* Semnat la Minsk, la 8 decembrie 1994.
   În vigoare din ziua semnării.

   Guvernul Republicii Belarusi şi Guvernul Republicii Moldova, denumite în continuare “Părţi”,
   reieşind din condiţiile Acordului cu privire la crearea Comunităţii Statelor Independente, din 8 decembrie 1991,
   atribuind o însemnătate mare transformărilor economice radicale, cauzate de tranziţia la economia de piaţă, intrarea în economia mondială şi participarea largă la activitatea economică externă a asociaţiilor, organizaţiilor şi întreprinderilor, precum şi ţinînd cont de caracterul comun al problemelor legate de acestea,
   în scopul creării unor condiţii favorabile colaborării reciproc avantajoase a participanţilor la activităţile în construcţii din Republica Belarusi şi Republica Moldova,
   ţinînd cont de faptul că Republica Belarusi şi Republica Moldova sunt membre ale Comisiei tehnico-ştiinţifice interstatale pentru standardizare şi normare tehnică în domeniul construcţiilor, precum şi de Acordul dintre Guvernul Republicii Belarusi şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la colaborarea în domeniul standardizării, metrologiei şi certificării, încheiat în luna martie 1994,
   au conveit asupra următoarelor.
   În scopul prezentului Acord, termenii de mai jos înseamnă:
   - licenţă - permisiune specială pentru dreptul de înfăptuire a unor tipuri aparte de activitate;
   - activitate în construcţii - realizarea lucrărilor de construcţie şi montaj, a lucrărilor de proiectare, a investigaţiilor inginereşti pentru construcţii, fabricarea materialelor de construcţie, a unor articole şi construcţii aparte;
   - centru de licenţiere - un organ al sistemului de stat de licenţierea activităţilor în construcţii al Părţilor, care eliberează licenţe, în conformitate cu reglementările stabilite de organele administrării de stat;
   - subiect de licenţiere - instituţii, organizaţii, întreprinderi şi cetăţeni, care înfăptuiesc sau intenţionează să înceapă activităţi în domeniul construcţiilor.
   Părţile, referitor la corespunderea reglementărilor naţionale de eliberare a licenţelor de stat pentru înfăptuirea activităţilor în domeniul construcţiilor, recunosc, în bază de reciprocitate, licenţele de stat eliberate de centrele de licenţiere ale Republicii Belarusi şi Republicii Moldova.
   În toate celelalte cazuri subiecţii licenţierii obţin licenţa de stat în conformitate cu reglementările licenţierii de stat în vigoare în Republica Belarusi şi Republica Moldova.
   Stabilirea ordinii de recunoaştere reciprocă a licenţelor de stat eliberate de centrele de licenţiere ale Republicii Belarusi şi Republicii Moldova, precum şi soluţionarea altor probleme în cadrul prezentului Acord se va înfăptui în temeiul acordurilor şi înţelegerilor reciproce între Ministerul Arhitecturii şi Construcţiilor al Republicii Belarusi şi Departamentul Arhitecturii şi Construcţiilor al Republicii Moldova.
   Volumul taxei pentru eliberarea licenţei de stat în scopul înfăptuirii activităţilor în domeniul construcţiilor, recunoscută pe bază de reciprocitate de către Părţi, se stabileşte în suma echivalentă a 100 dolari SUA pentru fiecare licenţă eliberată.
   Achitarea se va face în valuta naţională a ţării, în care subiectul licenţierii intenţionează să înfăptuiască activităţi în domeniul construcţiilor, în conformitate cu cursul valutei naţionale în raport cu dolarul SUA la ziua primirii cererii respective.
   Achitarea taxei de către subiecţii licenţierii pentru eliberarea licenţei de stat în scopul înfăptuirii activităţilor în domeniul construcţiilor, obţinută nu în temeiul recunoaşterii reciproce a licenţelor, se va înfăptui în conformitate cu reglementările în vigoare în Republica Belarusi şi Republica Moldova şi în volumele taxelor pentru eliberarea licenţelor de stat.
   Părţile, în scopul lărgirii în continuare a sferei recunoaşterii reciproce a licenţelor de stat pentru înfăptuirea activităţilor în domeniul construcţiilor, eliberate de centrele de licenţiere ale Republicii Belarusi şi Republicii Moldova, vor face schimb de informaţie şi vor colabora în scopul armonizării documentelor legislative, de drept, normative şi metodologice din domeniul licenţierii de stat a activităţilor din domeniul construcţiilor.
   Acordul nu aduce atingere drepturilor şi obligaţiunilor Părţilor care decurg din alte acorduri semnate de ele.
   Prezentul Acord intră în vigoare din momentul semnării şi va fi valabil pe parcursul a cinci ani. Dacă nici una din Părţi nu-şi va declara în scris intenţia de a înceta valabilitatea prezentului Acord, cu nu mai puţin de şase luni pînă la expirarea termenului de acţiune, atunci valabilitatea prezentului Acord se va considera prelungită (prolongată) pentru următorii cinci ani.
   Semnat la Minsk, la 8 decembrie 1994, în două exemplare originale, ambele în limba rusă.