Guvernele statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, semnatare ale prezentului Acord, denumite în continuare "Părţi",
    conducându-se de dorinţa de a contribui la dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi bună vecinătate, întărirea legăturilor economice, comerciale, tehnico-ştiinţifice, culturale etc.,
    având în vedere raţionalitatea practică a stabilirii unor relaţii principial noi în domeniul consular,
    reieşind din interesul reciproc pentru dezvoltarea colaborării între serviciile consulare,
    considerând drept necesară asigurarea protecţiei reale a drepturilor şi intereselor cetăţenilor statelor membre ale Comunităţii,
    au convenit asupra celor ce urmează:
    Cetăţenii Părţilor au dreptul să intre, să iasă şi să circule pe teritoriul Părţilor fără vize, având asupra lor acte de identitate sau care confirmă cetăţenia lor.
    Ordinea de intrare, ieşire şi circulaţie a cetăţenilor străini şi a persoanelor fără cetăţenie, care domiciliază permanent pe teritoriul Părţilor, este reglementată de legislaţia fiecărei Părţi.
    Legislaţia naţională a Părţilor poate prevedea introducerea unor restricţii de circulaţie pe teritoriul lor a cetăţenilor sus-menţionaţi ai Părţilor, cetăţenilor străini şi a persoanelor fără cetăţenie.
    Cetăţenii Părţilor, care domiciliază permanent pe teritoriul unor state terţe, de asemenea pot intra, ieşi şi circula pe teritoriul Părţilor fără vize.
    Părţile se obligă să permită trecerea către statele terţe prin punctele de trecere, deschise pentru traficul internaţional de pasageri, cetăţenilor Părţilor, care deţin acte valabile şi perfectate în modul corespunzător pentru dreptul de trecere a frontierei, şi vor lua măsuri pentru neadmiterea ieşirii în statele terţe a persoanelor cărora le este interzisă ieşirea de către organele competente ale Părţilor.
    Prevederile prezentului Acord nu pun la îndoială dreptul Părţilor de a lua măsuri speciale pentru protecţia frontierelor şi a teritoriului său în circumstanţe excepţionale, în special, în situaţiile existenţei unui pericol pentru securitatea lor. În acest caz călătoria fără vize a cetăţenilor sus-menţionaţi şi a persoanelor fără cetăţenie nu exclude dreptul Părţilor de a efectua controlul corespunzător al paşapoartelor şi alte feluri de control.
    Părţile vor considera valabile actele fostei URSS, care adeveresc cetăţenia, până la introducerea actelor naţionale corespunzătoare.
    Părţile vor aplica, începând cu l ianuarie 1993, prevederile Legii URSS cu privire la modul de ieşire din URSS şi intrare în URSS a cetăţenilor URSS, dacă până la acest moment nu vor fi adoptate acte legislative naţionale vizând aceste probleme.
    Părţile se vor informa reciproc şi regulat despre chestiunile, ce ţin de sfera aplicării prevederilor prezentului Acord, în special despre actele valabile, care adeveresc cetăţenia posesorilor lor, despre modificările în ordinea eliberării şi folosirii acestora, precum şi despre actele legislative corespunzătoare.
    Cu asentimentul Părţilor, în prezentul Acord pot fi introduse completări şi modificări.
    Oricare dintre Părţi poate denunţa prezentul Acord, fapt despre care va notifica Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Belarusi, cu un preaviz de 90 de zile.
    În acest caz celelalte Părţi vor iniţia consultări în scopul deciderii în ce măsură obligaţiile din Acord rămân a fi operante.
    Prezentul Acord este deschis spre aderare oricărui stat, cu acordul tuturor Părţilor.
    Prezentul Acord intră în vigoare la momentul semnării.
    Încheiat la Biskek, la 9 octombrie 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusă.
    Originalul este depozitat în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia certificată a acestuia.
       _________________
      *Acordul nu a fost semnat de Guvernul Ucrainei.