___________________________
    * Acordul a fost semnat de Guvernul Republicai Uzbekistan " ţinându-se cont propunerile suplimentare ale Republicii Uzbekistan privind fabricarea detaliilor pentru autoturisme şi pentru necesităţile industriale ale Uzbekistanulw".
    ** Acordul nu a fost semnat de Guvernul Republicii Armenia, Guvernul Turkmenistanului.


    Guvernele statelor părţi la prezentul Acord, denumite în continuare "Părţi",
    călăuzindu-se de intenţia de a contribui la saturarea pieţei de consum cu autoturisme, precum şi la dezvoltarea relaţiilor economice şi la plasarea în câmpul muncii a populaţiei statelor lor,
    au convenit asupra celor ce urmează:

    Părţile vor susţine cu eforturi comune crearea complexului de capacităţi de producţie pentru producerea autoturismelor la uzina din oraşul Elabuga, precum şi la uzinele legate de aceasta pentru producerea componentelor necesare şi a altor obiecte complementare. Părţile constituie consorţiul interstatal "Uzina de autoturisme din Elabuga" pentru înfăptuirea finanţării tuturor lucrărilor de construcţie şi montaj necesare, achiziţionarea utilajului pentru obiectele uzinei şi a întreprinderilor lui complementare în scopul creării în 1996 a complexului de capacităţi de fabricare a 300 mii de autoturisme de clasă mică (tip VAZ-1121) per an şi creşterii ulterioare a capacităţii uzinei pentru producerea autoturismelor.
    Fondatori ai sus-numitului consorţiu sunt organele corespunzătoare de stat şi economice ale Părţilor.

    Societatea pe acţiuni interstatală specializată "Avtoselihozmaş-holding", în baza acordului cu Asociaţia de producţie "Uzina de autoturisme din oraşul Elabuga", şi în comun cu organele de conducere ale Părţilor, în termen de trei luni va elabora şi va coordona cu Părţile programul executiv de măsuri operative care ar include lista tuturor lucrărilor şi etapelor de realizare a prezentului Acord cu stabilirea termenelor concrete şi a executorilor.

    A însărcina organele de conducere corespunzătoare ale Părţilor ca în comun cu societatea pe acţiuni interstatală specializată "Avtoselihozmaş-holding" şi asociaţia de producţie "Uzina de autoturisme din oraşul Elabuga", în termen de o lună să distribuie între Părţi cheltuielile ce urmează a fi făcute pentru finisarea construcţiei capitale a obiectelor necesare ale uzinei în oraşul Elabuga, precum şi a întreprinderilor de producere legate de aceasta, cheltuielile pentru construirea obiectelor de menire locativ-civilă (indiferent de locul amplasării lor), precum şi cheltuielile valutare necesare.
    Numărul şi locul amplasării întreprinderilor pentru producerea componen-telor pentru automobile, precum şi schemele şi metodele de finanţare a lor de către fiecare Parte sunt determinate de programul executiv, elaborat în conformitate cu articolul 2 al prezentului Acord.

    Toate obiectele asociaţiei de producţie "Uzina de autoturisme din oraşul Elabuga", construite şi aflate în stadiu de construcţie la data de l ianuarie 1993 din contul surselor centralizate de finanţare se transmit în proprietatea Părţilor în proporţii coordonate între ele conform cotelor părţi ale lor. Condiţiile de posesiune, folosire şi dispunere de proprietatea pe cote şi alte chestiuni legate de proprietate se determină prin Acordul de constituire.

    În scopul reducerii cheltuielilor generale pentru crearea capacităţilor pentru producerea autoturismelor şi componentelor pentru acestea, în con-formitate cu prezentul Acord, fiecare dintre Părţi va lua măsurile necesare pentru folosirea capacităţilor ramurilor industriei apărării, ce se eliberează ca urmare a conversiunii.

    În prezentul Acord pot fi introduse de către Părţi completările şi modificările necesare în cazul aderării la acesta a altor state ce au intrat în componenţa fostei URSS şi care îşi vor asuma volumul cheltuielilor coordonate pentru finisarea construcţiei uzinei din oraşul Elabuga, aceste relaţii fiind perfectate prin protocoale corespunzătoare în calitate de parte componentă al prezentului Acord.

    Prezentul Acord va intra în vigoare din ziua semnării lui.

    Încheiat în or. Minsk, la 28 aprilie 1993, într-un singur exemplar original, în limba rusă.
    Exemplarul original se păstrează în arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia lui certificată.