_______________
    *Semnată la Bişkek,  la 7 noiembrie 2002.
    În vigoare din data semnării.

    La 7-8 noiembrie 2002 Preşedintele Republicii Moldova Vladimir Voronin la invitaţia Preşedintelui Republicii Kîrgîze Askar Akaev a efectuat o vizită oficială în Republica Kîrgîză.
    Preşedintele Republicii Moldova şi Preşedintele Republicii Kîrgîze,
    efectuând un schimb de opinii asupra proceselor social-economice şi politice care au loc în ambele ţări,
    examinând starea actuală şi perspectivele dezvoltării relaţiilor bilaterale, şi confirmând tendinţa comună de a dezvolta colaborarea multilaterală în baza principiilor de prietenie şi avantaj reciproc,
    examinând un şir de probleme actuale internaţionale şi regionale de interes comun şi manifestând tendinţa de a-şi aduce aportul său la cauza consolidării păcii, securităţii şi cooperării internaţionale în secolul XXI,
    recunoscând necesitatea utilizării mai depline a potenţialului economic şi spiritual de care dispun ambele ţări pentru colaborare şi crearea mecanismelor eficiente pentru realizarea practică a scopurilor preconizate,
    declară asupra celor ce urmează:
    1. Preşedintele Republicii Moldova şi Preşedintele Republicii Kîrgîze au confirmat adeziunea sa la clauzele Tratatului privind principiile relaţiilor interstatale între Republica Moldova şi Republica Kîrgîză din 11 noiembrie 1992 şi au exprimat fermitatea să dezvolte în continuare relaţiile de prietenie şi colaborare reciproc avantajoasă între popoarele ambelor ţări.
    2. Părţile vor consolida şi extinde colaborarea reciproc avantajoasa în domeniul politic, comercial-economic, de producere, investiţional, financiar, tehnico-ştiintific şi alte domenii în interesul utilizării eficiente a potenţialului existent de sporire a bunăstării ambelor popoare.
    3. Republica Moldova şi Republica Kîrgîza, în scopul consolidării continue a înţelegerii reciproce între popoarele celor două ţări, salută şi vor stimula pe toate căile schimbul reciproc de valori spirituale şi culturale, extinderea contactelor în domeniul culturii, educaţiei, în sfera turismului şi sportului.
    4. Republica Moldova şi Republica Kîrgîza vor dezvolta colaborarea multilaterală în domeniul tehnologiilor informaţionale.
    5. Preşedinţii Republicii Moldova şi Republicii Kîrgîze au convenit asupra elaborării Programului interstatal privind colaborarea economică de lungă durata şi s-au pronunţat pentru crearea comisiei interguvemamentale mixte moldo-kîrgîze pentru problemele colaborării bilaterale.
    6. Şefii de Stat şi-au exprimat necesitatea consolidării bazei juridice a colaborării bilaterale în scopul extinderii şi aprofundării relaţiilor între agenţii economici ai ambelor ţări.
    7. Republica Moldova şi Republica Kîrgîza vor colabora, atât la nivel bilateral, cât şi la cel multilateral în conformitate cu normele unanim recunoscute ale dreptului internaţional pentru a opune rezistenţă pericolului terorismului internaţional şi altor manifestări ale extremismului, separatismului, crimei organizate transfrontaliere, circuitului ilicit de droguri, migraţiunii ilegale.
    8. Republica Moldova şi Republica Kîrgîza, în scopul consolidării păcii şi securităţii internaţionale, aprofundării cooperării multilaterale, vor extinde interacţiunea în cadrul ONU, OSCE, OMC, CSI şi altor organizaţii internaţionale şi regionale, la care participă.
    9. Şefii de Stat au menţionat tendinţa reciprocă de a continua dialogul politic în scopul consolidării în continuare a relaţiilor tradiţionale de prietenie şi colaborare reciproc avantajoasă între Republica Moldova şi Republica Kîrgîză.
    Preşedintele Republicii Moldova Vladimir Voronin şi-a exprimat recunoştinţa pentru ospitalitatea cordială acordată de către
conducerea şi poporul Kîrgîzstanului, prieten şi l-a invitat pe Preşedintele Republicii Kîrgîze Askar Akaev să efectueze o vizită oficială în Republica Moldova.
    Invitaţia a fost acceptată cu recunoştinţă. Termenele vizitei vor fi coordonate prin canale diplomatice.

    Oraşul Bişkek, 7 noiembrie 2002.