investigaţii în comun privind evaluarea multilaterală a influenţei factorilor de ordin fizic, chimic, biologic şi social asupra sănătăţii adolescenţilor, care lucrează cu tractoare şi maşini agricole;
   - elaborarea criteriilor de estimare a aptitudinilor profesionale pentru această ocupaţie în scopul reducerii gradului de traumatism profesional şi îmbolnăviri profesionale;
   - elaborarea formelor de întremare a copiilor în temeiul studierii influenţei factorilor de ordin social şi condiţiilor mediului ambiant asupra sănătăţii lor;
   - colaborarea în domeniul controlului asupra calităţii preparatelor imunobiologice (întîi de toate a vaccinurilor şi preparatelor de diagnosticare);
   - colaborarea în domeniul imunoprofilaxiei bolilor infecţioase;
   - perfecţionarea sistemului de supraveghere epidemiologică asupra infecţiilor actuale virale şi celor bacterigene (elaborare în comun, unificare şi adaptare a diverselor forme de documente, programe computerizate, racordarea lor la standardele internaţionale);
   - elaborarea şi perfecţionarea aparatajului medical în scopul diagnosticării morbidităţii contagioase;
   - schimbul cu şi pregătirea în comun a diferitelor instrucţiuni ştiinţifico-metodice şi practice, a instrucţiunilor şi îndreptarelor în problemele actuale ale epidemiologiei;
   - înfăptuirea schimbului regulat de informaţie referitoare la dinamismul bolilor infecţioase în ambele republici, informarea reciprocă neîntîrziată despre complicarea situaţiei epidemiologice la holeră, pestă şi alte boli extrem de contagioase;
   - elaborarea şi perfecţionarea mijloacelor şi metodelor de diagnosticare a infecţiilor actuale virale şi bacterigen (dizenterie, hepatită, rotaviroze, SIDA, febre hemoragice, difterie etc.);
   - studierea difuzibilităţii (şi rolul în patologie) a infecţiilor cu focalitate naturală (febre hemoragice, horiomeningita limfocitară, borelioza de capuse, encefalită de căpuşe şi alţi arboviruşi);
   - colaborarea în problemele normării securităţii de radiaţie;
   - informarea reciprocă referitoare la accidentele nucleare înregistrate, care au condus la expunerea de proporţii a iradierii oamenilor şi poluarea teritoriilor;
   - elaborarea ştiinţifică şi fundamentarea pragurilor de risc care limitează vechimea în muncă cu factori sporiţi de risc a lucrătorilor medicali;
   - cercetarea formării frecvenţei şi structurii morbidităţii generale şi a celei condiţionate de producţie a muncitorilor industriali, ţinîndu-se cont de condiţiile şi caracterul muncii, vechimea de muncă, sex şi vîrstă;
   - studierea epidemiologică a stării funcţiilor specifice ale femeilor muncitoare, elaborarea măsurilor de profilaxie a disfuncţiilor sănătăţii reproductive a femeilor muncitoare;
   - caracterizarea şi particularităţile specifice ale activităţii muncitorilor în condiţiile influenţei preponderente a factorilor biologici (praf organic, microfloră, proteine eterogene) în complexul agroindustrial;
   - cercetarea mecanismelor de seroconversie, a legităţilor de adaptare a proceselor imunologice ale organismului omului, formarea stărilor pre- şi imunopatologice pentru combinarea izolată şi influenţa combinată a factorilor mediului de producţie de natură chimică şi biologică, cu agresivitate şi pregnanţă diferită;
   - cercetări experimentale în domeniul mecanismelor imunotoxicologice şi alergice ale influenţei xenobionţilor asupra organismului;
   - studierea legităţilor formării îmbolnăvirilor profesionale şi alergice ale lucrătorilor medicali.
   Părţile Contractante vor contribui la această colaborare prin intermediul:
   - schimbului de informaţie în domeniul supravegherii sanitar-epidemiologice;
   - realizării unor acţiuni concordate de asigurare a stării sanitaro-epidemiologice benefice a populaţiei;
   - înfăptuirii coordonate a investigaţiilor ştiinţifice în comun;
   - studierii experienţei Părţilor prin intermediul schimbului de savanţi şi delegaţii de specialişti pentru citirea lecţiilor, ţinerea seminarelor, cursurilor, şcolilor;
   - apropierii şi concordari reciproce a procedurilor de certificare (înregistrare) igienică cu recunoaşterea ulterioară reciprocă a certificatelor şi rezultatelor încercărilor;
   - invitării, în bază de reciprocitate, a savanţilor şi specialiştilor pentru participare la congrese şi simpozioane naţionale;
   - schimbului de eşantioane farmaceutice, chimice şi preparate biologice, precum şi de mostre de aparataj şi utilaj, folosite pe parcursul colaborării;
   - stabilirii şi consolidării legăturilor în domeniul pregătirii cadrelor medicale şi ştiinţifice.
   Formele de colaborare enumerate vor putea fi completate sau modificate, cu acordul reciproc al Părţilor Contractante.
   În scopul relizării unor proiecte concrete de colaborare Părţile Contractante au convenit să însărcineze departamentele, instituţiile şi organizaţiile colaborante să semneze programe bilaterale şi multilaterale, care vor fi elaborate, modificate şi completate în ordinea stabilită de prezentul Tratat.
   Lucrările de cercetări ştiinţifice şi tehnice, vizate de aceste programe se vor înfăptui de către instituţiile şi organizaţiile Părţilor Contractante pe bază de coordonare (fără încheierea unor acorduri), precum şi pe bază de cooperare (cu semnarea unor acorduri între organizaţiile competente).
   Cheltuielile care ţin de realizarea lucrărilor de cercetări ştiinţifice şi tehnice în aceste programe vor fi suportate de organizaţiile-corealizatori din statele care înfăptuiesc lucrarea respectivă, în cazul în care acordurile nu prevăd altfel.
   Prezentul Tratat intră în vigoare din ziua semnării şi va avea o valabilitate de trei ani.
   Tratatul va fi prolongat în mod automat pentru următorii trei ani, dacă nici una dintre Părţile Contractante nu va informa cealaltă Parte despre denunţarea lui nu mai tîrziu decît cu şase luni pînă la expirarea termenului de valabilitate al prezentului Tratat.
   Semnat la Minsk, la 2 aprilie 1996, în două exemplare, fiecare în limbile română şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi valoare juridică.