__________________________
    * Acordul a fost semnat de Guvernele tuturor statelor membre ale CSI (cu excepţia Republicii Uzbekistan), precum şi de Guvernul Republicii Georgia.
    ** Guvernul Turhnenistanidui a semnat Acordul "cu excepţia art. 5".


    Guvernele statelor părţi la prezentul Acord, în continuare "Părţile",
    fiind profund îngrijorate de soarta foştilor militari sovietici, care se află în prizonierat în Afganistan şi în alte state în rezultatul conflictelor militare care au avut loc acolo,
    conştiente de responsabilitatea lor pentru viaţa, sănătatea şi demnitatea acestor persoane,
    reieşind din prevederile Convenţiilor de la Geneva din 1949 privind protecţia victimelor războiului şi ale altor norme ale dreptului umanitar internaţional,
    luând în consideraţie, că Părţile şi-au confirmat obligaţiile privind necesitatea realizării măsurilor, care ar contribui la căutarea şi eliberarea prizonierilor, menţionate în Statutul Comitetului pentru problemele militarilor interna-ţionalişti de pe lângă Consiliul Şefilor de Guverne al Comunităţii, din 13 martie 1992,
    au convenit asupra următoarelor:

    Părţile vor colabora în scopul adoptării măsurilor necesare pentru căutarea persoanelor dispărute fără veste în Afganistan şi în alte state în perioada conflictelor militare.

    În vederea căutării şi returnării prizonierilor, indiferent de apartenenţa lor naţională şi cetăţenie, Părţile vor folosi canalele diplomatice şi alte instrumente în contactele cu Afganistanul şi alte state străine, precum şi participarea lor în organizaţiile internaţionale guvernamentale şi neguvernamentale şi conferinţe.

    Părţile pot lua măsuri privind elaborarea şi coordonarea acţiunilor comune concrete îndreptate spre căutarea şi eliberarea prizonierilor, inclusiv schimbul de informaţii privind contactele cu statele străine şi organizaţiile internaţionale.

    Părţile, întru executarea prezentului Acord, formează un grup de lucru comun compus din reprezentanţii săi împuterniciţi şi un reprezentant al Comitetului pentru problemele militarilor internaţionalişti de pe lângă Consiliul Şefilor de Guverne al Comunităţii.

    Părţile elaborează, prin reprezentanţii săi împuterniciţi, şi în comun cu Comitetul pentru problemele militarilor internaţionalişti de pe lângă Consiliul Şefilor de Guverne al Comunităţii, adoptă măsuri coordonate de susţinere morală şi materială de stat a persoanelor, eliberate din prizonierat, precum şi privind finanţarea comună a activităţii de căutare şi eliberare a celor aflaţi în prizonierat.

    Părţile împuternicesc Comitetul pentru problemele militarilor internaţiona-lişti de pe lângă Consiliul Şefilor de Guverne şi Statul Major al Forţelor Armate Unite ale statelor membre al Comunităţii Statelor Independente să alcătuiască lista unică a statelor şi perioadelor acţiunilor militare ale formaţiunilor militare ale fostei URSS în ele.

    Orice litigiu dintre Părţi referitor la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord este transmis, la cererea uneia dintre Părţi, spre examinare comisiei de conciliere, desemnate la acordul Părţilor.

    Acordul intră în vigoare la momentul semnării.

    Încheiat în or. Minsk, la 28 aprilie 1993, într-un singur exemplar, în limba rusă.
    Originalul este depozitat în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copii certificate ale acestuia.