Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministrul Afacerilor Externe al Regatului Ţărilor de Jos,
    Dorind să promoveze relaţiile internaţionale dintre Republica Moldova şi Regatul Ţărilor de Jos,
    Reafirmând principiul continuităţii aplicării în relaţiile dintre Republica Moldova şi Regatul Ţărilor de Jos a tratatelor bilaterale care erau în vigoare între fosta Uniune a Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de Jos, cu excepţia cazului când aceasta rezultă dintr-un tratat sau când este altfel stabilit, că aplicarea unui tratat ar schimba radical condiţiile pentru funcţionarea lui, sau dacă ambele state nu convin altfel:
    Notează cu satisfacţie că după proclamarea independenţei Republicii Moldova, în interesul mutual al ambelor state, tratatele încheiate între fosta Uniune a Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de Jos, incluse în Anexa A, au continuat să rămână în vigoare;
    Sunt de acord că este necesar ca ajustările practice pentru implementarea acestor tratate bilaterale vor fi făcute cât mai curând posibil;
    Notează, în continuare, că tratatele bilaterale şi un alt acord, incluse în Anexa B, nu au rămas în vigoare, deoarece aceasta rezultă din acele tratate şi un alt acord, sau este altfel stabilit că aplicarea acelor tratate şi unui alt acord ar fi schimbat radical condiţiile pentru funcţionarea lor;
    Sunt de acord, în continuare, că Republica Moldova şi Regatul Ţărilor de Jos vor tinde spre încheierea de noi tratate acolo unde consideră apropiat, sau spre substituirea anumitor tratate existente.

LISTA TRATATELOR BILATERALE
ÎNCHEIATE ÎNTRE FOSTA UNIUNE A REPUBLICILOR SOVIETICE
SOCIALISTE ŞI REGATUL ŢĂRILOR DE JOS CARE AU RĂMAS ÎN
VIGOARE ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA
ŞI REGATUL ŢĂRILOR DE JOS

    1. Acord între Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos cu privire la serviciile aeriene (Haga, 17 iunie 1958, intrat în vigoare la 19 mai 1959);
    2. Acord între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de cu privire la colaborarea culturală (Haga, 14 iulie 1967, intrat în vigoare 17 martie 1970);
    3. Acord între Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos cu privire la navigaţia comercială (Moscova, 28 mai 1969, intrat in vigoare la 14 septembrie 1971);
    4. Acord între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de Jos cu privire la cooperarea în domeniul cercetărilor ştiinţifice în agricultură (Moscova, 18 mai 1970, intrat in vigoare la 14 septembrie 1970);
    5. Acord între Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos cu privire la transportul internaţional rutier (Moscova, 26 noiembrie 1971, intrat in vigoare la 6 iulie 1972);
    6. Acord între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de Jos cu privire la veterinărie (Haga, 19 februarie 1979, intrat în vigoare la 4 iunie 1984);
    7. Protocol de amendare a Acordului între Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos cu privire la serviciile aeriene (Moscova, 16 martie 1990, intrat în vigoare la 31 mai 1990);

ANEXA B

     1. Acord între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de Jos cu privire la stabilirea relaţiilor diplomatice (Londra, 10 iulie 1942);
     2. Protocol cu privire la statutul Reprezentanţei Comerciale a Uniunii Republi-cilor Sovietice Socialiste în Regatul Ţărilor de Jos (Bruxelles, 14 iulie 1971, intrat în vigoare la l iunie 1973);
     3. Acord între Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos cu privire la cooperarea economică, industrială şi tehnică (Moscova, 6 iulie 1972, intrat în vigoare la 25 ianuarie 1973);
     4. Schimb de note între Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos cu privire la scutirea de taxe şi impozite a autoturismelor (Moscova, 11 noiembrie 1974, intrat în vigoare la 11 ianuarie 1975);
     5. Acord între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de Jos cu privire la dezvoltarea cooperării economice, industriale şi tehnice (Moscova, 15 iulie 1975, intrat în vigoare la 29 mai 1976);
    6. Protocol de amendare a Acordului între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de Jos cu privire la dezvoltarea cooperării economice, industriale şi tehnice din 15 iulie 1975 (Moscova, 21 noiembrie 1986, intrat în vigoare la 7 septembrie 1987);
    7. Program pe termen lung între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de Jos cu privire la dezvoltarea cooperării economice, industriale şi tehnice (Moscova, 21 noiembrie 1986, intrat în vigoare la 21 noiembrie 1986);
    8.Convenţia între Guvernul Uniunii Republicii Sovietice Socialiste şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos cu privire la evitarea dublei impuneri în materie de impozite pe venit şi capital (Moscova, 21 noiembrie 1986, intrat în vigoare la 27 septembrie 1987);
    9. Schimb de note între Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos cu privire la petrecerea inspecţiilor Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste pe teritoriul Regatului Ţărilor de Jos (Haga, 18 decembrie 1987, intrat în vigoare la l iunie 1988);
     10. Acord între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de Jos cu privire la promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor (Moscova, 5 octombrie 1989, intrat în vigoare la 20 iulie 1991);
     11. Acord între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste şi Regatul Ţărilor de Jos cu privire la prevenirea incidentelor pe mare în afara mării teritoriale (Moscova, 19 iunie 1990, intrat în vigoare la 10 ianuarie 1991).